Примеры в контексте "Haunted - Преследовать"

Перевод

Примеры

Примеры: Haunted — Преследовать

• But then he starts to become haunted by visions of Charlie.

  Но потом его начинают преследовать видения о Чарли.

• And I will always and forever be haunted by that fact.

  И этот факт будет преследовать меня вечно.

• We continue to be haunted by shocking human suffering from hunger, poverty and disease and extraordinary natural disasters.

  Нас продолжают преследовать ужасающие страдания людей от голода, нищеты и болезней, а также в результате чрезвычайных стихийных бедствий.

• You won't be haunted by this forever.

  Это не будет преследовать тебя вечно.

• In recent years, the ghosts of unconstitutional changes of Government have again haunted Africa - through military coups and so-called mass action instigated by insatiable demagogic politicians.

  В последние годы призраки неконституционных изменений формы правления вновь стали преследовать Африку - через посредство военных заговоров и так называемых массовых действий, которые инспирируются ненасытными политиками-демагогами.

• Tonight, you will be haunted by three spirits.

  Сегодня ночью, тебя будут преследовать З духа

• I will always be haunted by the ghosts of other children,

  Потому, что меня всегда будут преследовать призраки других детей.

• But it is haunted, my lord, the spirits of the Hashashins... you should not go, my lord.

  Но вас могут преследовать, мой господин, духи гашишинов... Вы не должны идти, господин.

• Today, the international community is confronted by, on the one hand, daunting new problems and challenges and, on the other, continues to be haunted by problems that have bedevilled it for decades.

  Сегодня международное сообщество сталкивается, с одной стороны, с новыми сложнейшими проблемами и задачами, а с другой стороны его продолжают преследовать проблемы, которые не оставляют его в покое на протяжении десятилетий.

• I will still be haunted, just by a new ghost.

  Меня будет преследовать новый призрак.

• So he starts to feel all of that old anxiety start to rise in him like, "I'm going to lose this thing, and I'll be be haunted by this song forever.

  У него нет ни ручки, ни бумаги, ни записывающего устройства, И он как обычно начинает волноваться: «Я забуду, я утрачу это сейчас, и воспоминание об этой вещи будет меня преследовать вечно, я недостаточно хорош, я не могу это сделать».

• Wilson reminds her that Winifred is now bereft and will be haunted by Bartley's death.

  Уилсон напоминает ей, что Уинифред сейчас переживает потерю, и смерть Бартли будет её преследовать.

• I'll be haunted forever now by limping men.

  Этот хромой будет меня преследовать всю жизнь.

• We are all still haunted, a year later, by the shadow of the terrible deaths and events of 11 September 2001.

  Год спустя нас продолжают преследовать мрачные воспоминания об ужасающей гибели людей в ходе трагических событий 11 сентября 2001 года.

• Otherwise, the mine-clearance problem will never go away, and we, and future generations, will continue to be haunted by the images that bring us together today.

  В противном случае проблема разминирования никогда не будет решена, и нас, а также будущие поколения будут и впредь преследовать те же картины, которые побудили нас сегодня собраться и обсудить этот вопрос.

• This is how you get haunted.

  Так они начинают преследовать тебя.

• Now, whenever that service member is haunted by some traumatic memory, he continues to paint.

  Теперь, если его начинают преследовать болезненные воспоминания, он продолжает рисовать.

• Those words haunted Jennings for the rest of his life.

  Этот обмен любезностями будет преследовать Дженнингза всю оставшуюся жизнь.

Другие варианты перевода слова haunted

• С привидениями
• Призрак
• Преследует
• Преследуют
• Привидения
• С призраками
• Преследовало
• Преследовал
• С приведениями
• Преследовали
• Преследовала
• Преследуемый