| And if he's helpful, we may be able to let him go. | И если он будет готов помочь, может, мы и отпустим его. |
| Yes, but if I let you out of class every time you were helpful, you'd never go. | Да, но если я буду отпускать тебя с уроков каждый раз когда ты можешь помочь, то ты бы туда никогда не ходила. |
| Last time you saw him, he didn't look to helpful. | Последний раз когда ты его видела он не похож был человека готового помочь |
| Auslogics Disk Defrag Portable would be very helpful if you have no rights for installing any software on your working computer or if you want to help your parents and friends to maintain their PCs. | Auslogics Disk Defrag Portable может понадобиться, например, если ваши права доступа на рабочем компьютере ограничены администратором и вы не можете инсталлировать на него какие-либо программы, или если вы хотите помочь оптимизировать быстродействие компьютеров ваших родителей и друзей. |
| I know you are, but if there was something, anything we could do to help, it would be very helpful. | Я знаю, что Вы заняты, но может есть что-то, хоть что-то, чем мы можем помочь, быть полезными. |
| And here's me being super-duper helpful: | И это может очень вам помочь: |
| In this context, the intervention of trained paralegals was deemed particularly helpful, as they could provide information on detainees' rights, give basic legal advice, help in filing bail applications and identify complex cases requiring the attention of a lawyer. | В этом контексте особенно полезным было сочтено вмешательство прошедших подготовку параюридических работников, поскольку они могли бы информировать задержанных об их правах, предоставить им элементарные юридические консультации, помочь оформить заявление об освобождении под залог и выявить сложные случаи, требующие внимания юриста-профессионала. |
| She's actually been pretty helpful, but, you know, it's just tough keeping her out of this nightmare stuff, you know? | Так-то она может помочь, но я просто стараюсь держать её подальше от всего этого кошмара. |
| A framework agreement usually sets out who the negotiating teams will be; who the mediator will be; his or her right to talk to any group deemed helpful; and how mediation will be structured. | В рамочном соглашении обычно оговаривается, каков будет состав групп переговорщиков, кто будет посредником, право посредника вести обсуждения с любой группой, которая может помочь в данном деле, и как будет организована посредническая деятельность. |
| S-so... what would be most helpful now to...? | Так... что ещё могло бы нам помочь...? |
| If I find anything helpful, I'll pass it along. | Если я узнаю что то что может помочь, я дам вам знать |
| Such a paper, prepared with the assistance of a consultant, on one hand could be a helpful tool for countries with economies in transition, and on the other would help countries with market economies to learn from each other and further strengthen work in this area. | Такой документ, подготовленный при содействии консультанта, с одной стороны, мог бы оказаться эффективным инструментом для стран с переходной экономикой, а с другой - мог бы помочь странам с рыночной экономикой в изучении опыта друг друга и дальнейшей активизации работы в этой области. |
| WELL, THE STAFF SEEMS VERY NICE. THEY'RE REALLY HELPFUL. THEY DO. | Что ж, персонал кажется очень приятным, они действительно готовы помочь. |
| Sorry, not helpful. | Извините, ничем не могу помочь. |
| It's quite helpful. | Она может помочь проще воспринимать все. |
| But I was just helpful. | Но я могу помочь. |
| You're being so helpful. | Ты так готов помочь. |
| You want to be a helpful person, that's okay. | Хотите мне помочь - пожалуйста. |
| Wasn't he helpful? | Он не смог вам помочь? |
| Hope I was helpful. | Надеюсь, смог помочь. |
| They can be very helpful. | Они могут вам помочь. |
| I just hope I was helpful. | Надеюсь, мне удалось помочь. |
| That kind of helpful? | Так ты пытаешься помочь? |
| How's that helpful? | Как это может помочь? |
| The staff of Milton Roma are friendly, professional, helpful and multilingual. | Сотрудники отеля Milton Roma дружелюбны, профессиональны, говорят на нескольких языках и всегда рады помочь Вам. |