| I needed to buy a hammer and I'm out walking around the neighborhood. | Мне был нужен молоток и я обошёл всю округу. |
| Another word and you bring that hammer down on his teeth. | Ещё слово, и молоток выбьет ему зубы. |
| E=mc hammer. | Е=мс умноженный на молоток. |
| A rock hammer is about six or seven inches long. | Молоток по камню похож на маленькую кирку. |
| Sometimes he'll sneak up on a man and raise his hammer overhead... and then he'll swing it down... | Порой он подкрадывался к человеку, И поднимал свой молоток над головой, |
| The hammer can also move extremely heavy objects, including the Washington Monument. | Молот может также перемещать чрезвычайно тяжелые предметы, включая Монумент Вашингтону. |
| "Mike the Hammer and his draconian sentences." | "Майк Молот и его беспощадные приговоры." |
| But you'll be dealing with a freelancer they call the Hammer. | Но ты будешь общаться не с ним, а с наёмным работником по имени "Молот". |
| The handle and the hammer. | Ручка и сам молот. |
| Brian "The Hammer" Wagner! | Брайан "Молот" Вагнер! |
| The character has a remarkable hammer to crash any stone blocks and clear the way. | У героя есть замечательная кувалда, которой можно разрушать любые каменные блоки, проделывая себе путь. |
| How can you say that a sledgehammer is better than a ball-peen hammer? | Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота? |
| You're the hammer. | Ты - кувалда, ясно? |
| She later became well known for her parts in the 1972 Blaxploitation films Melinda and Hammer. | Позднее она стала хорошо известна за роли в фильмах 1972 года в жанре Blaxploitation - «Кувалда» и «Мелинда». |
| How can you say that a sledgehammer is better than a ball-peen hammer? | Как можно определить, что кувалда лучше кузнечного молота? |
| It was a small hammer. | Молоточек был совсем маленький. |
| Rita Hayworth and a tiny hammer. | Рита Хейворт и маленький молоточек. |
| However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows - (Laughter) then we have a pattern. | В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа. Гештальт-психология говорит нам о главенстве распознавания целого образа по сравнению с его составными частями. |
| The tine is struck by the small neoprene (originally felt) tip of a hammer activated by a greatly simplified piano action (each key has only three moving parts including the damper). | По игле ударяет молоточек с неопреновым (изначально фетровым) наконечником, приводимый в движение значительно упрощённой фортепианной механикой (каждая клавиша имеет всего три движущихся части, включая демпфер). |
| However, if we took a small hammer, and we added cracks to all the other windows, then we have a pattern. | В то же время, если взять молоточек и добавить трещин на всех остальных стеклах, мы добьёмся последовательности образа. |
| When you pull back, don't jam your thumb in the hammer. | Когда будешь вытягивать, не толкни пальцем курок. |
| (Hammer Clicks) - Deal. | (Щелкает курок) - По рукам. |
| See the hammer, the trigger? | Видишь боёк, курок? |
| And I was pretty much in shock, so I just held the trigger back and fanned the hammer. It's one of those old-time... Boom, boom, boom, boom, boom! | Я - в шоке, поэтому снова взвожу курок и начаю палить, как в старые времена - бах, бах, бах, бах, бах! |
| Now, young man, what you do is just ease that hammer back and... squeeze off a round. | Теперь, юноша, нужно только отвести этот боек, и нажать на курок. |
| We hammer them with our shields! | Мы забивать их с нашими щитами! |
| Your husband of many a year, who's never known which end of a hammer to use, has finally managed... | Твой благоверный... который даже гвозди забивать не умеет, все-таки разобрался - |
| Old enough to drive a car, old enough to swing a hammer, don't you think? | Может водить, значит и гвозди забивать может, не так ли? |
| And all through the night I wanted to rush up the stairs and hammer on your door until you opened. | Всю ночь напролёт я хотел подняться к тебе... и стучать в твою дверь, пока ты не откроешь. |
| The box with the hammer, the small piece of leather blue and white strips. | Знаю, когда надо стучать молотком,... что лежит у судьи на столе, понимаете? |
| Which is why I use a hammer to pound on the end of the knife. | Что? Именно поэтому я использую молоток, чтобы стучать им по ножу. |
| You can't find the Southern Cross with a hammer. | Искать Южный Крест - это тебе не молотком стучать. |
| Can you swing a hammer? | молотком стучать ты умеешь? |
| "Descent into Darkness" includes Hellhammer and Necrobutcher of Mayhem, and Runhild Gammelsæter of Thorr's Hammer as guest musicians. | «Descent into Darkness» включает в себя Хеллхаммера и Некробутчера из Mayhem, и Рунхильд Гаммальсэтер из Thorr's Hammer в качестве приглашенных музыкантов. |
| Children of Bodom released some information to Metal Hammer magazine about new album tracks. | Children Of Bodom поведали информацию о новых треках журналу Metal Hammer. |
| While Metal Hammer found several positive remarks about individual tracks, Rock Hard criticised a lack of original hooks. | И если Metal Hammer и оставил несколько позитивных высказываний о отдельных треках альбома, то Rock Hard полностью раскритиковал второй альбом группы за отсутствие хоть каких-либо хуков. |
