| Tyler's otherwise occupied making big decisions about honesty and what not. | Тайлер в некотором смысле занят, принимает важные решения по поводу того, что честно, а что нет. |
| The Commission needs to address this topic with openness and honesty. | Комиссия должна открыто и честно обсудить эту тему. |
| Just express your feelings, with honesty and simplicity. | Вырази свои чувства честно и искренне. |
| How about its honesty and honor? | Как насчет того, что это честно и благородно? |
| I miss the honesty of day-to-day police work. | Честно говоря, я скучаю по ежедневной полицейской рутине. |
| We need to face the past and present with frankness and honesty. | Мы должны открыто и честно взглянуть на прошлое и настоящее. |
| Those truths must be confronted and discussed in honesty and without malice towards anyone. | Необходимо противостоять этим реальностям и обсуждать их честно и без всякой задней мысли. |
| Instead, bring honesty... somebody who can explain it best. | Вместо того, что бы честно... кого-нибудь, кто может объяснить это лучше всего. |
| The task of the board is to determine the honesty and sincerity with which the individual holds the belief. | Задача совета заключается в оценке того, насколько честно и искренне заявитель придерживается своих убеждений. |
| We can say with honesty that within the means made available to us, we have achieved considerable success. | Мы честно можем сказать, что в рамках имеющихся в нашем распоряжении ресурсов мы сумели добиться значительного успеха. |
| But honesty demands we declare our ignorance even before we speak. | Однако мы хотим честно признаться в своем невежестве в самом начале выступления. |
| Delegations expressed appreciation for the wealth of information in the regional reports and welcomed the candour and honesty in acknowledging problems encountered. | Делегации выразили признательность за богатую информацию, содержащуюся в докладах региональных отделений, и с удовлетворением отметили, что в них искренне и честно признаются имеющиеся трудности. |
| Each is expected to carry out his or her responsibilities with honesty and integrity. | Ожидается, что каждый из них будет выполнять свои обязательства честно и добросовестно. |
| Civil servants must perform their duties with honesty, loyalty and fairness. | Гражданские служащие обязаны исполнять свои обязанности честно, добросовестно и справедливо. |
| In this tenth year, we must reflect with openness and honesty on the issues that continue to divide us. | В эту десятую годовщину мы должны открыто и честно задуматься над тем, что продолжает разделять нас. |
| Cyprus supports the resumption of negotiations and calls on both sides to engage with honesty and goodwill, without creating new faits accomplis. | Кипр поддерживает возобновление переговоров и призывает обе стороны вести их честно и добросовестно и не создавать никаких новых свершившихся фактов. |
| Well, Hyde helpfully pointed out that it's not really honesty... unless your friends are allowed to watch. | Ну, Хайд любезно указал мне на то, что будет не очень честно, если друзьям не позволят присутствовать. |
| There's an honesty in that I admire. | И, если честно, я восхищён этим. |
| I'll try to answer them with the same detail and honesty you've always answered mine. | Я попробую ответить на них так детально и так честно, как вы обычно отвечаете на мои. |
| I must tell you in honesty that that the emperor's no longer inclined to interfere any further in this matter. | Я должен вам честно сказать что, император не склонен больше вмешиваться в это дело. |
| But please answer them With complete honesty 'Cause I'll be able To tell if you're lying. | Но, пожалуйста, отвечайте на них абсолютно честно, потому что я пойму, если вы врёте. |
| We're all going to work our way through this by talking to each other with honesty and respect. | Мы все будем стараться над тем, чтобы пройти все это, честно и с уважением разговаривая друг с другом. |
| If the dime falls in on your turn, you lose... and you have to answer, with absolute honesty... whatever question you're asked, no matter how embarrassing. | Если монетка провалится из-за тебя, ты проиграл и должен абсолютно честно ответить на любой вопрос, даже самый непристойный. |
| Add nothing and omit nothing, Speak openly and honesty, | Ничего не добавляя и ничего не пропуская. Говорите, открыто и честно. |
| I mean, it's... you have to admit, you're not exactly, in general, like, steeped in honesty. | Я имею в виду... Признай, Ты не всегда, в основном, обычно, ведёшь себя честно. |