| It was written by Edward Hill, one of Novell's engineers in its European Development Centre (EDC) in Hungerford, UK. | Игра была написана инженером Novell Эдвардом Хиллом в Европейском центре разработок (European Development Centre, EDC). |
| Who is the man with Hill and Melville? | Что за человек с Хиллом и Мелвиллом? |
| Although there are comparisons to Rose, his game is most often compared to Grant Hill and Paul Pierce. | Хотя чаще всего Паркера сравнивают с Роузом, иногда встречаются сравнения с Грантом Хиллом и Полом Пирсом. |
| The Say it with Noddy interstitials featured Noddy learning various foreign language words from a robot named Whizz (voiced by Matt Hill). | Интерстициальная программа «Скажите это с Нодди» обучала различным иностранным словам от имени персонажа-робота по имени Whizz (озвученного Мэттом Хиллом). |
| Who Done It? is a 1956 British comedy film starring comedian Benny Hill and Belinda Lee. | Кто это сделал? (фильм, 1956) - комедийный детектив с Бенни Хиллом. |
| Gray attended Bournemouth School alongside Benny Hill, whose school had been evacuated to the same buildings, during the Second World War. | Учился в Борнмутской школе вместе с известным комиком Бенни Хиллом (школа последнего во время Второй мировой войны была эвакуирована в то же здание). |
| That fax you intercepted wasn't from Zahir, it was sent to her from Doctor Hill. | Факс, который ты перехватила, был не от Захиры, он был отправлен ей доктором Хиллом. |
| References were also made to Peter Hill's important work in illustrating the differences between the inflation index and cost of living index. | Также было упомянуто о проделанной Питером Хиллом важной работе по разъяснению с использованием иллюстративного материала различий между индексом инфляции и индексом стоимости жизни. |
| Therefore, we believe that the interim solution proposed by the American diplomat Christopher Hill and the Contact Group will lead towards resolving this crisis. | Поэтому мы считаем, что временное урегулирование, предложенное американским дипломатом Кристофером Хиллом и Контактной группой, будет продвижением в направлении урегулирования этого кризиса. |
| Brian Anthony Hill (not represented by counsel) | г-ном Брайаном Энтони Хиллом (адвокатом не представлен) |
| He was runner-up in the 2003 Yamaha R6 Cup behind Tommy Hill, who earned a factory sponsored ride in the British Superbike series for this achievement. | Он занял второе место в соревнованиях «Virgin Mobile Yamaha R6 Cup» в 2003 году вслед за Томми Хиллом, который получил после этого спонсорский контракт для выступлений в британской серии Superbike за это достижение. |
| Edited by Bill Hill, the magazine contained a summary of recent storylines, interviews, articles about classic episodes, and stories that occurred from before 1960. | Редактируемый Биллом Хиллом, журнал содержал краткие описания последних сюжетов, интервью, статьи о классических эпизодах и историях, вышедших до 1960 года. |
| "All Rights Reversed" (sometimes spelled rites) was used by author Gregory Hill to authorize the free reprinting of his Principia Discordia in the late 1960s. | Формула «All rights reversed» впервые была использована Грегори Хиллом в конце 1960-х годов для того, чтобы разрешить бесплатную перепечатку манифеста дискордианства Principia Discordia. |
| Prior to the division, Safari and Firefox support was publicly introduced with versions 0.8.5.4 and 0.8.5.5 by the developer "Deathamns" who since left the project along with founder Raymond Hill. | До этой версии поддержка Safari и Firefox была публично представлена версиями 0.8.5.4 и 0.8.5.5 разработчиком «Deathamns», который с тех пор покинул проект вместе с основателем Реймондом Хиллом. |
| On the basis of a draft submitted by the Vice-President of the Board, H.E. Mr. Anthony Hill (Jamaica), agreement on this issue was reached in the Bureau. | На основе проекта, представленного заместителем Председателя Совета Его Превосходительством г-ном Энтони Хиллом (Ямайка), в Бюро был достигнут консенсус по этому вопросу. |
| The world's first computer to play music was CSIRAC in 1950-1, designed and built by Trevor Pearcey and Maston Beard and programmed by mathematician Geoff Hill. | Первый в мире компьютер, который играл музыку, был CSIRAC в 1950-1, разработанный и построенный Тревором Пирси и Мастоном Бирдом и запрограммированный математиком Джеффом Хиллом. |
| Confederate casualties were not recorded, but based on the bloody fighting between A.P. Hill and Warren, it is probable they suffered between 1,500 and 2,500 casualties. | Потери Северовирджинской армии не подсчитаны, но, судя по кровопролитным боям между Хиллом и Уорреном, армия предположительно потеряла 2500 человек. |
| When Slade split up in 1992 Powell owned and operated an antique import/export company before he reconvened the band as Slade II later that year with Dave Hill. | После распада «Slade» в 1991 году Дон Пауэлл был владельцем и управляющим компании, занимающейся импортом и экспортом старинных предметов, пока в 1993 году не воссоединился с Дейвом Хиллом в группе «Slade II». |
| Recent statements by both sides regarding the draft agreement proposed by Ambassador Hill indicate that there is considerable distance between the positions of the parties and that they are far from engaging in meaningful negotiations. | Недавние заявления обеих сторон по проекту соглашения, предложенного послом Хиллом, свидетельствуют о значительных расхождениях в позиции сторон и о их неготовности начать серьезные переговоры. |
| "Eastwatch" was written for television by Dave Hill, who has previously written two episodes for the series, "Sons of the Harpy" and "Home", in addition to serving as a writing assistant since the show's second season. | Сценарий к «Восточному Дозору» был написан Дэйвом Хиллом, который ранее написал сценарии к двум эпизодам сериала, «Сыны Гарпии» и «Дом», при этом он работает помощником сценариста со второго сезона шоу. |
| Powell then spotted Noddy Holder playing with Steve Brett & The Mavericks and he and Hill got Holder to join the N'Betweens. | Потом Пауэлл заметил Нодди Холдера, игравшего с группой «Steve Brett & The Mavericks», и они с Хиллом позвали Холдера в «N'Betweens». |
| (Wade) Now I put in a word with Mr. Hill... to get you some financial aid next year... hook you up with a part-time job this summer, put some money in your pocket. | (Уэйд) Так, я поговорил с Мистером Хиллом... об оказании тебе какой-нибудь финансовой помощи в следующем году... о том, чтобы устроить тебя на работу с частичной занятостью этим летом, чтобы у тебя были деньги на карманные расходы. |
| Rouse was then cast in several more of David Gordon Green's films, including All the Real Girls in 2003, Pineapple Express in 2008, and The Sitter, opposite Jonah Hill, in 2011. | Роуз также сыграл в нескольких других фильмах Дэвида Гордона Грина, в том числе «Все настоящие девушки» в 2003 году, «Ананасовый экспресс: Сижу, курю» в 2008 году и «Нянь» с Джоной Хиллом в 2011 году. |
| With Paul Hill sitting there. | Я сидел там с Полом Хиллом. |
| Grant, you're with Hill. | Грант, ты с Хиллом. |