| For example a simple representation site and the content management system or a forum or shop have absolutely different target directions and the less graphics will be for such sites - the better. | Например простой представительский сайт и контент менеджмент система или форум или магазин имеют абсолютно разные целевые направления и чем меньше графики будет для таких сайтов - тем лучше. |
| The Department of General and Applied Physics was established in 1969 to conduct courses in general physics, electronics and engineering graphics. | Кафедра общей и прикладной физики была создана в 1969 году для обеспечения преподавания на факультете курсов общей физики, электроники и инженерной графики. |
| To perform anti-aliasing in computer graphics, the anti-aliasing system requires a key piece of information: which objects cover specific pixels at any given time in the animation. | Для выполнения сглаживания в области компьютерной графики, система сглаживания требует ключевую информацию: какие объекты перекрывают конкретные пиксели в любой момент времени в анимации. |
| However, GameSpot felt that the quality of the music and sound effects were "good" but globally not on par with that of the graphics. | Однако, GameSpot посчитал, что качество музыки и эффектов «хорошее», но не на одном уровне с качеством графики. |
| Right, so I created a special graphics engine for it that converts a cell-phone photo that you take of yourself into a digital avatar, and then you can play with it in the game. | Ну, в общем, я создал специальную систему графики для нее, которая превращает твои фотки с мобильного в цифровой аватар, и потом ты сможешь использовать его в игре. |
| It first appeared as the 2D graphics rendering library called Core Graphics Rendering; along with Core Graphics Services (Compositing), it was wrapped into the initial incarnation of Quartz. | В первый раз этот API был представлен в виде библиотеки для прорисовки двумерной графики, которая называлась Core Graphics Rendering; в соответствии с Core Graphics Services (отвечает за компоновку), она была переработана в начальное воплощение Quartz. |
| The ATI Hybrid Graphics technology was announced on January 23, 2008 with Radeon HD 2400 series and Radeon HD 3400 series video cards supporting hybrid graphics functionality. | Технология гибридной графики ATI была анонсирована 23 января 2008 года с видеокартами серий Radeon HD 2400 и Radeon HD 3400, поддерживающих гибридную графику. |
| It could export text and graphics to Computer Graphics Metafile and to pfs:Write, also manufactured by SPC. | В ней также имелась возможность экспорта текста и графики в форматах Computer Graphics Metafile и pfs:Write (текстового процессора, также производимого SPC). |
| Harvard Graphics 2.0 added the ability to import the latest Lotus 1-2-3 spreadsheet data before generating graphics, as well as drawing and annotations for graphs. | Новой особенностью Harvard Graphics 2.0 стала возможность импорта данных из последней версии электронной таблицы Lotus 1-2-3 до генерации графики, а также возможность создания рисунков и аннотаций к графикам. |
| Play media SIGGRAPH (Special Interest Group on Computer GRAPHics and Interactive Techniques) is the annual conference on computer graphics (CG) convened by the ACM SIGGRAPH organization. | Special Interest Group on Graphics and Interactive Techniques (с англ. - «Специальная группа по графическим и интерактивным методам») или SIGGRAPH - ежегодная конференция по вопросам компьютерной графики, созываемая организацией ACM SIGGRAPH. |
| MBASIC in the uncustomized form had no functions for graphics, color, joysticks, mice, serial communications, networking, sound, or even a real-time clock function. | MBASIC в ненастроенной форме не имел функций для графики, цвета, джойстиков, мышей, последовательного порта, сети, звука и даже работы в режиме реального времени и функции часов. |
| The advantage of PDF is that it preserves the fonts, images, graphics and layout of any source document, regardless of the application and platform used to read it. | Преимущество PDF является то, что он сохраняет шрифты, изображения, графики и верстки документов любого источника, независимо от приложений и платформу для их читать. |
| Any reproduction or the use of shown graphics, illustrations, audio and video documents or texts in other electronic or printed media and publications is only allowed upon prior approval by the author of this website. | Любое воспроизведение или использование графики, иллюстрации, аудио и видео материалов или текстов в других электронных или печатных средствах массовой информации и публикаций, допускается только при наличии предварительного согласия с автором данного сайта. |
