Примеры в контексте "Gravely - Грубо"

Перевод

Примеры

Примеры: Gravely — Грубо

• They were usually based on conduct which had gravely disturbed public order and resulted in serious criminal sentences.

  Как правило, это - поведение лица, грубо нарушающего общественный порядок и совершившего серьезное уголовное правонарушение.

• It was incumbent upon the Third Committee to extend support to those individuals and their families whose human rights were being so gravely violated.

  Третий комитет обязан поддержать тех лиц и членов их семей, чьи права человека столь грубо ущемляются.

• Clearly, the rights of those people, including such a basic right as the right to live in their own land, have been gravely violated.

  Как видно, грубо нарушены права этих людей, в том числе такое фундаментальное право, как право жить на собственной земле.

• Regretfully, tensions surfaced again when our late President and elder statesman of the region, Hassan Gouled Aptidon, was gravely snubbed and insulted in Ouagadougou in 1988 by the Eritrean President.

  К сожалению, напряженность возникла вновь, когда наш покойный президент и заслуженный государственный деятель региона Хасан Гулед Аптидон был грубо оскорблен в Уагадугу в 1988 году президентом Эритреи.

• Indeed, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, as well as countless other relevant instruments and provisions of international law, are being gravely violated by the occupying Power.

  Оккупирующая держава грубо нарушает Международный пакт об экономических, социальных и культурных правах, а также многие другие соответствующие документы и положения международного права.

• But for the past six weeks, this calm has been gravely challenged.

  Однако за последние полтора месяца это спокойствие не раз грубо нарушалось.

• The Holy See would fail in its Divine Mandate if it did not deplore these measures, which gravely damage man in his natural right, merely for the reason that these people belong to a certain race.

  Святой Престол не был бы достоин своего божественного предназначения, если бы не осудил эти действия, которые грубо нарушают естественное право людей лишь по той причине, что они принадлежат к определённой расе.

Другие варианты перевода слова gravely

• Серьезно
• Грейвли
• Будучи глубоко
• Тяжело
• Серьезную
• Грэвели
• Серьезной
• Будучи крайне
• Тяжелые
• Смертельно
• Серьезные
• Серьезный