Перевод hello с английского на русский

Why, hello, there, Admiral.

А, Адмирал, привет, что здесь делаешь.

Tell him Norma Bates said hello.

Скажите ему, что Норма Бейтс передаёт привет.

Tell her slipping' Jimmy says hello.

Передай ей, что Скользкий Джимми передает ей привет.

Never said hello, timelines and all that.

Никогда не говорил, привет, о времени и всем-таком.

Tell Martha... I said hello.

Скажи Марте... что я передаю ей привет.

Well, hello, Mrs. Worley.

Ну, что ж, здравствуйте, миссис Уорли.

So anyway, hello and goodbye.

Ну, так что... здравствуйте и прощайте.

Well, hello, Mrs Flusky.

Ну что ж, здравствуйте, мистер Флацки.

I mean, Dragonfly linn, hello.

То есть, Гостиница "Стрекоза", здравствуйте.

Mr. Agos... first of all, hello.

Мистер Агос, прежде всего, здравствуйте.

Uh, hello? That's why I used an alias.

Алло именно поэтому я назвал вымышленное имя.

Please say you're there. hello?

Пожалуйста, скажите, что вы там. Алло?

I am a little... hello, hi.

Я вовсе не... Алло, привет.

(Laughing) - (Crockett) Steve, hello.

(Смеется) - (Крокетт) Стив, алло.

Well, hello, there. I'm Leonardo Prince, Kate Reed's assistant.

Алло, я Леонардо Принц, ассистент Кейт Рид.

Well, hello there, Mr. Smooth.

Ну, здравствуй, мистер Прилипала.

Well, hello, bad Santa.

Ну, здравствуй, плохой Санта.

Well, hello, pretty lady.

Что ж, здравствуй, красавица.

Goodbye, hassles, hello, casino.

Прощай, препятствие, здравствуй, казино.

Ella, hello, and your friend.

Здравствуй, Элла и ее друг.

And hello, you've lied to me before and I still trust you.

И, эй, ты врала мне раньше и я по-прежнему доверяю тебе.

Come to what - [cyril] hello?

Дойдет до чего - Эй? Лана?

He's just recovered from cancer, only got one ball, hello!

Он только что вылечился от рака, и у него осталось одно яйцо, эй!

But, hello, what about me?

Но, эй, а как же я?

Excuse me. Mr. giant, hello, where are you going?

Мистер Гигант, эй, куда вы направляетесь?

"Child Watch" nanny agency, hello.

Агенство "Чайлд уотч" (присмотр за детьми, англ), Добрый день!

Well, hello, young fellow.

О, добрый день, дорогая.

Well, hello, Monsieur de Cinq-Mars. Well!

Добрый день, мсье де Сен-Мар.

hello, I called you "Ramzhe".

Добрый день, я назвала тебя Рамже.

Hello, we've some Christmas decorations for sale.

Добрый день, мы продаем рождественские украшения.

"You had me at hello."

"Ты сделал меня на здрасьте."

Excuse me. Hello. Gentleman with the camera.

Простите, джентльмен с фотоаппаратом, здрасьте.

Hello, you should have been notified.

Здрасьте, Вам должны были звонить.

Hello, I am Morty Byers.

Здрасьте. Я - Морти Байерс.

Hello, I'm a social worker with the state.

Здрасьте. Я социальный работник из службы штата

I don't think I could say "hello" to that many people.

Не думаю, что я мог бы сказать "Приветствую" такому количеству людей.

Sensei, hello, it's Sempai.

Сенсей, приветствую, это семпай.

Hello, I am here for the small business seminar.

Приветствую, я здесь ради небольшого бизнес-семинара.

Hello, I'm here to see Soren.

Приветствую. Я здесь, чтобы увидеться с Сорен.

Hello everyone, welcome to Cave of the Winds.

Приветствую всех, добро пожаловать в Пещеру Ветров.

Bina and Jerry Kepp, hello.

Бина и Джерри Кепп, здрасте.

Dr. Jeffries, hello again. Leonard Hofstadter.

Доктор Джефрис, снова здрасте, Леонард Хофстедер.

That's agent for "hello," isn't it?

Это у агентов вместо "здрасте"?