| Subrata Bhoumik has more than 55 prestigious national and international awards (18 from the President of India) in the categories of graphics, photography and book design. | Субрата Бхоумик имеет более 55 престижных национальных и междуна- родных премий (18 - от президента Индии) в категориях графики, рекламы фотографии и книжного дизайна. |
| The 2002 Game Boy Advance release was panned by critics as well, but this time due to the game having an "unfinished" game engine, glitched graphics, and an unpredictable save system. | В 2002 году на Game Boy Advance релиз был подвергнут резкой критике, но на этот раз из-за «незаконченного» игрового движка, сглаженной графики и непредсказуемой системы сохранения. |
| GameSpot praised the improved graphics in the second release, Age of Empires II: The Age of Kings. | GameSpot отметили улучшение графики во второй игре - Age of Empires II: The Age of Kings. |
| Butcher concluded, Unfortunately, Deathkeep suffers from awful graphics, low-quality sound and uninspiring gameplay, all of which combine to create one of the worst games released on the PC in some time. | Бутчер заключил: К сожалению, Deathkeep страдает от ужасной графики, низкого качества звука и скучного геймплея, все из которых в совокупности создают одну из худших игр, выпущенных на ПК за долгое время. |
| This freed the host CPU for other tasks, and greatly improved the speed of redrawing a graphics visual (such as a pie-chart or CAD-illustration). | Это освободило центральный процессор для других задач, и существенно повысило скорость прорисовки графики (такой как диаграмма «пирога» или изображений в CAD). |
| A large form of digital art, pixel art is created through the use of raster graphics software, where images are edited on the pixel level. | Пиксель арт Пиксельная графика, большая форма цифрового искусства, создается с помощью программного обеспечения для растровой графики, где изображения редактируются на уровне пикселей. |
| They use Intel Xeon ('Woodcrest') processors, DDR2 ECC FB-DIMMs, ATI Radeon graphics, a maximum storage capacity of 2.25 TB when used with three 750 GB drives, optional redundant power supplies and a 1U rack form factor. | Они используют Intel Xeon («Woodcrest») процессоры, DDR2 ECC FB-DIMM, ATI Radeon графики, максимальная емкость 2,25 ТБ при использовании трех 750 ГБ дисков, дополнительные резервные блоки питания и 1U стойку форм-фактора. |
| A path tracer can take full advantage of complex, carefully modelled or measured distribution functions, which controls the appearance ("material", "texture" or "shading" in computer graphics terms) of an object. | Трассировщик пути может воспользоваться всеми преимуществами сложных, тщательно смоделированных или вычисленных функций распределения, которые определяют внешний вид («материал», «текстура» и «затенённость» в терминах компьютерной графики) объекта. |
| On 6 September 2011, Fielding received an honorary master's degree from Buckinghamshire New University for his ongoing interest in the graphics area and support for many art organisations. | 6 сентября 2011 года Ноэль получил степень почётного магистра в Бакингемширском Новом университете (Buckinghamshire New University) за его постоянный интерес в области графики и поддержку многих арт-организаций. |
| In 1939, his engravings (together with the works by other contemporary artists) were displayed at the Polish military graphics exhibition which took place in Poznań. | В 1939 году его гравюры (вместе с трудами других выдающихся художников) были выставлены на польской выставке военной графики, которая проходила в Познани. |
| Quake III Arena, a first-person shooter video game, used the fast inverse square root algorithm to accelerate graphics computation, but the algorithm has since been implemented in some dedicated hardware vertex shaders using field-programmable gate arrays (FPGA). | Quake III Arena использует алгоритм быстрого обратного квадратного корня для ускорения обработки графики вычислительными блоками, но с тех пор алгоритм уже был реализован в некоторых специализированных аппаратных вершинных шейдерах, используя специальные программируемые матрицы (FPGA). |
| Shortly after the demo's release some enthusiasts found that, by manipulating the configuration files, most of the "very high" graphics settings (normally reserved for DX10) could be activated under DX9. | Вскоре после выпуска демонстрационной версии игры некоторые энтузиасты подметили, что, редактируя файлы конфигурации, большинство «очень высоких» параметров настройки графики (обычно зарезервированных только для DX10 и, соответственно, Windows Vista) можно активировать и под DX9 и Windows XP. |