Перевод graphics с английского на русский

Improved online UNECE Transport Statistics Database with statistics and graphics.

Усовершенствование электронной базы данных по статистике транспорта ЕЭК ООН, содержащей статистику и графики.

Environment status reports in Azerbaijan include graphics, figures and maps.

В отчетах о состоянии окружающей среды Азербайджана приведены графики, рисунки и карты.

Most SPARCstation 10 systems lack integrated graphics.

В большинстве рабочих станций SPARCstation 10 отсутствует аппаратная поддержка графики.

Later they became part of standard computer graphics packages.

Позднее они стали неотъемлемой частью стандартных пакетов программ для компьютерной графики.

The products can take many forms including interactive graphics, tables, public-use micro-data sets and downloadable files.

Продукты могут принимать многочисленные формы, включая интерактивные графики, таблицы, наборы микроданных общего пользования и файлы для скачивания.

This should not be difficult since any graphics editor has sets of such standard shapes.

Этот этап также не должен вызвать особых затруднений, так как любой графический редактор предоставляет набор таких стандартных фигур.

Jon Mavor wrote the graphics engine for Total Annihilation.

Джон Мавор (англ. Jon Mavor) создал графический движок для Total Annihilation.

CSI-DOS used its own unique file system and only supported a color graphics video mode.

CSI-DOS использовала свою уникальную файловую систему, и поддерживала только цветной графический режим работы.

A related project is MPLib (an extended MetaPost library module), which brings a graphics engine into TeX.

Связанный проект - MPLib (расширенный библиотечный модуль MetaPost), который добавляет в TeX графический движок.

The graphics design always unites in itself original ideas and their professional implementation.

Графический дизайн от всегда объединяет в себе оригинальные идеи и их профессиональную реализацию.

This prefigured modern scientific visualization techniques that use computer graphics.

Это было прототипом современной техники научной визуализации, которая использует компьютерную графику.

VTR is standing by with music, animation, graphics...

Приготовить заставку, музыку, анимацию, графику.

The second instalment in the historic Worms series, and the first one to use cartoon graphics.

Вторая игра в ряду Червей, и первом, который будет использовать подобную мультипликации графику.

All the SVG images in this gallery contain embedded raster graphics.

Все SVG -изображения в этой галерее содержат встроенную растровую графику.

Designers often use pre-designed raster images and vector graphics in their work from online design databases.

Дизайнеры часто используют заранее разработанные растровые изображения и векторную графику в своих работах из баз данных онлайн-дизайна.

Actually, it's mostly hand-tinted computer graphics.

Вообще-то, по большей части, это - изготовленная вручную компьютерная графика.

Based on the design so far, graphics and the video will cost about 800k.

Основываясь на дизайне, графика и видео будут стоить 800.

We're on this curve, and the graphics are getting so ridiculously better.

Мы на той кривой, где графика становится невероятно качественной.

So the obvious thing for me to talk about today is graphics and audio.

Так что очевидный предмет моего сегодняшнего разговора - графика и звук.

I thought it was all graphics - so here it is in reverse.

Я думал - все графика. Так, вот задним ходом.

She did say she helped out with the graphics.

Она сказала, что помогала ему с графикой.

After the university I want to do commercial graphics.

После учебы хочу заняться рекламной графикой.

She likes Tux, computer graphics, film & photography and the sea.

Она обожает пингвинов по имени Tux;), увлекается компьютерной графикой, фотографией и кино и очень любит море.

Need for Speed ProStreet aims to offer a photo-realistic graphics.

Потребность в скорости ProStreet стремится предложить фото-реалистичной графикой.

It is mainly designed for pixel graphics.

Основной задачей его является работа с пиксельной графикой.

But the beauty of video games today lies not in the lifelike graphics, the vibrating joysticks or virtual surround sound.

Но вся прелесть сегодняшних видео игр кроется не в реалистичной графике, вибрирующих джойстиках или сераунде.

For more information about vector graphics, read about Commons transition to SVG.

Чтобы узнать больше о векторной графике, прочтите статью Перевод изображений в формат SVG.

The game was unique at the time for its pseudo-3D graphics.

Игра была уникальной в свое время благодаря ее псевдо-3D графике.

In two-dimensional computer graphics, the non-zero winding rule is a means of determining whether a given point falls within an enclosed curve.

В двумерной компьютерной графике, правило ненулевого индекса означает способ определения, лежит ли точка внутри замкнутой кривой.

