| One - gold handcuffs. | Первое - золотые наручники. |
| He brought handcuffs with him. | Он принес с собой наручники. |
| Do you always carry handcuffs? | У тебя всегда с собой наручники? |
| Roofies, handcuffs, and a riding crop. | Рогипнол, наручники и хлыст. |
| I used to collect handcuffs. | Я вот раньше наручники собирала. |
| Get the handcuffs out of my purse. | Возьмите наручники из моей сумочки. |
| Then I need my handcuffs. | Тогда наденьте мне наручники. |
| I'd like to request that my cliens handcuffs be removed. | Я прошу снять с моего подзащитного наручники. |
| The handcuffs were removed as soon as they were no longer strictly necessary. | Эти наручники снимаются, если в них нет более необходимости. |
| The handcuffs around his wrists mean he's in some sort of trouble. | Наручники, застегнутые на запястьях означают, что у него есть неприятности. |
| Particular caution should also be used when imposing disciplinary measures involving physical restraints such as face-masks, handcuffs and chains. | Особую осторожность следует также проявлять в случае применения таких дисциплинарных мер, связанных с физическим ограничением, как лицевые маски, наручники и кандалы. |
| Well, it certainly shows you ordering Detective Bosch to loosen Waits' handcuffs. | Там отчетливо видно, как вы приказываете Босху снять с Уэйтса наручники. |
| Those are hinged handcuffs, just like the ones used in the victim's murder. | Это шарнирные наручники, такие же, как на убитом. |
| I sliced my wrist open on a screw so that they would take the handcuffs off. | Я разрезал запястье шурупом, чтобы с меня сняли наручники. |
| She sought clarification on whether handcuffs were used in expulsion centres. | Она просит уточнить, используются ли наручники в центрах содержания под стражей до высылки. |
| After having read me my rights, one person ordered them to change my handcuffs. | Зачитав мне мои права, инспектор сил безопасности приказал полицейским сменить мне наручники. |
| Prisoner requests to have his handcuffs taken off. | Заключенный просит снять наручники. |
| The safety device for the handcuffs should be applied to prevent the handcuffs being closed more tightly than necessary. | Следует помнить, что у наручников имеется предохранительное устройство, которое должно использоваться для того, чтобы наручники не были защелкнуты туже, чем необходимо . |
| In cases of exceptional sensitivity, the edges of the handcuffs were filed smooth to prevent any harm to the wrists. | В случае исключительной чувствительности применяются наручники со сточенными краями во избежание любого травмирования запястий. |
| The handcuffs he was made to wear fitted tightly, preventing circulation in his hands. | Ему надели тугие наручники, так что он не мог повернуть руки. |
| One prisoner said that he was handcuffed and then forced to kneel while officers stepped on the handcuffs and hit various parts of his body. | По словам одного из опрошенных заключенных, вначале ему надели наручники, а затем заставили встать на колени, причем один из сотрудников полиции наступил на наручники ногой, тогда как другие наносили задержанному удары по различным частям тела. |
| Although handcuffs have generally replaced the rope, there exists today a modern form of hojojutsu in the Tokyo policeforce. | Несмотря на то, что на сегодняшний день верёвку для связывания заменили наручники, в Токио существует современная версия ходзёдзюцу. |
| The agent allegedly pulled him by the handcuffs and stamped on his ankle with his entire weight at the same time. | Как утверждается, сотрудник пограничного патруля ухватил его за наручники и одновременно всем телом навалился ему на ногу. |
| After that, he was reportedly suspended from a railing by handcuffs and in that position was said to have been beaten on the feet with a truncheon. | Затем, как сообщается, он был подвешен за наручники к решетке и подвергался, находясь в таком положении, избиению палкой и ногами. |
| Means of restraint such as handcuffs, fetters, chains and straightjackets must never be applied as punishment. | Специальные средства, такие, как наручники, средства связывания и смирительные рубашки, никогда не должны применяться в качестве наказания. |