Перевод hammer с английского на русский

Like defense contractors billing 500 bucks for a hammer.

Как, например, подрядчики минобороны выписывают счет на 500 долларов за молоток.

I've also misplaced my judge hammer.

К тому же, я не могу найти свой судейский молоток.

I keep my hammer in the toolbox.

Я держу свой молоток в ящике для инструментов.

A hammer was used to break the window.

Чтобы разбить стекло был использован молоток.

I got a hammer and chisel in the closet.

У меня есть молоток и стамеска в кладовке.

Thor would never wager his hammer.

Тор никогда бы не поспорил на свой молот.

When you're the hammer, strike thee full.

Когда ты молот - бей в полную силу.

I'll take a knife and a hammer and attack people.

Я возьму кинжал и молот и нападу на людей.

And then he just talks about his magic hammer, he's obsessed.

А потом достаёт меня разговорами про свой волшебный молот, он на нём просто повёрнут.

When he gets home, I'm dropping the hammer.

Когда он придет домой, Я брошу молот.

The character has a remarkable hammer to crash any stone blocks and clear the way.

У героя есть замечательная кувалда, которой можно разрушать любые каменные блоки, проделывая себе путь.

No trace of anything on the trees or bushes and the hammer we took from Anne Preece was clean.

Нет следов чего-либо на деревьях и кустах, а кувалда, которую мы взяли у Анны Прис, тоже чистая.

We found the taser, Hammer... in the back of your car, right next to that tire iron.

Мы нашли электрошокер, Кувалда... в багажнике вашей машины, рядом с монтировкой.

Where'd you get this, Hammer?

Кувалда, откуда она у тебя?

They call him "The Hammer".

Его называют "Кувалда".

When a key is pressed, the hammer hits the corresponding... you can even get chords and of course there's dynamics.

И когда нажимается клавиша, молоточек бьет по соответствующему... даже можно было сыграть аккорды, и, конечно, динамический звук.

It was a small hammer.

Молоточек был совсем маленький.

Rita Hayworth and a tiny hammer.

Рита Хейворт и маленький молоточек.

Hammer's supposed to fall, right?

Молоточек падает, да?

However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern.

В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа.

The external cocking lever is not actually a hammer, as on most revolvers.

Внешний рычаг взвода на самом деле не курок, как в большинстве револьверов.

It's a hammer for a Navy Colt. calibre.

Это курок от кольта Нэви 44-го калибра.

When you pull back, don't jam your thumb in the hammer.

Когда будешь вытягивать, не толкни пальцем курок.

Pull the hammer back and then it fires.

Возвращаешь курок на место и можно стрелять.

Okay. Drop the hammer, Laurie Bream.

Давай, Лори, спусти курок.

Believe me, I would like to hammer all of those, but I have a major mess to clean up.

Поверь, я бы хотела забить на все это, но мне нужно убрать этот ужасный бардак.

We hammer them with our shields!

Мы забивать их с нашими щитами!

Your husband of many a year, who's never known which end of a hammer to use, has finally managed...

Твой благоверный... который даже гвозди забивать не умеет, все-таки разобрался -

Old enough to drive a car, old enough to swing a hammer, don't you think?

Может водить, значит и гвозди забивать может, не так ли?

And all through the night I wanted to rush up the stairs and hammer on your door until you opened.

Всю ночь напролёт я хотел подняться к тебе... и стучать в твою дверь, пока ты не откроешь.

The box with the hammer, the small piece of leather blue and white strips.

Знаю, когда надо стучать молотком,... что лежит у судьи на столе, понимаете?

Which is why I use a hammer to pound on the end of the knife.

Что? Именно поэтому я использую молоток, чтобы стучать им по ножу.

You can't find the Southern Cross with a hammer.

Искать Южный Крест - это тебе не молотком стучать.

Can you swing a hammer?

молотком стучать ты умеешь?

This release does not include the Red Hammer expansion, which was developed by Codemasters.

Этот выпуск не включает Red Hammer, которая была разработана компанией Codemasters.

Under the Hammer: The Auctions and Auctioneers of London.

Under the Hammer: Аукционы и аукционеры Лондона. - P. 135.

Metal Hammer's reviewer observed, however, that singer Sabine Edelsbacher could match the timbre of Tarja Turunen.

Обозреватель издания Metal Hammer, тем не менее, отметил, что по тембру голоса Сабина Эдельсбахер может соответствовать Тарье Турунен.

