| At least someone around here is helpful. | По крайней мере, хоть кто-то здесь готов помочь. |
| He seemed like a good guy... bright, likeable, helpful. | Он кажется хорошим парнем... светлым, любимчиком, рвущимся помочь. |
| In fact, I think you're about to be very, very helpful. | Вообще-то, думаю, вы можете очень сильно помочь. |
| I'm sorry, I haven't been very helpful. | Простите, что не смог помочь. |
| If you can't say anything helpful, Robert, please be silent. | Роберт, если не можешь ничем помочь - лучше помолчи. |
| Pardon me, but we can be really helpful. | Простите, но мы реально можем помочь. |
| The staff is polite and helpful. | Понравилась предупредительность персонала и готовность помочь. |
| I just hope that somehow... revealing that truth about myself is somehow helpful. | Я просто надеюсь, что каким-то образом... открытие этой правды обо мне может помочь. |
| Dave, actually, there is one bit of local knowledge that would be really helpful. | Дейв, а вообще-то немного местных знаний действительно могли бы помочь. |
| I heard how helpful you were down here. | Я слыхал, ты можешь помочь. |
| Plus, she can be super helpful around the office. | Плюс, она может круто помочь по офису. |
| The F.B.I. director can be very helpful during acts of war. | Директор ФБР может прекрасно помочь в таких ситуациях. |
| It can be so helpful, such a good tool. | Это может здорово помочь, это очень полезно. |
| And if I wasn't being helpful... | И если я не смог тебе помочь... |
| So instead of being helpful, he screwed us. | Таким образом, вместо того чтобы помочь, он подвел нас. |
| I think it would be very helpful for all of us to hear her story. | Думаю, всем нам стоит услышать её историю, чтобы помочь. |
| Mum, you're incredibly helpful! | Мама, ты потрясающе умеешь помочь! |
| Look, I know we're not supposed to be seen together, but I think Ben could be really helpful with this. | Слушай, я знаю, что нам нельзя, чтобы нас видели вместе, но я думаю, Беном мог бы очень помочь с этим. |
| It's helpful, but still circumstantial. | Это может помочь, но всё ещё косвенно |
| I know what would be extremely helpful. | Знаешь, как ты можешь помочь? |
| The teams are still the only entities that are able to engage with certain parts of the population; if utilized effectively, they can be a helpful force multiplier. | Такие группы по-прежнему являются единственными подразделениями, способными устанавливать контакт с определенными группами населения, и, если их использовать эффективно, они могут помочь нарастить соответствующий потенциал. |
| Nevertheless, the view was expressed that such analyses by the Joint Inspection Unit could provide helpful assistance to Member States in their making use of the annual internal oversight reports from all of the different organizations. | Вместе с тем высказывалось мнение, согласно которому такой анализ Объединенной инспекционной группы мог бы помочь государствам-членам в изучении ими годовых докладов о внутреннем надзоре, которые готовятся во всех различных организациях. |
| Why would Ms. Snodgrass say I'm ruining the trip when I've been doing nothing but being helpful? | Почему мисс Снодгрэсс говорит, что я порчу эту поездку при том, что я стараюсь только лишь помочь? |
| An introductory presentation reviewed the basic principles of Earth observations, satellite applications and atmospheric monitoring, which was helpful for better understanding the subsequent presentations, grouped into the following thematic sessions: | Во время вводной части были рассмотрены основные принципы наблюдений Земли, применения спутниковых технологий и мониторинга атмосферы, которые должны были помочь участникам лучше разобраться в материалах остальных презентаций, разбитых на следующие темы: |
| You said she was helpful. | Вы сказали, что она могла помочь. |