| You are hereby conquered! | Я объявляю вас захваченными. |
| I hereby declare that Ruffnut is the... | Я тем самым объявляю Забияку... |
| I hereby deliver a verdict. | Итак я объявляю приговор. |
| And with that, I hereby declare this meeting... | За сим объявляю данное собрание... |
| I hereby declare that under Viking law, the living heirs to Magmar Thorston are indeed entitled to full ownership of this island | Настоящим объявляю, что по законам Викингов, живые наследники Магмара Торстона действительно имеют полное право на владение этим островом |
| I, Doris Duke, a resident of and domiciled in the State of New Jersey, do hereby make, publish and declare this to be my last will and testament, hereby revoking all wills and codicils at any time heretofore made by me. | Я, Дорис Дьюк, постоянно проживающая в штате Нью Джерси, настоящим объявляю мою последнюю волю и завещание, настоящим отзываю все завещания и дополнения, ранее сделанные мной. |
| I hereby announce that speech over and the calendar ready to go. | Объявляю речь оконченной, и требую демонстрации календаря. |
| I hereby declare, you are no longer fit to practice medicine! | Засим объявляю, что вы признаетесь негодным для медицинской практики! |