Английский - русский
Перевод слова Hammer

Перевод hammer с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Молоток (примеров 306)
Originally, I thought a ball-peen hammer, but a cleaver's better. Вначале я думал будет фигурный молоток, но тесак зачотнее.
According to Hammett, Cliff carried a hammer with him everywhere he went. По словам Хэмметта, «Клифф носил молоток с собой повсюду, куда бы он ни пошёл.
Let's say I want a hammer! Забудь. Допустим мне нужен молоток
He was known in Chicago simply as The Hammer. Он был известен в Чикаго как "судейский молоток"
After all, the sugar hammer was hers. К тому же, молоток для сахара принадлежал ей, да еще она была приемным ребенком,...
Больше примеров...
Молот (примеров 218)
It's time to bring the hammer down, big time. Время опустить молот, самое время.
However, in the middle of the battle, his ship, the Hammer, is destroyed by the Scy'ar Tal (translates as "Death to the Shi'ar"). Однако, в середине битвы его корабль Молот, разрушен Скай'ар Талом (переводится как «Смерть Ши'ару»).
Humanoids - The Leader's army of super-strong rubber-men, virtually immune to blunt impacts, shown to include the Hulk's fists or Thor's hammer, but they are comparatively easy to immobilise or destroy with energy-based attacks. Гуманоиды - Армия Вождя из сверхсильных резиновых людей, фактически невосприимчивых к тупым ударам, включая кулаки Халка или молот Тора, но их сравнительно легко обездвижить или уничтожить атаками, основанными на энергии.
The forge hammer comprises an anvil with supports, with a ram with an instrument fixed thereto being moved in guides of said supports with the aid of a thin rod. Кузнечный молот содержит шабот со стойками, в направляющих которых с помощью тонкого штока перемещается баба с закрепленным на ней инструментом.
Captain Hammer will save us. Капитан Молот нас спасет.
Больше примеров...
Кувалда (примеров 11)
No trace of anything on the trees or bushes and the hammer we took from Anne Preece was clean. Нет следов чего-либо на деревьях и кустах, а кувалда, которую мы взяли у Анны Прис, тоже чистая.
Where'd you get this, Hammer? Кувалда, откуда она у тебя?
They call him "The Hammer". Его называют "Кувалда".
He's called "The Hammer." Его называют "Кувалда".
You're the hammer. Ты - кувалда, ясно?
Больше примеров...
Молоточек (примеров 8)
When a key is pressed, the hammer hits the corresponding... you can even get chords and of course there's dynamics. И когда нажимается клавиша, молоточек бьет по соответствующему... даже можно было сыграть аккорды, и, конечно, динамический звук.
It was a small hammer. Молоточек был совсем маленький.
Hammer's supposed to fall, right? Молоточек падает, да?
However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows - (Laughter) then we have a pattern. В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа. Гештальт-психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями.
The tine is struck by the small neoprene (originally felt) tip of a hammer activated by a greatly simplified piano action (each key has only three moving parts including the damper). По игле ударяет молоточек с неопреновым (изначально фетровым) наконечником, приводимый в движение значительно упрощённой фортепианной механикой (каждая клавиша имеет всего три движущихся части, включая демпфер).
Больше примеров...
Курок (примеров 23)
The external cocking lever is not actually a hammer, as on most revolvers. Внешний рычаг взвода на самом деле не курок, как в большинстве револьверов.
Pull the hammer back and then it fires. Возвращаешь курок на место и можно стрелять.
(Hammer Clicks) - Deal. (Щелкает курок) - По рукам.
The hammer is cocked, friend. Курок взведен, друг.
Hammer, safety, trigger. Курок, предохранитель, спуск.
Больше примеров...
Забить (примеров 1)
Больше примеров...
Забивать (примеров 3)
We hammer them with our shields! Мы забивать их с нашими щитами!
Your husband of many a year, who's never known which end of a hammer to use, has finally managed... Твой благоверный... который даже гвозди забивать не умеет, все-таки разобрался -
Old enough to drive a car, old enough to swing a hammer, don't you think? Может водить, значит и гвозди забивать может, не так ли?
Больше примеров...
Стучать (примеров 5)
And all through the night I wanted to rush up the stairs and hammer on your door until you opened. Всю ночь напролёт я хотел подняться к тебе... и стучать в твою дверь, пока ты не откроешь.
The box with the hammer, the small piece of leather blue and white strips. Знаю, когда надо стучать молотком,... что лежит у судьи на столе, понимаете?
Which is why I use a hammer to pound on the end of the knife. Что? Именно поэтому я использую молоток, чтобы стучать им по ножу.
You can't find the Southern Cross with a hammer. Искать Южный Крест - это тебе не молотком стучать.
Can you swing a hammer? молотком стучать ты умеешь?
Больше примеров...
Hammer (примеров 76)
The album Out of Myself has won best debut in many magazines and websites such as Metal Hammer and Belgium Prog-Nose. Оказалось, что Out of Myself выиграл в номинации «лучший дебют» многих журналов и сайтов, в том числе таких, как Metal Hammer и Belgium Prog-Nose.
Also Metal Hammer was positive about the dynamics and the quality of the riffs but criticised the contrast between singer Cho's bright voice and the deep guitar sound. Metal Hammer дал положительную оценку динамике и качеству риффов, но раскритиковал контраст между ярким голосом Джиин Чо и глубоким звуком гитары.
Thorr's Hammer was an American-Norwegian death-doom band. Thorr's Hammer - американско-норвежская дэт-дум-метал-группа.
