| They were only sold at concerts, fan club events and at the Hello! | Они продавались только на концертах, мероприятиях фан-клуба и в официальных магазинах Hello! |
| On June 8 was released BR: Evolution (Japan edition) and a compilation album Shōnen Kyōwakoku 2013-2015 Best, consisting of their popular tracks from 2013 to 2015, including both version of "Hello". | 8 июня был выпущен BR: Evolution (издание в Японии) и сборник Shōnen Kyōwakoku 2013-2015 Best, состоящий из их популярных композиций с 2013 по 2015 год, включая обе версии «Hello». |
| S: 220 ESMTP Postfix C: EHLO S: Hello S: 250-SIZE 14680064 S: 250-PIPELINING S: 250 HELP Thus declares that it will accept a fixed maximum message size no larger than 14,680,064 octets (8-bit bytes). | S: 220 ESMTP Postfix C: HELO S: Hello S: 250-SIZE 14680064 S: 250-PIPELINING S: 250 HELP объявляет, что он примет сообщение размером не больше чем 14,680,064 октетов (8-битных байтов). |
| For season one, the opening is "Hello, World!" by Bump of Chicken while the ending is "Sugar Song to Bitter Step" by Unison Square Garden. | В аниме используются две музыкальные темы: в начале «Hello, World!» исполнет Bump of Chicken, а концовку - «Sugar Song to Bitter Step» исполняет Unison Square Garden. |
| In addition, on August 26, 2010, Mercis BV, representing Bruna, brought suit against Sanrio with the claim that one of Hello Kitty's companion characters, a rabbit named Cathy, infringes on the copyright and trademark of Miffy. | 26 августа 2010 года, Mercis BV, представляющая Бруну, подала иск против Sanrio с обвинением в том, что один из персонажей Hello Kitty, кролик Кэти (Cathy), нарушает авторские права и товарные знаки Миффи. |
| Pikachu was ranked as the "second best person of the year" by Time in 1999, who called it "the most beloved animated character since Hello Kitty". | В 1999 году журнал Time поставил Пикачу на второе место в своём списке «Лучших людей года», назвав его «самым любимым анимационным персонажем после Hello Kitty». |
| Hello, ATL Server: A Modern C++ Web Platform, InformIT, September 29, 2006. | Hello, ATL Server: Современная C++ Веб-платформа, InformIT, September 29, 2006. |
| When Windows 10 was first introduced, multi-factor authentication was provided by two components: Windows Hello and Passport (not to be confused with the Passport platform of 1998). | Когда Windows 10 была впервые выпущена, многофакторная аутентификация обеспечивалась двумя компонентами: Windows Hello и Passport (не путать с платформой Passport 1998 года). |
| At The Game Awards 2018, Hello Games announced a new game, The Last Campfire. | На The Game Awards в 2018 году Hello Games анонсировала свою новую игру - The Last Campfire. |
| The characters, designed by t.o.L and Kentarō Konpon, are reminiscent of Sanrio's Hello Kitty and 1960's anime and manga such as Astro Boy. | Персонажи, разработанные t.o.L и Kentarō Konpon, напоминают Hello Kitty Sanrio и аниме и мангу 1960-х годов, таких как Astro Boy. |
| "Hello, Dolly!" won the Grammy Award for Song of the Year in 1965, and Armstrong received a Grammy for Best Vocal Performance, Male. | В 1965 году «Hello, Dolly!» получила премию Грэмми как песня года, а Армстронг с этой песней получил Грэмми за лучший мужской вокал. |
| In September 2000, Meisha Merlin published, in hard cover and trade paperback formats, an omnibus edition with The Hercules Text, an earlier McDevitt novel, under the title Hello Out There. | В сентябре 2000 года издательство Meisha Merlin опубликовало книгу в твердой обложке и в двойной книге вместе "Посланием Геркулеса", более ранним романом Макдевита, под название Hello Out There. |
| "Hello Kitty" is a song by Canadian singer-songwriter Avril Lavigne, taken from her self-titled fifth studio album, Avril Lavigne (2013). | «Hello Kitty» - песня канадской певицы Аврил Лавин с её пятого студийного альбома Avril Lavigne (2013). |
| In 2002, Sugaya auditioned for Hello! | В 2002 году Тисато Окаи приняла участие в прослушивании в Hello! |
| On 11 September 2005, it was announced that Maiha Ishimura would graduate from Berryz Kobo and Hello! | 11 сентября 2005 года было объявлено, что Майха Исимура покинет Berryz Kobo и Hello! |
| The formation of Berryz Kobo was announced at a Hello! | Будущие участницы группы Berryz Kobo появились в проекте Hello! |
| Project in 2002 as one of the fifteen children chosen from the Hello! | Project как одна из 15 победительниц прослушивания в Hello! |
| callback="echo hello": Calls the specified arguments (echo hello, in this case) after the kernel and the relevant modules have been built, but before building the initrd image. | callback="echo hello": вызвать указанные аргументы (здесь: echo hello) после компиляции ядра и необходимых модулей, но до сборки образа начального корневого диска (initrd). |
| His review took the form of a tongue-in-cheek parody of Allan Sherman's "Hello Muddah, Hello Fadduh". | Некоторые элементы сюжета позаимствованы из песни Алана Шермана «Hello Muddah, Hello Fadduh». |
| Classic Hello world example: puts 'Hello World! ' | Пример классической программы Hello world: IO.puts "Hello World!" |
| At the 2017 Game Developers Conference, Hello Games announced Hello Labs, an initiative to fund multiple experimental and procedural generation projects. | На Game Developers Conference 2017 Hello Games объявляет о создании своего подразделения - Hello Labs, инициативной группе по финансированию множества экспериментальных проектов и проектов с процедурной генерацией. |
| (Good To Be Back)" samples both "Hello, Hello, I'm Back Again" by Gary Glitter from the 1973 album Touch Me and "3 a.m. | (Good to be Back)» содержит семплы из песни «Hello, Hello, I'm Back Again» Гари Глиттера из альбома 1973 года «Touch Me» и композиции «3 a.m. |
| The "Hello, World!"program in Nim: echo("Hello, world! ") Procedure can be called with no parentheses echo"Hello, World!" | Код программы Hello, World! для Nim: echo("Hello, world! ") Скобки можно опустить echo"Hello, world!" |
| (American style) "Hello, world", she said. | (Британский стиль с одиночными кавычками) "Hello, John,"I said. |
| Secret Neighbor is a multiplayer horror game that takes place between Act 1 and Act 2 of Hello Neighbor. | Secret Neighbor - многопользовательская игра, которая проходит между первым и вторым актами Hello Neighbor. |