Honesty - Честность

Словосочетание
Перевод

own honesty
собственная честность

scientific honesty
научная добросовестность

Предложение
Перевод

Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.
Честная бедность предпочтительнее богатства, приобретённого нечестными методами.

Honesty is a virtue.
Честность - одна из добродетелей.

Honesty is not always the best policy.
Честность не всегда лучшая политика.

Honesty doesn't pay under the current tax system.
Честность не окупается при современной налоговой системе.

Honesty is the best policy.
Честность - лучшая политика.

A relationship based on total honesty is bound to fail.
Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал.

A judge's honesty is not inherited.
Честность судьи не передается по наследству.

Honesty is the primary reason for his success.
Честность является главной причиной его успеха.

I can assure you that honesty pays in the long run.
Я могу заверить вас, что честность в конце концов окупается.

His honesty is beyond doubt.
Его честность бесспорна.

Honesty is a capital virtue.
Честность это главная добродетель.

Tom's honesty is beyond all question.
Честность Тома вне всяких сомнений.

He didn't believe that honesty is the best policy.
Он не верил, что честность является самой лучшей политикой.

Honesty was the most important factor in his success.
Честность была самым важным фактором его успеха.

Tom wondered whether honesty really was the best policy.
Тому было интересно, действительно ли честность - это лучшая политика.

Its values include honesty and integrity.
Ее ценности включают в себя честность и добросовестность.

We think warmth and smiles convey honesty, sincerity.
Мы думаем, что сердечность и улыбки собеседника выражают честность и искренность.

Nothing kills a relationship like honesty.
Ничто не убивает отношения так, как честность.

I think honesty is super important.
Я думаю, честность - это очень важно.

Tell Mascius I respect his honesty.
Передай Маскию, что я уважаю его честность.

That's our thing, honesty.
Это то, что главное в наших отношениях - честность.

All I wanted was your honesty.
Все, что мне было нужно - твоя честность.

Because I can tell you respect honesty.
Потому что я могу сказать, что ты уважаешь честность.

I sort of appreciate your honesty.
В каком-то смысле я даже благодарна тебе за честность.

Integrity encompasses such qualities as honesty, fairness, truthfulness, impartiality and incorruptibility.
Понятие добросовестности включает в себя такие качества, как честность, справедливость, правдивость, беспристрастность и неподкупность.

Trust and honesty among partners are therefore important for attaining objectives.
Таким образом, доверие и честность между партнерами играют важную роль в достижении целей.

Such elementary personal or private qualities as honesty, truthfulness, fidelity, probity and freedom from corrupting influences, are clearly included.
Очевидно, что должны учитываться такие основные индивидуальные или личные качества, как честность, правдивость, лояльность, порядочность и неподкупность.

During that period he earned the respect of his Cabinet colleagues for his integrity and honesty.
В течение этого периода он заработал уважение коллег по кабинету министров за свою добросовестность и честность.

Mr. Roshdy welcomed the honesty and courage displayed by the Special Rapporteur in introducing the report.
Г-н Рошди приветствует честность и мужество Специального докладчика при представлении своего доклада.

To deserve and express the trust, mutual respect, sincerity, honesty and loyalty.
Заслуживать и выражать доверие, взаимное уважение, искренность, честность и лояльность.

The principles, on which our approach to business is founded, are next: value, honesty and trust.
Принципы, на которых основан наш подход к бизнесу - ценность, честность и доверие.

It also entails a moral struggle for honesty in public life and dedication in the exercise of power.
Эта инициатива также предусматривает моральную борьбу за честность в общественной жизни и за добросовестное исполнение служебного долга.

You will feel that your honesty is very hard.
Вы почувствуете, что ваша честность очень трудно.

We hope you'll appreciate our honesty and frankness.
Мы надеемся, что вы оцените нашу честность и откровенность.

Some Romanian refugees were already candidates for the local elections, praised for their hard work and honesty.
Некоторые из румынских беженцев уже были кандидатами на выборах в местные органы власти, превозносимые за свой тяжелый труд и честность.