A quarterly newsletter called Behind the Hammer is published.

Публикуемый ежеквартально бюллетень называется англ. Behind the Hammer.

The album was announced by UK website Metal Hammer on 29 April 2013.

Диск был анонсирован на сайте Metal Hammer 29 апреля 2013 года.

'Cause when you get to this corridor here, we drop the hammer.

Потому что как только вы въедете в этот коридор - наткнетесь на наш хаммер.

Reporter Sheila Hammer has an Action One News exclusive.

Наш репортер Шейла Хаммер с эксклюзивным репортажем для "Экшн Уан Ньюз".

Justin Hammer is a normal, middle-aged man.

Джастин Хаммер - обычный, уже в возрасте, человек.

Hammer's an artist, and he's been overlooked.

Хаммер художник, и его недооценили.

It was written by Otis Blackwell and Jack Hammer.

Авторы - Отис Блэквелл and Джек Хаммер.

The music video was directed by duo Hammer & Tongs.

Клип снят режиссёрским дуэтом Наммёг & Tongs.

Christopher: The picture is even better than the Hammer: Bin strained how many people live times elicit factual indiesem house.

Кристофер: картина даже лучше, чем Наммёг: бен напряженными, как много людей живут раз вызвать фактические дом indiesem.

I pleaded with Hammer to let me use some of the lines that Bram Stoker had written.

Я спорил с Наммёг, чтобы мне дали использовать некоторые сюжетные линии, созданные Брэмом Стокером.

Mathews now owns a construction company, Hammer and Trowel.

Актёр является со-владельцем частной строительной компании Наммёг and Trowel.

A unique and shocking experiment in pushing the parameters of Hammer horror, The Plague of the Zombies deserves greater recognition in its own right.

Уникальный и шокирующий эксперимент в области продвижения параметров ужасов Наммёг, "Чума зомби" заслужила большое признание в своём собственном праве».

Maybe I could be of help to you, you know, with hammer.

Может быть, я могла бы помочь тебе с Хаммером, знаешь.

So, darb, How's it going with hammer?

Так, Дарб, как у тебя с Хаммером?

Is this about how I said we called you the hammer?

Это из-за того, что я сказала, что мы зовем тебя Хаммером?

Jackson Storm is voiced by Armie Hammer.

Джексон Шторм - в оригинальной версии озвучен Арми Хаммером.

He was then employed by Justin Hammer, and battled Cardiac and Spider-Man.

Бумеранг был нанят Джастином Хаммером и сражался против Кардиака и Человека-паука.

And tell Hammer I'll miss him most of all.

И скажи, Хаммеру, что по нему я буду скучать большего всего.

According to Hammer, "The Secret Doctrine" is completely "imbued with the rhetoric of scientism".

По Хаммеру, «Тайная доктрина» полностью проникнута «риторикой сциентизма».

Get Hammer down here to weaponize it.

Отдайте Хаммеру. Пусть вооружит его.

Wishes for active and happy retirements were extended to Mr. G. Hammer from Germany and to Mr. M. Hanke from the Czech Republic.

Пожелания счастья и активной деятельности после выхода на пенсию были переданы г-ну Г. Хаммеру из Германии и г-ну М. Ганке из Чешской Республики.

The question is, this guy, this lunatic, is he good for the Hammer?

Вопрос таков: этот парень, чокнутый, нужен ли он Хаммеру?

This woman has... dents in her skull, fro hammer blows.

У этой женщины вмятины в черепе, от удара гвоздодером

came to my rescue when one of my dear mother's many... gentlemen friends was attacking me, with a claw hammer!

Пришла ко мне на помощь, когда один из маминых мужчин напал на меня с гвоздодером

every time you see me the hammer's just so hype

Время Хаммера каждый раз, когда ты видишь меня

He blamed Hammer for this, and sought him out for revenge.

Он обвинил в этом Хаммера и захотел ему отомстить.

I'd now like to call Justin Hammer, our current primary weapons contractor.

Я хочу пригласить сюда Джастина Хаммера, нашего основного поставщика оружия.

Diamond Jim McAllister, up against the Hammer.

Алмазный Джим МакАлистер, против Хаммера.

I have a reception for David Hockney at the Hammer on Saturday.

Но у меня встреча с Дэвидом Хокни в галерее Хаммера в субботу.