In its original form the griffin was holding a hammer and sickle in its paws. |
В оригинале грифон держал в лапах серп и молот. |
When Kurse was protecting innocent children, Fenris Wolf fought Kurse and killed him by sending a hammer into his skull. |
Когда Курс защищал невинных детей, Фенрис сражался с Курсом и убил его, кинув молот в череп. |
When Thor transforms into Blake, his hammer takes the appearance of a wooden walking stick. |
Когда Тор превращается в Блейка, его молот имеет вид деревянной трости. |
The hammer can travel through planets to return to Thor. |
Молот может путешествовать по планетам, чтобы вернуться к Тору. |
The hammer has two properties relating to movement. |
Молот имеет два свойства, относящиеся к движению. |
The hammer and sickle have symbolized industry and agriculture. |
Серп и молот символизируют сельское хозяйство и промышленность. |
The hammer was also sliced in two by the Destroyer. |
Молот также был разрезан двумя Разрушителями. |
Thors have several times used their Mjolnirs to pin down opponents, since they cannot lift the hammer. |
Тор несколько раз использовал Мьёльнир, чтобы обездвижить противников, так как они не могут поднять молот. |
I would have gone for the hammer. |
Я бы взял с собой молот. |
Whosoever holds this hammer, if he be worthy, shall possess the power of Thor. |
Кто бы ни взял этот молот, если достоин, будет обладать силой Тора. |
The hammer is his; only he can use it. |
Молот - его, только он может его использовать. |
You said it's a magic hammer. |
Ты сказал, что это волшебный молот. |
Red Hulk is picking up Thor's hammer 'cause Thor's touching it. |
Красный Халк поднимает молот Тора потому, что Тор коснулся его. |
Prince, here's the hammer you've asked for. |
Князь, вот молот, который просили. |
You know it wasn't anger that made me stop my heart till the hammer fell. |
Ты знаешь, что это не гнев заставил моё сердце остановиться прежде чем молот упал. |
The Communist red star and hammer and sickle were replaced with the national shrine at Pha That Luang. |
Существующие коммунистические символы - красная звезда, молот и серп были заменены национальной святыней Пха Тхат Луангом. |
I am the hammer in the right hand of all that is good. |
Я - молот в правой руке праведного. |
The hammer itself has also shown to be unaffected by external enchantments. |
Сам молот также не подвергался воздействию внешних чар. |
She wields a weapon Mysticker that transforms into a giant hammer. |
Обладает мистикером оружейного типа, который превращается в гигантский молот. |
The hammer is later damaged in a fight with Bor, Thor's grandfather. |
Молот позже поврежден в битве с дедом Тора. |
Stern used a glass of water and a hammer to demonstrate the difference between... international norms versus state sovereignty. |
Стерн использовал стакан воды и молот, чтобы показать разницу между... международными нормами и государственным суверенитетом. |
He can wield the hammer, he can keep the Mind Stone. |
Если он может поднять молот, пусть хранит Камень разума. |
But if you put the hammer in an elevator... |
А если положить молот в лифт... |
That's why he left the hammer to protect you. |
Именно поэтому он оставил молот, чтобы защитить вас. |
We had no choice but to destroy the hammer to free our friend. |
Мы были вынуждены уничтожить молот, чтобы освободить нашего друга. |