This terminology is also used in computer graphics.

Эта же терминология используется в компьютерной графике.

Cairo enables the drawing of antialiased vector graphics and transparent objects.

Cairo используется для построения сглаженных векторных графиков и прозрачных объектов.

Only recently, we released a guide on how to produce standard graphics in our publications.

Лишь недавно мы опубликовали руководство по подготовке стандартных графиков в наших публикациях.

Multiple tables, graphics, pictures, all pointed toward a classical information solution with packing the individual documents for download.

Множество таблиц, графиков, рисунков - все это указывало на классическое информационное решение по упаковке отдельных документов для их загрузки.

Our report contains a number of figures and graphics that illustrate this trend.

В нашем докладе приводится ряд цифр и графиков, иллюстрирующих эту тенденцию.

Figures provided by the countries were used as a priority for the graphics, but gaps were filled from selected datasets.

Цифровые данные, представленные странами, использовались прежде всего для построения графиков, а выявившиеся пробелы заполнялись за счет использования отдельных массивов данных.

The icons and graphics should undergo similar checking and translation as the string text to identify any possible misinterpretations.

Иконки и графические объекты должны проверяться и переводиться так же, как и строки текста для выявления любых возможных ошибок при толковании.

The interpretation of icons and graphics differs between cultures.

Иконки и графические объекты в разных культурах воспринимаются по-разному.

Specifies whether the graphics of your text document are printed.

Указывает, печатаются ли графические объекты этого текстового документа.

Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.

Отображаются различные графические объекты, которые можно использовать в качестве маркеров в маркированном списке.

Opens the Callouts toolbar from which you can insert graphics into your document.

Открытие панели инструментов "Выноска", которая позволяет вставлять в документ графические объекты.

A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information.

Шаблон - это документ, который содержит определенные стили форматирования, изображения, таблицы, объекты и другую информацию.

The graphics on this page are written by various authors who grant you permission to use and modify them as you see fit.

Изображения на этой странице созданы различными авторами, которые дают вам разрешение на их использование и изменение по вашему усмотрению.

The 2016 PonyRadioCon panel included a brief preview for some of the planned merchandise being developed for the film, including T-shirts and graphics.

Панель PonyRadioCon 2016 года включала краткий предварительный просмотр некоторых из запланированных товаров разрабатывается для фильма, в том числе футболки и изображения.

Unlike its PlayStation counterparts, this version focused on 2D-style gameplay, allowing the user to create and import their own characters, sounds and graphics into the engine, allowing for far more flexibility and range than the PS versions.

В отличие от своего коллеги PlayStation, эта версия сосредоточены на 2D-стиль игры, позволяя пользователям создавать и импортировать свои собственные символы, звуки и изображения в двигатель, что позволяет гораздо большую гибкость и диапазон, чем версии PS.

The scale of graphics has a major effect on the presentation of the information: the larger the scale, the more details can be shown.

Подача информации во многом зависит от масштаба изображения: чем крупнее масштаб, тем больше можно показать деталей.

Preinstalled graphics programs include: GIMP, Inkscape and Shotwell.

Предустановленные программы для обработки изображений: GIMP, Inkscape и Shotwell.

bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.

активирован, то вместо всех изображений показываются только пустые рамки - в качестве местозаполнителей.

Shutterstock licenses media for online download on behalf of photographers, designers, illustrators, videographers and musicians, maintaining a library of almost 200 million royalty-free stock photos, vector graphics, and illustrations.

Shutterstock предоставляет лицензии на скачивание материалов в режиме онлайн от имени фотографов, дизайнеров, иллюстраторов, видеооператоров и музыкантов, а также поддерживает библиотеку, включающую около 260 миллионов стоковых фотографий, векторных изображений и иллюстраций без лицензионных платежей.

Exclusive (also known as "VIP") means that the proposition we create for you will be designed not using clip-art graphics.

Эксклюзивный (некоторые называют его еще vip-дизайн) - веб-дизайн, разработанный специально для вас без использования каких-либо готовых изображений.

provides a collection of clipart graphics, and the

вы найдете большую подборку изображений, а

The GRX graphics library contains a BGI subsystem, mostly compatible with the original BGI.

The GRX graphics library содержит подсистему BGI, по большей части совместимую с оригинальным BGI.

"Apple - Mac OS X 10.4: Requirements for Quartz Extreme and Core Image graphics".

