Wouldn't it be fun if the three of us walked to work together some day? I mean, seeing as we do live across the hall from each other and everything. |
Ребята, я тут подумал(а) - будет весело, если трое из нас придут на работу вместе в один день в общем, ввиду того, что мы живем через коридор друг от друга |
I'm going to step out into the hall with Luke for a moment, if that's okay. |
Мы с Люком выйдем в коридор побеседовать, вы не против? |
Will you go out in the hall for a few minutes, baby... until Mommy's- until Mommy calls you back, babe, okay? |
Выйди в коридор на несколько минут, дорогой... пока мамочка не позовет тебя обратно, детка, хорошо? |
Please, don't let him follow me into the hall, 'cause he might try and... run after me. |
Пожалуйста, не позволяйте ему идти за мной в коридор, ведь он может попытаться... увязаться за мной |
Okay, okay, come on, let's calm down, step outside in the hall, have a chat, all right? |
Так, иди сюда, успокойся выйдем в коридор, поговорим, хорошо? |
Put your weapons down, open the door to your room, step outside into the hall with your hands up. |
Сложите своё оружие, откройте дверь в номер, и выйдите в коридор с поднятыми руками |
Hall, left, right, right, right, on the right, left, 3rd right door. |
Коридор, налево, направо, направо, направо, направо, налево, З-я дверь справа. |
Get everybody in the hall. |
Позови всех в коридор. |
Dorm room across the hall. |
Спальня дальше, через коридор. |
Off you go, south hall! |
Идите, в южный коридор! |
(Thai) Secure the elevator hall. |
Оцепите коридор у лифта. |
We're across the hall. |
Мы будем через коридор. |
I'll go down the hall. |
Тогда пойду в коридор. |
Come on, stand out in the hall. |
Давайте, выходите в коридор. |
Don't go out in the hall. |
Не выходи в коридор. |
I want you to use this to peek down the hall. |
Загляни в коридор через мобильник. |
I checked all down the hall. |
Я проверил весь коридор. |
Ted, can I talk to you out in the hall? |
Тед, выйдем в коридор? |
You went into the hall? |
Ты вышла в коридор? |
The Koreans across the hall! |
Корейцы шли через коридор! |
Come on down the hall! |
Ну, выходите в коридор! |
I sleep down the hall from you. |
Моя комната через коридор. |
We can see to get out into the hall. |
Надо будет выглянуть в коридор. |
Then come back down the hall. |
Потом спускайся в коридор. |
She's looking down the hall. |
Она посмотрела в коридор. |