| You've got a graphics producer waiting in the edit bay. | Тебя в монтажной ждёт продюсер графики. |
| It has set up a distance learning web portal for courses in computer graphics, computer-assisted design and desktop publishing for women, young people and persons with disabilities. | Центр создал для женщин, молодежи и инвалидов виртуальный портал для заочного обучения в областях компьютерной графики, автоматизированного проектирования и использования настольных издательских систем. |
| He stressed the need for an accurate final Spanish version, with all the abbreviations and graphics fully and accurately translated and all information up-to-date. | Он подчеркнул необходимость наличия точного окончательного варианта перевода на испанский язык, в котором все сокращения и графики были бы полно и точно переведены, а вся информация обновлена. |
| Wait, you added a graphics mode? | Постой, ты добавил режим графики? |
| This is an example of the kind of graphics you need to be able to draw if you wanted to get a job in the video game industry today. | Вот пример графики, которую надо уметь рисовать, если вы хотите получить работу в отрасли видео игр. |
| And this is the beginning of computer graphics. | А это - начало компьютерной графики, |
| A variety of topics, such as selecting communication strategies for specific audiences, creating computer-generated graphics, and handling equipment problems, should be covered. | Необходимо охватить целый ряд тем, таких, как выбор коммуникационных стратегий для конкретных аудиторий, создание компьютерной графики и решение проблем с оборудованием. |
| It also means that GIMP can create paths from SVG files saved in other programs, such as Inkscape or Sodipodi, two popular open-source vector graphics applications. | Также это означает, что GIMP может создавать контуры из SVG файлов, сохранённых в других программах, таких как Inkscape или Sodipodi, двух популярных программ векторной графики с открытым кодом. |
| It's little tricky part - it uses vector graphics: SVG for Firefox, Safari and VML for InternetExplorer. | В этом прячется основной трюк - использование векторной графики - SVG для Firefox, Safari и VML для InternetExplorer. |
| DW4XL, as it is sometimes abbreviated, has slightly improved weather effects and character reflections within the overall graphics. | DW4XL, как это иногда пишут сокращённо, несколько улучшился в плане погодных условий и в плане графики. |
| Ruby and Sapphire received mostly positive reviews, though critics were divided in their assessment of the games, especially on the gameplay and graphics. | Ruby и Sapphire получили в основном положительные отзывы журналистов, хотя те разделились во мнении относительно графики и геймплея. |
| A small team led by Igor Novikov started the project in 2003, based on the existing open source vector graphics editor Skencil. | Проект был начат небольшой командой (руководитель проекта - Игорь Новиков) в 2003 году с доработки кода существующего свободного редактора векторной графики Skencil. |
| The 16-bit format is intended for the exchange or storage of small numbers (e.g., for graphics). | 16-разрядный формат предназначен для обмена или хранения небольших чисел (например, для графики или нейросетевых вычислений). |
| Reproduction or use of such graphics, audio documents, video sequences and texts in other electronic or printed publications is not permitted without the explicit consent of the author. | Размножение или применение графики, звуковых документов, видео и текстов в других электронных или напечатанных публикациях не разрешается без категорического согласия автора. |
| All texts, pictures, graphics, sound and video files and their arrangements are subject to copyright and other intellectual property rights. | Все тексты, картины(изображения), графики, звуковые, видео и другие файлы, а также их размещение подчиняются авторскому праву и другим законам для защиты умственной собственности. |
| It's for everyone who wants to know how multi-core processors are opening up new possibilities in AI programming and graphics rendering techniques. | Он предназначен для всех, кто хочет знать, как многоядерные процессоры открывают новые возможности программирования ИИ и новые методики рендеринга графики. |
| AVG (A. Vector Graphics) - is an utility for compressed vector graphics on mobile device's screen. | AVG (A. Vector Graphics) - это утилита для отрисовки сжатой векторной графики на экране мобильного устройства. |
| IconLover allows you to design and edit all kinds of graphics required in the software development cycle, including icons, static and animated cursors and interface elements - all these kinds of graphics can now be designed in a single application. | IconLover - эта программа для создания иконок позволяет редактировать все виды растровой графики, необходимые в цикле разработки программного обеспечения, включая иконки для Windows Vista и XP, кнопки, курсоры, тулбары, значки. Всё в одном приложении. |
| The teapot model was created in 1975 by early computer graphics researcher Martin Newell, a member of the pioneering graphics program at the University of Utah. | Модель чайника была создана в 1975 году исследователем в области компьютерной графики Мартином Ньюэллом, участником программы изысканий в компьютерной графике в Университете Юты. |
| In 1987, Compute! magazine praised Might and Magic for its wealth of content, non-linear play and aspects of its graphics, though it notes that the game graphics lack animation, and that there is limited graphical representation of enemy combatants. | В 1987 году журнал Compute! похвалил Might and Magic за большой объём содержимого, нелинейный игровой процесс и аспекты её графики, но отметил что игровой графике не хватает анимации, и что графика врагов довольно бедна. |
| As always, there are 3 possibilities: 1 Ready-to-use graphics - Part I 2 Itself a record - Part II 3... | Как всегда, есть З варианта: 1 Готовые к использованию графики - Часть I 2 Сама запись - часть II 3... |
| Both Nintendo and Rare call the technique for creating the game's graphics Advanced Computer Modelling (ACM). | Nintendo и Rareware обращались к технике для создания игровой графики как «ACM» (Advanced Computer Modelling). |
| FlashPix is a bitmapped computer graphics file format where the image is saved in more than one resolution. | FlashPix - формат файлов для хранения растровой графики, позволяющий сохранять изображение в нескольких разрешениях в одном файле. |
| A pre-release screenshot of the original version suggests graphics similar to those seen in both SimCopter and Streets of SimCity, and was intended to include extensive micromanagement. | Предварительный скриншот оригинальной версии подразумевал уровень графики, аналогичный играм SimCopter и Streets of SimCity, и предполагал наличие обширного микроменеджмента. |
| Mount & Blade has received negative reception from critics for its repetitive quests, dialogues, and locations, as well as poor graphics quality. | Mount & Blade была подвергнута критике за повторяющиеся квесты, диалоги и локации, а также за низкое качество графики. |