| You'd have made an awesome Pope, Hans. | Ты был бы крутейшим Папой, Ганс. |
| As early as 1713, Hans Carl von Carlowitz referred to sustainable yield in the context of sustainable forestry management. | Еще в 1713 году Ганс Карл фон Карловиц говорил об устойчивой урожайности в контексте неистощительного лесоразведения. |
| My poor Hans used to repeat me that. | Мой бедный Ганс бывало повторял эти слова. |
| I said look after our guest, Hans, not drown him. | Ганс, я просил занять гостя, а не топить его. |
| You and your friend Eli responded to domestic disturbance regarding a Hans Schroeder. | Вы и Ваш друг Илай отреагировали на внутренние беспорядки, в коих был уличен и Ганс Шредер. |
| Naturally Hans is wet he's standing under a waterfall. | Ганс стоял под водопадом, естественно он промок. ОК. |
| Hans, double shot for me and the lady. | Ганс, налей парочку для меня и моей дамы. |
| Don't you think Hans deserves this? | Ты не считаешь, что Ганс заслужил это? |
| We have to do something, Hans. | Мы должны сделать что-нибудь, Ганс. |
| Could still be Hans or his son. | Ганс с сыном могли его убить. |
| Really glad to be moving in with you, Hans. | Я так рад, что теперь буду жить у тебя, Ганс. |
| Except Hans is... something of a night owl. | Кроме того, Ганс... изрядный полуночник. |
| In the 1930s, helminthologist Hans Vogel of Hamburg published an article describing the life cycle of Opisthorchis felineus. | В 1930-е годы гельминтолог Ганс Фогель в Гамбурге опубликовал статью, описывающую жизненный цикл Opisthorchis felineus. |
| According to one hypothesis the author of the picture was the German artist Hans Krell, court painter of Louis II of Hungary. | Согласно одной из гипотез, автором картины был немецкий художник Ганс Крелл, придворный живописец Людовика II Венгерского. |
| The Liebherr family business was established in 1949 by Hans Liebherr. | Ганс Либхерр основал семейное предприятие Liebherr в 1949 году. |
| The Roots of Blitzkrieg: Hans von Seeckt and German Military Reform. | «Корни блицкрига»: Ганс фон Зект и германская военная реформа. |
| Carl Hans Lody was born in Berlin on 20 January 1877. | Карл Ганс Лоди родился в Берлине 20 января 1877 года. |
| As he leaves, Margaret's jealous and abusive husband, Hans, confronts Nucky. | Когда он уходит, Ганс Шрёдер, ревнивый и жестокий муж Маргарет, противостоит Наки. |
| Hans Frank was appointed Minister of Justice for Bavaria in 1933. | В 1933 году Ганс Франк получил назначение министром юстиции Баварии. |
| Hans von Müller debunked the genealogy put forward by Nietzsche's sister in favor of a Polish noble heritage. | Ганс фон Мюллер опровергал выдвинутую сестрой Ницше родословную в пользу благородного польского происхождения. |
| His coauthor Hans Weiss told about carrying out illegal clinical trials of medical preparations in Eastern Europe. | Его соавтор Ганс Вайс рассказал о проведении незаконных клинических испытаний медицинских препаратов в Восточной Европе. |
| Laura Sutton, Hans Podolski, Bundesnachrichtendienst. | Лора Саттон, Ганс Подольски, БНД. |
| Shortly afterward, Hans Eysenck began researching political attitudes in Great Britain. | Некоторое время спустя Ганс Айзенк начал исследования политических предпочтений в Британии. |
| Hans Ludendorff, who had also been observing Epsilon Aurigae, was the first to conduct a detailed study of the star. | Ганс Людендорфф, который также наблюдал Эпсилон Возничего, был первым, кто провёл детальное исследование звезды. |
| Just a fly in the ointment, Hans. | Просто ложка дёгтя в бочке мёда, Ганс. |