Other artists as well wanted the titles in this fresh style like DJ Adam van Hammer and singer Kitsu with the songs "Like Ice in the Sunshine" and "Dolce Vita". Другие артисты также хотели названия в этом новом стиле, такие как DJ Adam van Hammer и певец Китсу с песнями «Like Ice in the Sunshine» и «Dolce Vita».
She continued to tour and produce background vocals for Hammer during his successful Please Hammer Don't Hurt 'Em album in 1990. Она продолжала выступать и быть бэк-вокалисткой Хаммера для его успешного альбома «Please Hammer Don't Hurt 'Em» (1990 год).
Больше примеров...
Хаммер (примеров 110)
Well, and Doc Robbins found glass fragments in Paige Hammer's bronchi, along with a lot of water. Кстати, док Роббинс в бронхах Пейдж Хаммер, помимо воды, обнаружил фрагменты стекла.
Norwegian grandmaster Jon Ludvig Hammer characterized AlphaZero's play as "insane attacking chess" with profound positional understanding. Норвежский гроссмейстер Йон Людвиг Хаммер охарактеризовал AlphaZero как «сумасшедшие атакующие шахматы» с глубокой позиционной игрой.
Professor Olav Hammer noted that W. Judge, one of the founders of the Theosophical Society, called Theosophy "scientific religion, or religious science." О. Хаммер заметил, что У. К. Джадж, один из основателей Теософского Общества, «называл теософию научной религией, или религиозной наукой».
Maybe the hammer came down. Может быть, Хаммер спустился.
That is well said, Mr Hammer. Прекрасно сказано, мистер Хаммер.
Больше примеров...
Наммёг (примеров 21)
The music video was directed by duo Hammer & Tongs. Клип снят режиссёрским дуэтом Наммёг & Tongs.
I pleaded with Hammer to let me use some of the lines that Bram Stoker had written. Я спорил с Наммёг, чтобы мне дали использовать некоторые сюжетные линии, созданные Брэмом Стокером.
A unique and shocking experiment in pushing the parameters of Hammer horror, The Plague of the Zombies deserves greater recognition in its own right. Уникальный и шокирующий эксперимент в области продвижения параметров ужасов Наммёг, "Чума зомби" заслужила большое признание в своём собственном праве».
An earlier linear time bound was claimed by Hammer & Maffray (1990) but it was discovered to be erroneous by Damiand. До этого граница была заявлена Хаммером и Маффреем (Наммёг, Maffray (1990)), но Дамианд (Damiand) обнаружил в рассуждениях ошибку.
Because when the door closes and there's nothing for you to do, you've actually just stepped into a Hammer film. Потому что когда двери закрываются и всё что в твоих силах - это ждать, такое чувство, что попал прямиком в фильм Наммёг.
Больше примеров...
Хаммером (примеров 17)
Max Dillon gained his powers from a genetic tampering experiment orchestrated by Justin Hammer. Макс Диллон получил свои способности в результате генетического эксперимента, организованного Джастином Хаммером.
Guys. Did you know Emily was seeing Armie Hammer? Ребята, вы знали, что Эмили встречалась с Эрми Хаммером?
However, when the mysterious villain confronted Hammer, it was revealed the ruthless business man had defenses developed against the Ghost's intangibility powers, and made his own escape, leaving his assailant trapped. Однако, когда таинственный злодей столкнулся с Хаммером, выяснилось, что у безжалостного делового человека были оборонительные укрепления против сил неприкосновенности Призрака, и он совершил свой побег, оставив своего нападавшего в ловушке.
Like, you're auditioning with, like, Zachary Quinto or Armie Hammer, even. То есть типа приходишь на пробы с Закари Куинто или даже Арни Хаммером.
An earlier linear time bound was claimed by Hammer & Maffray (1990) but it was discovered to be erroneous by Damiand. До этого граница была заявлена Хаммером и Маффреем (Наммёг, Maffray (1990)), но Дамианд (Damiand) обнаружил в рассуждениях ошибку.
Больше примеров...
Хаммеру (примеров 10)
And tell Hammer I'll miss him most of all. И скажи, Хаммеру, что по нему я буду скучать большего всего.
According to Hammer, "The Secret Doctrine" is completely "imbued with the rhetoric of scientism". По Хаммеру, «Тайная доктрина» полностью проникнута «риторикой сциентизма».
Get Hammer down here to weaponize it. Отдайте Хаммеру. Пусть вооружит его.
Wishes for active and happy retirements were extended to Mr. G. Hammer from Germany and to Mr. M. Hanke from the Czech Republic. Пожелания счастья и активной деятельности после выхода на пенсию были переданы г-ну Г. Хаммеру из Германии и г-ну М. Ганке из Чешской Республики.
Hammer needs a slot, Christine. Хаммеру нужен толчок, Кристина.
Больше примеров...
Гвоздодером (примеров 2)
This woman has... dents in her skull, fro hammer blows. У этой женщины вмятины в черепе, от удара гвоздодером
came to my rescue when one of my dear mother's many... gentlemen friends was attacking me, with a claw hammer! Пришла ко мне на помощь, когда один из маминых мужчин напал на меня с гвоздодером
Больше примеров...
Хаммера (примеров 42)
every time you see me the hammer's just so hype Время Хаммера каждый раз, когда ты видишь меня
I have a reception for David Hockney at the Hammer on Saturday. Но у меня встреча с Дэвидом Хокни в галерее Хаммера в субботу.
Tell me what they say about Jack Hammer. Расскажи, что они говорили насчет Джека Хаммера.
I mean, m.C. Hammer's hard, Я хочу сказать, танец под МС Хаммера был сложным,
You bet on the Hammer? Ты ставил на Хаммера.
Больше примеров...