| The level of satiric graphics has lowered but "the old vine has not turned sour", Boris Efimov jokes. | Планка сатирической графики опустилась, но "старое вино не прокисло", - шутит Борис Ефимов. |
| Non-photorealistic rendering (NPR) is an area of computer graphics that focuses on enabling a wide variety of expressive styles for digital art. | Нефотореалистичный рендеринг - область компьютерной графики, посвящённая созданию методов имитации большого разнообразия выразительных стилей в цифровом искусстве. |
| All the contents of this offer such as pictures, graphics, symbols and texts are subject to copyright. | Вся содержащаяся в этом документе информация, а именно, изображения, графики, символы и тексты, охраняется авторским правом. При отсутствии иной информации авторское право принадлежит компании Dürr Technik GmbH & Co.KG. |
| The D-Pad Destroyer of GamePro, while noting that the graphics were not too complex, cited the "cartoony look and the ingenious use of textures and colors" as high points in the graphics department. | D-Pad Destroyer из GamePro, заметив что графика была не слишком сложной, назвал «мультяшный вид и изобретательное использование текстур и цветов» одними из главных главных достоинств в области графики. |
| Unlike its predecessors, which used an engine based on 2D isometric graphics and sprites, SimCity 4 primarily uses a 3D engine to render its graphics. | В отличие от предыдущих игр серии SimCity, в которых используется движок 2D-изометрическая проекция и спрайты, в SimCity 4 используется 3D-движок для отображения графики. |
| Turrican became very popular due to its high technical achievements, demonstrating graphics which many did not believe to be possible on a C64. | Turrican завоевал огромную популярность благодаря высоким техническим качествам, демонстрируя уровень графики, считавшийся недостижимым на Сommodore 64. |
| We definitely want people to create their own UIs utilizing custom menu configurations, graphics, and even sounds. | Мы поддерживаем игроков, которые сами настраивают свой пользовательский интерфейс с помощью меню игры, настройки графики и даже звука. |
| The Site contains copyright material, trade names and other proprietary information, including, but not limited to, text, software, photos, graphics. | Сайт содержит авторские права на материалы, фирменные наименования и другую информацию, включая тексты, программное обеспечение, фотографии, графики. |
| Next speaker, Igor Makeyenko, Art Director of Wheemplay, covered the specific features of graphics for the premium games segment. | Следом за Алексеем, Игорь Макеенко, Арт Директор компании Wheemplay, рассказал нам о специфике Графики для сегмента премиум-игр. |
| 3M film labeled by the manufacturer for floor graphics CONTROLTAC with an adhesive layer, covered with a transparent mat antiglare SCOTCHCAL laminate. | Маркированная фирмой-изготовителем пленка ЗМ для напольной графики CONTROLTAC с клеевым слоем, покрытая прозрачным матовым антибликовым ламинатом SCOTCHCAL. |
| In August Olga took part in exhibition of computer graphics where she presented works dedicated to climate change on the Earth. | А в августе - в США в выставке компьютерной графики с работами, посвященными изменениям климата на Земле. |
| The Daily Telegraph's Samantha Amjadali wrote that the addition of color made the game easier by reducing deaths caused by indistinct graphics. | Саманта Амджадали из Daily Telegraph писала, что добавление цвета делает игру легче, так как снижает вероятность гибели главного героя из-за неразборчивой графики. |
| Mike Okuda used a computer to recreate the graphics seen on the Enterprise sets, and others were drawn by artist Doug Drexler. | Майк Окуда использовал компьютер, чтобы воссоздать часть графики, увиденной в декорациях «Энтерпрайза», а другая была нарисована художником Дугом Дрекслером. |
| We invite you to see the collection of graphics in our gallery "Wysoka 666m". | Приглашаем Вас просмотреть нашу коллекцию графики в галерии «Высока 666 м н.у.м.». |
| I could say that Inkscape was spicially designed for creating and editting SVG graphics. All is handy and clear here. | Можно сказать, что Inkscape специально сделан для редактирования и создания SVG графики - все действительно удобно, просто и понятно. |
| We removed SEO Note, Docx2rtf and FileAlyzer programs from TC UP but we've added excellent open source vector graphics editor, called Inkscape, in their stead. | Из ТС UP были удалены утилиты SEO Note, Docx2Rtf и FileAlyzer, но взамен мы добавили отличный open source редактор векторной графики Inkscape. |
| The library loaded graphic drivers ( .BGI) and vector fonts ( .CHR) from disk in order to provide device independent graphics support. | Библиотека загружает графические драйверы ( .BGI) и векторные шрифты ( .CHR) с диска для обеспечения устройство-независимой поддержки графики. |
| The Russian version of the game in 2010, which was entirely in a web browser, had no graphics or sound. | В 2010 году русская версия игры была доступна только через интернет-браузеры и не имела никакой графики или звуков. |
| Further computer graphics were split between three people-Miracle Mikipon, Na-Ga, and Shinory-and background art was provided by Din and Torino. | Созданием компьютерной графики занимались Miracle Mikipon, Na-Ga и Синори; фоновые рисунки были созданы Дином и Торино. |
| Nintendo 64's graphics and audio duties are performed by the 64-bit SGI coprocessor, named the Reality Coprocessor, or RCP. | Задачи обработки графики и звука выполняются 64-разрядным сопроцессором разработки SGI, имеющим название «Reality Co-Processor» (RCP). |
| The files on the ENIMPAS database are reasonably small; the use of graphics on the pages is not excessive. | Объем файлов в базе данных ЭНИМПАС сохраняется на приемлемо низком уровне; степень использования графики на страницах не является чрезмерной. |
| At TEDxUSC, computer graphics trailblazer Paul Debevecexplains the scene-stealing technology behind Digital Emily, adigitally constructed human face so realistic it stands up tomultiple takes. | На TEDxUSC пионер в области компьютерной графики ПолДебевек объясняет захватывающую технологию, лежащую в основецифровой Эмили, созданного цифровым способом лица настолькореалистичного, что оно не проигрывает в сравнении скинокадрами. |
| And what was interesting about it is the obvious choice for me to talk about was graphics and audio. | Интереснее всего в этом ролике, это тема графики и звука. |
| This is a simulation that uses graphics, but other people find motivating what money can buy, not just numbers. | В этой программе используются графики, но для других людей важны товары, а не просто цифры. |
| This is a simulation that uses graphics, but other people find motivating what money can buy, not just numbers. | В этой программе используются графики, но для других людей важны товары, а не просто цифры. |