Hello, they won't let us take off.

Здрасте, нам не дают вылететь.

Hello, we are selling magazine subscriptions for our community youth program.

Здрасте, мы продает подписку журналов для нашего молодежного общества.

But I just wanted to do something to say, hello, we're more than friends with benefits.

Но я хотела сделать что-то, чтобы сказать "алё, мы больше, чем друзья с преимуществами".

It's just like, hello?

Скорей похоже на "Алё?"

Don't want to be elitist, but hello?

Не хочу говорить об очевидном, но, алё!

Hello, it's Mrs. Pennyapple again.

Алё, это опять Миссис Пенияблова.

Hello, for pot, money, whatever drug dealers would be carrying.

Алё, траву, деньги, что там торговцы наркотиками таскают.

Finally got a personalized hello from Earl.

Но наконец-то у меня есть персональное приветствие от Эрла.

A proper hello from everyone at court but you.

Должное приветствие от всех во дворе, кроме тебя.

A look, a smile, a casual hello.

Взгляд, улыбка, обычное приветствие.

And here I was hoping for a warm hello from the newly-reformed Mr. gold.

А я-то надеялся на теплое приветствие от перерожденного мистера Голда.

If the state troopers see my New York plate, I might get the old Hoboken hello.

Если их полицейские увидят мои нью-йоркские номера, мне могут устроить старое доброе хобокенское приветствие.

Well, hello, Winston Bishop.

Ну, приветик, Уинстон Бишоп.

Saying "hello" doesn't make mean things funny.

От того, что ты добавляешь "приветик", смешнее не делается.

Hello, we're here to pick up our checks from the dead guy.

Приветик, мы пришли получить наши чеки от мертвого парня.

Hello, that's practically a signed confession.

Приветик, это же практически подписанное признание.

Hello, Gabby, your nanny been deported yet?

Приветик, Габби, твою няню еще не депортировали?

Hello, I'm Han Lee, the owner and proprietor.

Хелло, я Хан Ли, собственник и владелец.

Have the party at your "Hello Kitty" dorm room with your little boyfriend.

Отпразднуй в своей спальне с "Хелло Китти" со своим милым парнем.

Hello, Mr. Straker, please.

Хелло, Мистера Стрэйкера, пожалуйста.

You, Hello Kitty, out.

Ты, Хелло Китти, проваливай.

When I forge it, I just draw a picture of Hello Kitty.

Когда я забывала ее, я просто рисовала картинку Хелло Китти

This will write "hello world" on the display.

В результате на индикаторе появится "hello world".

The documentation emphasizes the small size of the executables (80kb for a "hello world") and lean fast 2D and 3D graphics (OpenGL).

В документации подчеркнули, что размер исполняемого файла очень маленький (всего 80kb для "hello world") и достаточно быстрая 2D и 3D графика (OpenGL).

A hash function is a function which converts every string into a numeric value, called its hash value; for example, we might have hash("hello")=5.

Хеш-функция - это функция, преобразующая каждую строку в числовое значение, называемое хеш-значением (хеш); например, мы можем иметь хеш от строки «hello» равным 5.

In the first line above, '66677789' is the recipient's address (telephone number) and '68656C6C6F' is the content of the message, in this case the ASCII string "hello".

В первой строке примера, '66677789' это адрес получателя (номер телефона), а '68656C6C6F' тело сообщения - ASCII строка «hello».

Djokovic is also featured in the music video for the song "Hello" by Martin Solveig and Dragonette.

Джокович также фигурирует в клипе на песню «Hello» Мартина Сольвейга.

Hello, sir, friend to the wolves.

Добрый вечер, месье волчий друг.

Hello, my name is Marnie Michaels.

Добрый вечер, меня зовут Марни Майклс.

Hello, everybody, and welcome to CRU's Greek Goddess of Brains and Beauty competition.

Всем добрый вечер, приветствуем вас на конкурсе "Греческая Богиня Ума и Красоты" КРУ.

Hello. This is our new floor supervisor, Carmen Ramos.

Добрый вечер, представляю вам вашу новую начальницу, сеньориту Кармен Рамос.

Hello. It's me again.

Добрый вечер, это снова я.