| Well, we would have found my coat a long time ago if you cleaned this filth hole every once in a while! | Хорошо, мы бы нашли мою куртку очень давно, если бы ты чистил эту грязную нору хоть иногда. |
| Those that survive may find some other hole to crawl into. | Те, кто выживет, найдут другую нору, в которую можно залезть. |
| The fact that you turned my cubicle into a hobbit hole? | Потому что ты превратила мой кубик в нору хоббита? |
| Could be just the first hole it found. | Может нырнул в первую попавшуюся нору? |
| We use it as cover to dig a new hole into the human hole. | Мы используем ее как прикрытие, чтобы прорыть новый путь в человеческую нору. |
| See, you go into a muddy lake, and you find a big hole Where a catfish is protecting its eggs, And you catch it by getting it to eat the noodle. | Ты заходишь в мутное озеро, находишь большую нору, в которой сом отложил свою икру, а потом ловишь его на живца. |
| Let's put a maggot hole in your belly! | Сделаем нору для червей у тебя в животе! |
| And if you try and run away to some bolt-hole in Blackpool or some rabbit hole in the Outer Hebrides, | И если ты попытаешься убежать в какое-то убежище в Блэкпуле или какую-то нору на Западных островах, |
| Honestly, do you think I wanted to come back to this rat hole? | Честно говоря, я бы никогда не вернулась в эту крысиную нору. |
| You're afraid that if you look In to your mother's death, That you will go back down That rabbit hole | Ты боишься, что если снова займешься делом матери то опять упадешь в эту кроличью нору и |
| commented that fans will not be left "wanting", stating "once you venture back down the Pokémon rabbit hole, you won't be coming up again for a while." | Редактор сайта Кэт Бейли заявила, что фанаты не будут долго ждать, сказав также «как только вы попадаете в кроличью нору серии Pokémon, вы ещё долго не сможете вернуться наверх». |
| From the moment I fell down that rabbit hole, I've been told what I must do and who I must be. | С самого начала, как я упала в нору, мне все говорят, кто я и что я должна делать! |
| THAT FURY HAD CAUGHT HIS FOOT IN A RABBIT HOLE. | Неистовый угодил ногой в заячью нору. |
| HE STUMBLED IN A RABBIT HOLE, AND I FELL OFF. | Он угодил в заячью нору, и я выпал из седла. |
| Bilbo scuttled inside his hole. | Бильбо юркнул в свою нору. |
| Falling down the rabbit hole. | Падаю в кроличью нору. |
| The quarry has been run to his hole. | Добыча убежала в свою нору. |
| The rabbit... dives through his rabbit hole. | Кролик залезает в свою нору. |
| The rabbit can dig his hole. | Кролик может выкопать нору. |
| Down the rabbit hole you go. | Прыгай в кроличью нору. |
| She fall down a rabbit hole? | Она упала в кроличью нору? |
| Dives through his rabbit hole. | Ныряет в кроличью нору. |
| Follow the rabbit hole. | Следуй в кроличью нору. |
| goes down the rabbit hole | "Падает в кроличью нору" |
| So we need to find a place to hole up. | Надо забиться в какую-нибудь нору. |