| But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound. | Но вся прелесть сегодняшних видео игр кроется не в реалистичной графике, вибрирующих джойстиках или сераунде. |
| For more information about vector graphics, read about Commons transition to SVG. | Чтобы узнать больше о векторной графике, прочтите статью Перевод изображений в формат SVG. |
| The game was unique at the time for its pseudo-3D graphics. | Игра была уникальной в свое время благодаря ее псевдо-3D графике. |
| In two-dimensional computer graphics, the non-zero winding rule is a means of determining whether a given point falls within an enclosed curve. | В двумерной компьютерной графике, правило ненулевого индекса означает способ определения, лежит ли точка внутри замкнутой кривой. |
| This terminology is also used in computer graphics. | Эта же терминология используется в компьютерной графике. |
| Computation of visibility is among the basic problems in computational geometry and has applications in computer graphics, motion planning, and other areas. | Вычисление видимости является базовой задачей вычислительной геометрии и имеет приложения в компьютерной графике, планировании движений и других областях. |
| Subdivision surfaces in computer graphics use subdivision rules to refine a surface to any given level of precision. | Подразделенные поверхности в компьютерной графике использует правила подразделения для детализации поверхности до любого заданного уровня точности. |
| Most materials used in real-time computer graphics today only account for the interaction of light at the surface of an object. | Большинство материалов, использующихся в современной компьютерной графике, принимают в учёт только взаимодействие света с поверхностями объектов. |
| Cities in the game are also presented in 3D hybrid graphics. | Города в игре также представлены в 3D-гибридной графике. |
| He feels the need to express in other materials in graphics and paintings, in ceramics and tapestry. | Он испытывает потребность высказаться в иных материалах в графике и живописи, в керамике и гобелене. |
| Rendering is one of the major sub-topics of 3D computer graphics, and in practice is always connected to the others. | Визуализация - один из наиболее важных разделов в компьютерной графике, и на практике он тесным образом связан с остальными. |
| So that's one thing, to introduce the idea of doubt into graphics. | И это первое, передать в графике идею сомнения. |
| It is used in the study of computer graphics and topological combinatorics. | Находит применения в компьютерной графике и топологической комбинаторике. |
| The Vectrex was unique among home systems of the time in featuring vector graphics and its own self-contained display. | Vectrex стал уникальной домашней системой, благодаря векторной графике и собственному монитору. |
| The Catmull-Clark algorithm is a technique used in computer graphics to create smooth surfaces by subdivision surface modeling. | Алгоритм Кэтмелла - Кларка - это техника, используемая в компьютерной графике для создания гладких поверхностей путём моделирования подразделения поверхности. |
| You can see this in computer graphics and movies. | Это уже можно наблюдать в компьютерной графике и в кино. |
| The Visual Arts Programme Area, in the Seychelles Polytechnic, Ministry of Education, offers courses in design, textile, fashion, fine arts and graphics. | Программой в сфере изобразительных искусств Сейшельского политехнического института при Министерстве образования предусмотрены курсы по дизайну, отделке тканей, моде, изящным искусствам и графике. |
| By 2001, 26 per cent of candidates for the now renamed graphics examination were young women. | К 2001 году 26 процентов кандидатов на сдачу выпускного экзамена по графике, как он теперь называется, составляли девушки. |
| They praised the game for adopting a golf theme while faithfully recreating the Kirby style in its gameplay, graphics, and sounds. | Они похвалили игру за хорошо адаптированную тему симулятора гольфа и верно воссозданный стиль Кирби в своем игровом процессе, графике и звуковом сопровождении. |
| Distinguishing these cases and finding the intersection point have use, for example, in computer graphics, motion planning, and collision detection. | Различение этих случаев и поиск точки пересечения используется, например, в компьютерной графике, при планировании движения и для обнаружения столкновений. |
| The developers wanted to pay homage to the debut of the GameCube by making an opening FMV sequence that would attract people's attention to the graphics. | Разработчики хотели отдать должное дебюту GameCube, сделав стартовый FMV ролик, который должен был привлечь внимание людей к графике. |
| Itoi chose to use the pixelated style of Mother 2 for the Game Boy Advance Mother 3 because he was uninterested in computer graphics trends. | Итои решил использовать пиксельный стиль Mother 2 для Mother 3 на Game Boy Advance поскольку его не интересовали тенденции в компьютерной графике. |
| Harris was less positive about the games' graphics, which he thought were "limited" and "basic". | Харрис не так хорошо отозвался о графике, сочтя её «ограниченной» и «примитивной». |
| She highlighted the importance of developing communication products that are easily understandable to all audiences; for example, the report's intuitive interactive website that makes main findings easily accessible through graphics and keywords, but also allows for access to in-depth information. | Она подчеркнула большое значение разработки коммуникационных продуктов, которые легко понятны для всех аудиторий; например, интуитивный интерактивный веб-сайт доклада облегчает доступ к основным выводам благодаря графике и ключевым словам, но также позволяет получать доступ к углубленной информации. |
| During an interview in 2002, Iwata stated that he felt the gaming industry was becoming too exclusive, and he wanted to develop hardware and games that would appeal to all players rather than focusing on top of the line graphics. | В интервью 2002 года Ивата заявил, что как ему кажется, игровая индустрия становится слишком эксклюзивной, и он хочет создавать такие аппаратные средства и игры, которые понравятся всем игрокам, вместо того, чтобы концентрировать внимание на графике. |