Перевод handcuffs с английского на русский

But the handcuffs and restraints I used had safety releases.

Но наручники и ограничители, которые я использовала, были с предохранителями.

Maybe we could un-did these handcuffs.

Может быть, мы все-таки почешемся и расстегнем наручники...

Some means such as handcuffs were authorized.

Использование отдельных средств, таких, как наручники, разрешено.

And the handcuffs certainly won't be necessary.

И наручники, я думаю, конечно, не нужны.

It prohibits the use of shackles and handcuffs, apart from in exceptional cases.

Он запрещает применять, за исключением чрезвычайных случаев, кандалы и наручники.

The police officers guarding him were ordered not to remove his handcuffs.

Полицейским надзирателям было приказано не снимать с него наручников.

It's only because you're my daughter that you're not in handcuffs, too.

Только потому что ты моя дочь, на тебе сейчас нет наручников.

They come back to the locker room with a set of handcuffs and some straw.

Они вернулись в раздевалку с набором наручников и соломинками.

No handcuffs, please, not in front of them.

Никаких наручников, пожалуйста, не перед ними.

Women stood spellbound and watched as he escaped from handcuffs, straight jackets, steamer trunks.

Женщины стояли завороженные и смотрели как он освобождается от наручников, прямых пиджаков, стволов.

They probably think I'll love them in handcuffs.

Они думают, что в наручниках я стану любить их больше...

Then he'll drive you home in handcuffs.

Тогда он отвезет тебя в наручниках.

Every member of that hallowed hall should be dragged from his home in handcuffs.

Каждого участника этого освященного временем кружка необходимо вытащить из дома в наручниках.

You will let me back there, and you can do it with or without handcuffs.

Вы пропустите меня, можете сделать это в наручниках или без.

Lucky you, getting someone who doesn't mind picking up a woman in handcuffs and can also get you past roadblocks.

Повезло тебе, найти водителя, который не против подобрать женщину в наручниках и провезти её мимо полицейских постов.

A recurring one with Brad Pitt, a waterbed, and handcuffs.

Один из последних с Брэдом Питтом, водяной постелью и наручниками.

Exercise is conducted with handcuffs on in a very small yard.

Упражнения проводятся с наручниками в очень тесном дворе.

His hands were tied with white plastic handcuffs.

Его руки были скованы белыми пластиковыми наручниками.

These officers will escort you, in handcuffs or not.

Эти парни сопроводят вас, с наручниками или без.

The great Houdini will escape from this trunk, confined by these handcuffs.

Великий Гудини выберется из этого сундука, скованный этими наручниками.

That is how we go from bad publicity to handcuffs.

Мы так перейдем от плохой рекламы к наручникам.

I'll take the leeches in here over the handcuffs back there.

Я предпочту пиявок здесь наручникам - там.

Senora Pucci, I think we could find some good use for these handcuffs.

Синьора Пуччи, думаю, мы с вами могли бы придумать лучшее применение этим наручникам.

I was forgetting you were an expert on handcuffs and their associated abrasions.

А я и забыла, что ты эксперт по наручникам и следам, которые они оставляют.

Our keys don't open those handcuffs?

Наши ключи не подходят к этим наручникам?

I mean, I usually like a woman that wants to put me in handcuffs, but... not that one.

В смысле, обычно мне нравятся женщины, которые хотят меня заковать, но... не эта.

Why aren't you marching this man out of the building in handcuffs?

Почему бы вам не вывести этого человека - из здания и не заковать в наручники?

If you wanted me in handcuffs, you could have just asked.

Если хотел заковать меня в наручники, Мог бы просто попросить

You want to put me in handcuffs!

Ты хочешь заковать меня в наручники!

Well, I suggest you get me in handcuffs before you start yammering on about putting me in a gas chamber!

Ну, я полагаю, тебе сначала надо меня заковать в наручники, прежде чем болтать о том, что запихнешь меня в газовую камеру.