Примеры в контексте "Haunted - Преследовала"

Перевод

Примеры

Примеры: Haunted — Преследовала

• Laura Bernheim, president of the ICC haunted him for 20 years.

  Президент Международного Трибунала, преследовала его более 20 лет А потом...

• That image haunted me all the way through puberty.

  Эта картинка преследовала меня весь мой подростковый период.

• But I was haunted by the idea that I remembered her wrong.

  Но меня преследовала идея что я неправильно её помнил.

• I practically haunted Scotland Yard looking for ways I could help people.

  Я практически преследовала Скотланд-Ярд, ища способы помогать людям.

• Your confession has haunted me all week.

  Ваша исповедь преследовала меня всю неделю.

• When you were a boy, you said it was an old woman who haunted you.

  Когда ты был ребёнком, ты сказал, что тебя преследовала старая женщина.

• Five years earlier, the FBI's mishandling of a standoff in Casey Creek which resulted in the shooting death of the suspect's wife was a tragedy that haunted the new president's first term.

  Пять лет назад ФБР неправильно действовали в противостоянии в Кейси Крик, Кентукки, когда результатом стрельбы стала смерть жены подозреваемого, трагедия, которая преследовала нового президента в его первый срок.

• But that phrase haunted her. "Why have you come?"

  Но эта фраза преследовала ее. "Зачем ты здесь?"

• One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.

  Одна картина преследовала меня с моих ранних дней в бизнесе: как бабушка, 70-ти с лишним лет, была преследуема бюрократами из офиса городского планирования.

• The country has managed to overcome the threat of famine that haunted its past, through increasing food production and finding ways to cope with the many natural disasters that it faces.

  Стране удалось преодолеть угрозу голода, которая преследовала ее в прошлом, посредством увеличения производства продовольствия и путем преодоления последствий многочисленных стихийных бедствий, с которыми она сталкивается.

• Tragically, for his 19 victims, this did not satisfy him, but always, after he'd acted upon them and killed, Burkhart's conscience haunted him.

  Трагически, для его девятнадцати жертв, это его не удовлетворяло, но всегда, после того, как он действовал и убивал их, совесть Бёркхарта преследовала его.

• Mine have haunted me for two.

  Моя преследовала меня две жизни.

• She's haunted, Toby.

  Она преследовала, Тоби.

• He was so haunted by his work.

  Работа буквально преследовала его.

• One image that has haunted me from my early business days is of a grandmother, 70 plus years, being harassed by the bureaucrats in the town planning office.

  Одна картина преследовала меня с моих ранних дней в бизнесе: как бабушка, 70-ти с лишним лет, была преследуема бюрократами из офиса городского планирования.

Другие варианты перевода слова haunted

• С привидениями
• Призрак
• Преследует
• Преследуют
• Привидения
• С призраками
• Преследовало
• Преследовал
• С приведениями
• Преследовали
• Преследовать
• Преследуемый