| Contents include: success stories to encourage you, helpful expertise and contacts that can help blaze your trail. | Обзор включает в себя успешные бизнес идеи, полезные знания и контакты, которые могут помочь в Вашей работе. |
| Please, find out all types of our filters along with the helpful technical information in the section CATALOG. | Мы специализируемся на изготовлении светофильтров по заказам и спецификациям наших клиентов. В разделе КАТАЛОГ Вы можете найти все типы наших светофильтров и изделий вместе со справочной технической информацией призванной помочь нашим клиентам при составлении заказа. |
| At the same time, I think it is very helpful that Somalia has neighbours that are trying to play a helpful role. | В то же время я думаю, очень кстати, что у Сомали есть соседи, которые пытаются сыграть позитивную роль и помочь ей. |
| A recent, wonderful study from Stanford University showed that people who have played a virtual reality game in which they took on the role of a good and helpful superhero actually became more caring and helpful towards others afterwards. | Последние замечательные исследования Стэнфордского университета показали, что люди, которые играли в игры виртуальной реальности, где они примерили роль хороших и всегда готовых помочь супергероев, в реальной жизни стали более заботливыми по отношению к другим людям. |
| However, if you think about it, that piece of information is not all that helpful. | Однако, если вы задумаетесь над этим, то данная информация вряд ли может нам чем-либо помочь. |
| The staff were very polite, helpful and friendly. The buffet breakfasts were delicious.The ability to use their laundry rooms to do some washing was much appreciated - not available free of charge in many other hotels in Europe. | Стильный дизайн номера и всего отеля в целом, хороший выбор блюд на завтраке, приветливость персонала и готовность помочь по любым вопросам. |
| Ms. Moosa (Singapore) said that it was helpful for States to be able to see which jurisdictions to refer to for examples of the various interpretations of enforceability, with a view to developing their own provisions. | Г-жа Муса (Сингапур) говорит, что госу-дарствам полезно знать, в каких правовых системах и как толкуется возможность приведения в испол-нение, поскольку это может помочь им разработать собственные положения. |
| It has found the people in other non-governmental organizations to be quite open and helpful and consequently the positive results of ISOD's interchange with them have been reciprocal. | Стало ясно, что другие неправительственные организации восприимчивы, открыты для сотрудничества и готовы помочь, и, как следствие, результаты взаимодействия МСОИ с ними полезны для обеих сторон. |
| Izzle's perky, and George does this thing where he's helpful and considerate. | Иззи всегда бойкая, а Джордж всегда внимателен и готов помочь. |
| The Magician also gives Milon a magic "Bubble" to assist him in finding the places where the helpful items are hidden and where they may be bought. | Волшебник также дает Милону волшебный «пузырёк», чтобы атаковать врагов и при стрельбе по помочь отыскать потаенные места, где есть полезные вещи, а также места, где их можно купить. |
| All staff were very friendly and helpful, although the room was very small it was clean and airy. | отличный отель, персонал заслуживает отдельной похвалы - всегда готовы помочь и очень приветливые! |
| And as a little girl, I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick - something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two. | И будучи ребёнком я любила думать о роботе, который взаимодействовал бы с нами совсем как надёжный, предупредительный друг, способный сделать нашу жизнь интереснее и радостнее, и способный помочь спасти пару галактик. |
| Having two brothers and a sister, the young Quisling was "shy and quiet but also loyal and helpful, always friendly, occasionally breaking into a warm smile." | Маленький Видкун был «робким и тихим, но вместе с тем верным и готовым помочь, всегда проявлял дружелюбие, тепло улыбался». |
| I'm not being very helpful at all. | Я совсем не могу помочь. |
| Hello and welcome to Learn English in Dublin, your opportunity to learn English in a student-focused, personal, helpful and friendly way. | Максимальное количество учеников в группе в нашей школе 4 человека, чтобы вы лично получили внимание преподавателя, с целью повысить эффективность преподавания и цена оправдала качество. Мы также можем помочь и дать совет в решении таких вопросов как проживание, работа, чем заняться и т.д... |
| We had a lovely stay at the Radisson SAS Edinburgh, the staff were very friendly and helpful. The location was excellent and we will return again. | Приветливый персонал, готовый помочь, месторасположение шикарное, хорошие, достаточно большие номера и уровень сервиса. |
| And as a little girl, I loved the idea of a robot that interacted with us much more like a helpful, trusted sidekick - something that would delight us, enrich our lives and help us save a galaxy or two. | И будучи ребёнком я любила думать о роботе, который взаимодействовал бы с нами совсем как надёжный, предупредительный друг, способный сделать нашу жизнь интереснее и радостнее, и способный помочь спасти пару галактик. |