| Following her arrest, the author was brought directly to the police station, where her handcuffs were removed. | Автор сообщения после ее ареста была доставлена непосредственно в полицейский участок, где с нее сняли наручники. |
| She just sits there while this policeman all but puts the handcuffs on her. | Она только сидит в то время как этот полицейский почти надел на нее наручники. |
| Probably not his first time in handcuffs. | Наверное не первый раз на него наручники надели. |
| Well, probably start you off with handcuffs, more basic activities. | Ну, полагаю, что тебе стоит начать с заковывания в наручники, как основного занятия. |
| The new type of handcuffs is considered safer than conventional leather handcuffs because they do not restrain parts other than the wrists. | Новый тип наручников считается более безопасным, чем традиционные кожаные наручники, так как они не фиксируют никаких других частей тела, кроме запястий. |
| As he refused to comply, the spray was used and he was placed in handcuffs. | Поскольку он отказался подчиниться, был использован аэрозоль и на него были надеты наручники. |
| For the first three months of his detention, both detainees were allowed to remove their blindfold and undo their handcuffs during mealtimes. | В течение первых трех месяцев обоим задержанным разрешалось снимать повязку с глаз и наручники во время еды. |
| After the first three months of his detention, the sentries stopped undoing the author's handcuffs at mealtime. | После первых трех месяцев содержания под стражей охранники перестали снимать с автора наручники во время еды. |
| Portugal also provided equipment for the penitentiary guards, including uniforms, batons and handcuffs. | Португалия также предоставила снаряжение для тюремных надзирателей, в том числе униформы, дубинки и наручники. |
| Force had indeed been used, in particular batons and handcuffs. | Была действительно применена сила, в частности были использованы дубинки и наручники. |
| At the insistence of a medical doctor, the handcuffs were removed. | По настоянию врача наручники были сняты. |
| He was restrained with metal handcuffs behind his back so tightly that he lost feeling to one hand. | Ему так сильно стянули металлические наручники за спиной, что он потерял чувствительность одной руки. |
| Instruments of restraints, such as handcuffs, should never be applied as punishment. | Такие средства усмирения, как наручники, не должны использоваться в качестве наказания. |
| The men were forced into a separate room, blindfolded and handcuffed with plastic handcuffs. | Мужчин заставили пойти в другую комнату, завязав им глаза и надев на руки пластиковые наручники. |
| A few hours later, at dawn, their blindfolds and handcuffs were removed. | Спустя несколько часов, уже на рассвете, наручники и повязки с глаз сняли. |
| Queuing up to slap on the handcuffs. | В очередь выстроятся, чтобы защелкнуть наручники. |
| At least some more handcuffs, then. | Ну, тогда еще одни наручники. |
| I then freed myself of the handcuffs and restrained him. | Затем я сняла с себя наручники и приковала его. |
| The privacy and the handcuffs is all I can do. | Конфиденциальность и наручники - мой потолок. |
| So you come here alone and lay out a gun and a pair of handcuffs. | И, вы приехали сюда один и выложили пистолет и наручники. |
| You should replace his handcuffs more often. | Вам стоит чаще менять ему наручники. |
| The equipment included 19 vehicles, 1,800 items of police equipment (helmets and handcuffs) and key communications equipment. | Это снаряжение включало 19 транспортных средств, 1800 предметов полицейской экипировки (шлемы и наручники), а также ключевую аппаратуру связи. |
| Thirdly, legislation now specified how long plastic handcuffs could be used and under what circumstances. | И, в-третьих, в законодательстве теперь прописано, при каких обстоятельствах и на какое время на человека могут быть надеты пластиковые наручники. |
| On arrival, his handcuffs and blindfold were removed. | По прибытии с него сняли наручники и развязали глаза. |
| Turned out to be a pair of handcuffs on the girl's wrists. | Оказалось, что это наручники, одетые на девушку. |