Примеры в контексте "Herself - Своя"

Перевод

Примеры

Примеры: Herself — Своя

• We need to keep an eye on Nikki - not herself.

  Мы должны присмотреть за Никки, она сама не своя.

• Stacy is not herself without you.

  Стейси без тебя сама не своя.

• Karin hasn't been herself after that.

  Карин была сама не своя после того случая.

• Believe, she is really not herself.

  Поверьте, она действительно сама не своя.

• You'll have to excuse her, she's not herself today.

  Простите ее, сегодня она сама не своя.

• She just wasn't herself yesterday.

  Но вчера она была сама не своя.

• I can see she is not herself.

  Я же вижу, она сама не своя.

• Yes, and I can tell you, she was not herself.

  Да, и могу вам сказать, она была сама не своя.

• She just hasn't been herself and...

  Она прям вся сама не своя и...

• Ms. Sciuto, for some unexplained reason, is not herself today.

  Мисс Шуто по каким-то необъяснимым причинам сегодня сама не своя.

• Mary's had a terrible ordeal - she is not herself.

  Мэри прошла через ужасное испытание - она сама не своя.

• She's not quite herself today, I'm afraid.

  Кажется, сегодня она сама не своя.

• So you think Buffy's not herself?

  Значит, ты считаешь, что Баффи сама не своя?

• I concur that she's not herself.

  Согласен, она сама не своя.

• [thunder rumbles] I just want to warn you, she's not herself right now.

  Я просто хочу предупредить вас, сейчас она сама не своя.

• Look, I'm saying, proposing might be too much, especially if she's not herself right now.

  Смотри, я просто говорю, что предложение это немного слишком, тем более если она сама не своя сейчас.

• But, well, she hasn't been herself for the past couple of days.

  Но... последние пару дней она была сама не своя.

• Look, she hasn't been herself lately and we went to this marriage encounter group.

  В последнее время она была сама не своя и мы пошли в группу семейной терапии

• Bo isn't herself, she's not going to have her own wits or skills.

  Бо сама не своя, у неё не будет ни её разума, ни её навыков.

• Violette is not herself at this moment.

  Виолетта сейчас сама не своя.

• She's just not herself.

  Она просто сама не своя.

• Mum's beside herself.

  Мама сама не своя.

• She wasn't herself.

  Она была сама не своя.

• Sara's not herself.

  Сара - сама не своя.

• Roxeanne is not herself.

  Роксанн сама не своя.

Другие варианты перевода слова herself

• Себя
• Сама
• Одна
• Самой
• Самостоятельно
• Самоубийство
• Повесилась
• Лично
• Бросилась
• Заперлась
• Одиночку
• Сам