| Geoff Barton of Metal Hammer observed how the heavy metal genre had developed ever since the band originally started it, and concluded that the classic line-up of the band has proven their relevance in modern-day music. | Обозреватель Metal Hammer Джефф Бартон рассмотрел эволюцию хэви-метала с того момента, как группа его создала, и пришёл к выводу, что классический состав Black Sabbath доказал свою актуальность в современной музыке. |
| In January 2015, the band launched the song "How the Years Condemn" online via music magazines Stereogum and Metal Hammer. | В январе 2015 песня «How the Years Condemn» стала доступна для прослушивания онлайн на сайтах «Stereogum» и «Metal Hammer». |
| The film also stars Nate Parker, Aja Naomi King, Armie Hammer and Gabrielle Union. | В фильме также задействованы Нейт Паркер, Онжаню Эллис, Арми Хаммер и Габриэль Юнион. |
| The other three people, J.C., Hammer, and Ivy... all dead now. | А остальные три человека, Джей Си, Хаммер и Иви все мертвы сейчас |
| Did M.C. Hammer go to prison? | Как Эмси Хаммер. Эмси Хаммер в тюрьме? |
| Armie Hammer, twelve o'clock. | Эрми Хаммер, двенадцать часов. |
| Copy that, Hammer 1-9. | Понял, "Хаммер один девять". |
| The music video was directed by duo Hammer & Tongs. | Клип снят режиссёрским дуэтом Наммёг & Tongs. |
| An earlier linear time bound was claimed by Hammer & Maffray (1990) but it was discovered to be erroneous by Damiand. | До этого граница была заявлена Хаммером и Маффреем (Наммёг, Maffray (1990)), но Дамианд (Damiand) обнаружил в рассуждениях ошибку. |
| As Jack and Danny enter the movie theater to find Arnold Schwarzenegger, MC Hammer asks Slater about a deal to do the Jack Slater V soundtrack. | По пути в кинотеатр в поисках настоящего Арнольда певец МС Наммёг спрашивает Джека о саундтреке к фильму «Джек Слэйтер 5». |
| Hammer & Tongs is the pseudonym of British director and producer duo, promo and film director Garth Jennings and producer Nick Goldsmith, as well as the name of their production company. | «Наммёг & Tongs» - псевдоним промо и кинорежиссёра Гарта Дженнингса и продюсера Ника Голдсмита, который ещё и является названием продюсерской компании. |
| Because when the door closes and there's nothing for you to do, you've actually just stepped into a Hammer film. | Потому что когда двери закрываются и всё что в твоих силах - это ждать, такое чувство, что попал прямиком в фильм [ужасов] Наммёг. |
| Maybe I could be of help to you, you know, with hammer. | Может быть, я могла бы помочь тебе с Хаммером, знаешь. |
| Jackson Storm is voiced by Armie Hammer. | Джексон Шторм - в оригинальной версии озвучен Арми Хаммером. |
| One of those things rings Hammer, I'm throwing down. | Если эти штуки запоют Хаммером, меня стошнит. |
| Guys. Did you know Emily was seeing Armie Hammer? | Ребята, вы знали, что Эмили встречалась с Эрми Хаммером? |
| However, when the mysterious villain confronted Hammer, it was revealed the ruthless business man had defenses developed against the Ghost's intangibility powers, and made his own escape, leaving his assailant trapped. | Однако, когда таинственный злодей столкнулся с Хаммером, выяснилось, что у безжалостного делового человека были оборонительные укрепления против сил неприкосновенности Призрака, и он совершил свой побег, оставив своего нападавшего в ловушке. |
| According to Hammer, "The Secret Doctrine" is completely "imbued with the rhetoric of scientism". | По Хаммеру, «Тайная доктрина» полностью проникнута «риторикой сциентизма». |
| Get Hammer down here to weaponize it. | Отдайте Хаммеру. Пусть вооружит его. |
| Wishes for active and happy retirements were extended to Mr. G. Hammer from Germany and to Mr. M. Hanke from the Czech Republic. | Пожелания счастья и активной деятельности после выхода на пенсию были переданы г-ну Г. Хаммеру из Германии и г-ну М. Ганке из Чешской Республики. |
| The question is, this guy, this lunatic, is he good for the Hammer? | Вопрос таков: этот парень, чокнутый, нужен ли он Хаммеру? |
| According to Merrill scholar Langdon Hammer, Friar's "influence would go on unfolding for the rest of Merrill's poetic career." | Согласно биографу Мерилла, Лэнгдону Хаммеру (Langdon Hammer), «влияние Фрайера оставалось в силе на всю оставшуюся поэтическую жизнь Мерилла.» |
| This woman has... dents in her skull, fro hammer blows. | У этой женщины вмятины в черепе, от удара гвоздодером |
| came to my rescue when one of my dear mother's many... gentlemen friends was attacking me, with a claw hammer! | Пришла ко мне на помощь, когда один из маминых мужчин напал на меня с гвоздодером |
| However, Hammer's team betrayed Iron Man, planning to get rid of both their enemies. | Тем не менее, команда Хаммера предала Железного человека, планируя избавиться от обоих своих врагов. |
| I mean, m.C. Hammer's hard, | Я хочу сказать, танец под МС Хаммера был сложным, |
| You bet on the Hammer? | Ты ставил на Хаммера. |
| It was not long after this relocation, that Boyd was discovered by producer (and future husband) James Earley and brought to MC Hammer's attention that Angie was a vocalist. | Прошло совсем немного времени после этого переезда, и Анжела познакомилась с продюсером (и будущим мужем) Джеймсом Эрли, который обратил внимание рэпера МС Хаммера на то, чтобы Анжела стала вокалисткой. |
| Her next opportunity came in 1989 with Hammer's all female rap group Oaktown's 3.5.7. | Её следующая возможность появилась в 1989 году в женской рэп-группе МС Хаммера «Oaktown в 3.5.7». |