| In contrast to traditional computer graphics, which has focused on photorealism, NPR is inspired by artistic styles such as painting, drawing, technical illustration, and animated cartoons. | В отличие от традиционной компьютерной графики, сфокусированной на фотореализме, НФР основывается на других художественных стилях, таких как графика, живопись, техническая иллюстрация и мультипликационный стиль. |
| While SVG is not a user interface language, it includes support for vector/raster graphics, animation, interaction with the DOM and CSS, embedded media, events and scriptability. | Несмотря на то, что SVG не является языком описания пользовательского интерфейса, он включает поддержку векторной/растровой графики, анимации, взаимодействия с DOM и CSS, встроенного media, событий и скриптов. |
| BNP Paribas owns, or has title to the rights to, all of the items that make up the site, particularly the data, designs, graphics, photos and audio tape which are protected by the rule of Intellectual Property. | BNP Paribas является владельцем или собственником прав на все элементы, составляющие данный сайт, в частности, цифровые данные, дизайн, графики, фотографии и аудиопленки, которые находятся под защитой закона об интеллектуальной собственности. |
| The GeForce 7 Series is the seventh generation of Nvidia's GeForce graphics processing units. | NVIDIA GeForce 7 Series - седьмое поколение графических процессоров компании NVIDIA, предназначенных для ускорения трехмерной графики. |
| The fragment projection is carried out from the room inside towards projection surfaces provided with junctions therebetween, wherein the final image fragments are pre-produced by computerised means using known program means for performing three-dimensional graphics (3D). | Проецирование фрагментов производят изнутри помещения на проекционные поверхности, имеющие между собой стыки, при этом фрагменты конечного изображения создаются на вычислительных средствах заранее с использованием известных программных средств для создания трехмерной (3D) графики. |
| Furthermore, it offers the option of viewing the data from different perspectives by applying different graphical instruments, for example time series graphics, bar charts or boxplots. | Кроме того, этот инструмент позволяет изучать данные с различных точек зрения, используя различные графические формы, такие, как графики временных рядов, или столбчатые или блоковые диаграммы. |
| The revised methodology, proposed outline of the individual assessments and the stock-taking report and model maps and graphics will also be presented for review. | На рассмотрение участников этого совещания будут вынесены также пересмотренная методология, предлагаемый план индивидуальных оценок и доклад, в котором будут подведены общие итоги, а также модельные карты и графики. |
| Microsoft DirectX is a group of technologies designed to make Windows-based computers an ideal platform for running and displaying applications rich in multimedia elements such as full-color graphics, video, 3D animation, and rich audio. It is required by almost all PC games and 3D applications. | Microsoft DirectX 9 - комплекс технологий для ОС Windows, поддерживающий насыщенный мультимедийным содержанием контент для полноценной графики, игр, видео, 3D анимации и аудио. |
| New graphics and font handling: new graphics and text rendering architectures in Gecko 1.9 provides rendering improvements in CSS, SVG as well as improved display of fonts with ligatures and complex scripts. | Улучшенная обработка графики и шрифтов: новые архитектуры визуализации графики и текста в Gecko 1.9 обеспечивают улучшенную обработку CSS, SVG, а также отличное отображение шрифтов с лигатурами и сложных шрифтов. |
| And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio. | Интереснее всего в этом ролике, (а я конечно не могу не упомянуть об этом,) это тема графики и звука. |
| In 1979, George Lucas wanted to explore other areas of entertainment, and created the Lucasfilm Computer Division in 1979, which included a department for computer games (the Games Group) and another for graphics. | В 1979 году Джордж Лукас, желая исследовать новые области медиаразвлечений, создал подразделение Lucasfilm Computer Division, включавшее департаменты компьютерных игр и компьютерной графики. |
| SVG, standing for "Scalable Vector Graphics", is an increasingly popular file format for vector graphics, in which graphical elements are represented in a resolution-independent format, in contrast to raster graphics; in which graphical elements are represented as arrays of pixels. | SVG означает "Scalable Vector Graphics" - "Масштабируемая векторная графика", набирающий всё болшую популярность формат файлов векторной графики, в котором графические элементы представлены в независимом от разрешения формате, в противоположность растровой графике, в которой графические элементы представлены массивом точек. |
