| Look, I hate to see both of you throw away everything you've been building here just because of some anxious whimsy on your part stemming from the mistakes you made with your ex-husband. | Мне больно видеть, как вы двое разрушаете то, что так долго строили, из-за твоей причуды, ноги которой растут из ошибок в твоём прошлом замужестве. |
| I hate seeing you get hurt. | Я не могу смотреть, когда тебе больно. |
| I hate that I hurt you. | Мне ужасно, что я сделал тебе больно. |
| And I think I'd come to hate you and maybe hurt you. | Думаю, что я просто возненавижу тебя и возможно сделаю больно. |
| It hurts to think how you must hate me. | Больно думать, как вы должны ненавидеть меня. |
| I'm suffering and I just hate it. | Мне больно, а я это просто ненавижу. |
| If I intervene, if I hurt him, he will hate me. | Если я вмешаюсь, если сделаю ему больно, он возненавидит меня. |
| How painful it is to hate someone, you know better than anyone else. | Как больно ненавидеть того, кого знаешь лучше всех. |
| Because I hate seeing my friends get hurt. | Мне просто больно видеть, как мои друзья страдают. |
| I hate that I have to hurt him. | Меня убивает, что я должна делать ему больно. |
| Giuseppe: I hate to see you in such pain. | Я ненавижу смотреть, когда тебе больно. |
| I'm in a lot of pain, and I hate this hospital gown. | Мне жутко больно и я ненавижу эту больничную одежду. |
| I hurt you and I hate myself for that, and the only way I see us getting past this is if you hurt me back. | Я сделал тебе больно и ненавижу себя за это, я вижу только один вариант: ты ранишь меня в ответ. |
| I'm... I'm just saying that sometimes people use hateful words because they hurt not because they hate. | Я... я просто хочу сказать, что люди используют слова ненависти, потому что им больно, а не потому, что они на самом деле кого-то ненавидят. |
| I WOULD HATE TO SEE HIM GET HURT, SO IF YOU DON'T PLAN ON RETURNING, JUST SAY SO NOW AND I'll TELL HIM NOT TO EXPECT YOU. | Мне очень не хочется, чтобы ему было больно, так что если ты не собираешься возвращаться, просто скажи это сразу, и я скажу ему, чтобы он тебя не ждал. |
| I just hate that you got hurt. | Я ненавижу, когда тебе больно |
| Diaphragms are a nuisance, coils hurt and boys hate rubbers. | Диафрагма - хлопотно, спираль - больно, а кондомы не нравятся мальчишкам. |