| Version 1.0 was released on 22.12.2014, together with a large sample project by François "CoyHot" Grassard, a professional computer graphics artist and teacher, demonstrating that Natron could execute interactively graphs with more than 100 nodes. | Версия 1.0 вышла 22 декабря 2014 года, вместе с крупными примерами проектов от François "CoyHot" Grassard, профессионального компьютерного художника и учителя, демонстрируя, что Natron может выполнять интерактивные графики с более чем 100 узлами. |
| The 4th generation of GMA combines fixed function capabilities with a threaded array of programmable executions units, providing advantages to both graphics and video performance. | GMA 4-го поколения сочетает блоки с фиксированными функциями с потоковым массивом программируемых блоков, обеспечивая преимущества как для обработки графики так и для ускорения и обработки видео. |
| And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio. | Интереснее всего в этом ролике, (а я конечно не могу не упомянуть об этом,) это тема графики и звука. |
| What I have only recently come to realize is that beyond the graphics, sound, game play and emotion it is the power to break down reality that is so fascinating and addictive to me. | Я лишь недавно осознал, что помимо графики, звука, контролей и эмоций, игра обладает силой побеждать реальность, и именно эта сила, делает меня зависимым. |
| But I believe we're on a path now, when we get to data, that we can distill styles, and templates, and formulas, and all these kinds of things, again, that you've seen happen in the computer graphics world. | Но я верю, что мы на верном пути, и когда получим данные, то сможем определить стили, шаблоны, формулы и тому подобное - как вы уже видели с миром компьютерной графики. |
| Texts, illustrations, graphics, sound documents, animations and video sequences, as well as their arrangement, are subject to the protection of copyright and other protection laws. | Тексты, изображения, графики, звуковые документы, анимации и видеосерии, а также их сочетания, защищены законом об охране авторских прав и иными охранительными законами. |
| The research constituent: "Study of methods and techniques of 3D computer graphics application to information representation systems, electronic prototyping of command and control complexes, and learning systems at that developing operative prototypes justifying the received research results". | Составная часть НИР «Исследование способов и методов применения трехмерной компьютерной графики в системах отображения информации, электронном макетировании командных комплексов управления и системах обучения с разработкой действующих макетных образцов, подтверждающих результаты исследования». |
| May i use some of the graphics or artwork for on own private homepage? | Я охотно использовал бы графики для моей домашней страницы, могу ли я? |
| Presentation Fundamentals teaches everything students need to know about putting together persuasive electronic presentations, from creating basic slide shows to adding graphics, video, and audio for rich multimedia presentations. | Курс Основы работы с презентациями дает все необходимые знания для создания наглядных электронных презентаций, от простых слайд-шоу до мультимедийных презентаций с использованием графики, видео и звука. |
| All materials displayed on these web pages (hereinafter referred to as the "web pages"), including all documents, graphics and the general appearance of the web pages, are subject to copyright. | Все материалы, представленные на этом сайте ("сайт"), включая все документы, графики и общий вид сайта, являются предметом авторских прав. |
| Here, she is portrayed as Barry's girlfriend, just as she is in the comics, but unlike her comic book version, she's a computer graphics artist, and not a reporter. | В сериале она показана как девушка Барри, подобно её комиксной версии, но в отличие от комиксов она по профессии является художником графики, а не репортером. |
| Its product line includes such well-known tools as Adobe Photoshop for bitmap graphics, Adobe Acrobat for online pdf documents, Adobe Premiere for video edit, Adobe Flash for vector animation and Adobe Flex for development of Rich Internet Applications - a new concept for building Internet interfaces. | Среди наиболее известных продуктов, используемых профильными компаниями во всем мире, - система для отображения трёхмерной графики в браузерах Alternativa3D, оконный интерфейс для интерактивных браузерных проектов AlternativaGUI и серверное решение для игровых и развлекательных многопользовательских сред AlternativaCore. |
| In mid-1983 an initial port of W to Unix ran at one-fifth of its speed under V; in May 1984, Scheifler replaced the synchronous protocol of W with an asynchronous protocol and the display lists with immediate mode graphics to make X version 1. | В середине 1983 года начальный порт W на UNIX работал в пять раз медленнее, чем в системе V. В мае 1984 года Шейфлер заменил синхронный протокол на асинхронный, а списки дисплеев - на непосредственный вывод графики. |