Проверено 18 апреля 2007. (недоступная ссылка) Apple - Mac OS X 10.4: Requirements for Quartz Extreme and Core Image graphics (неопр.).

Hugs comes with a simple graphics library.

GEGL расшифровывается как GEneric Graphics Library.

The device also uses an Intel graphics engine running a PowerVR SGX 544MP2 GPU.

Также используется графика Intel Graphics PowerVR SGX 544MP2 GPU.

We can browse online the latest issue of Computer Graphics World.

Мы можем просмотреть онлайн последний выпуск Computer Graphics World.

If you require external digital connections, configure the system to use the discrete graphics chip (in the BIOS).

Для работы с внешними цифровыми подключениями потребуется настроить использование дискретной видеокарты в BIOS.

Quartz Compositor only accepts raster data, and is the only process that can directly access the graphics frame buffer.

Quartz Compositor принимает только растровые данные, и является единственным процессом, который имеет прямой доступ к буферу кадров видеокарты.

Nvidia* SLI* and ATI* CrossFire* multi-GPU platform support enables two graphics cards to work together for the ultimate 3D gaming experience and the integrated Intel High Definition Audio subsystem gives you 8-channel (7.1) Dolby Home Theater Audio.

Поддержка графических мультипроцессорных технологий Nvidia* SLI* и ATI* CrossFire* позволяет одновременно использовать две видеокарты, обеспечивая высочайшую производительность трехмерных игр, а встроенная звуковая система Intel High Definition Audio обеспечивает 8-канальный (7.1) звук стандарта Dolby Home Theater Audio.

We are working with Intel, Samsung, RealNetworks and other companies on adapting our filters other video processing algorithms for specific video streams, applications and hardware like TV-sets, graphics cards, etc. Some of such projects are non-exclusive.

Мы работаем с Intel, Samsung, Real Networks и другими компаниями над адаптацией наших фильтров для специфических видеопотоков и аппаратного обеспечения, такого как телевизоры, видеокарты и т.д.

At the same time, they permitted the new Dothan Pentium M to substitute for the Banias Pentium M. Initially, Intel permitted only the 855GM chipset, which did not support external graphics.

Тогда же процессор Banias Pentium M был заменён новым Dothan Pentium M. Первоначально, Intel представила чипсет Intel i855GM, не поддерживющий дискретные видеокарты, но позже были выпущены i855GME и i855PM, лишённые этого недостатка.

Tables, graphics, photographs and a list of references are being added to the compendium.

Компендиум пополняется таблицами, графиками, фотографиями и перечнем ссылок.

The report will also be produced as an attractive publication with graphics and boxes illustrating success stories.

Доклад также будет выпущен в виде хорошо оформленного издания с графиками и врезками в целях иллюстрации достигнутых успехов.

Also there is a considerable reduction of births and fertility, according to graphics shown below.

Кроме того, в соответствии с приведенными ниже графиками, наблюдается снижение показателей числа деторождений и фертильности.

Illustration 1-17: Document contains blurred typography, poor paper quality, spelling mistakes or an unprofessional look or graphics.

Пример 1-17: Документ отпечатан нечетким шрифтом, на бумаге низкого качества, с орфографическими ошибками или непрофессионально выполненным оформлением и графиками.

It acts as a digital journal, address book, calendar, and planner with Daria-based themes, graphics, and quotes, as well as video and audio clips.

Он включает цифровой журнал, адресную книгу, календарь и планировщик с основанными на сериале темами, графиками и котировками, а также видео- и аудио клипами.

The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.

Эта панель инструментов содержит различные функции для вставки рамок, рисунков, таблиц и других объектов.

When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics.

Если поддерживается, вы можете включать и отключать сглаживание рисунков.

This menu contains the commands that are used to insert new elements into the document, for example, graphics, objects, special characters and other files.

В этом меню содержатся команды, предназначенные для вставки новых элементов в документ, например, рисунков, объектов, специальных символов и файлов.

The proposed abolishment of a Local level post, Word Processing Unit Supervisor, would undermine the design of publications, their quality and the flow of their work, including the page layout, proof reading, retouching of graphics in the ECLAC Documents and Publications Division.

Предлагаемое упразднение должности местного разряда, руководителя Текстопроцессорной группы, отрицательно скажется на оформлении публикаций, их качестве и на рабочем процессе, включая подготовку макетов страниц, чтение корректуры и ретуширование рисунков, в Отделе документации и изданий ЭКЛАК.

Graphic arts 7,000 watercolours and drawings, and just under 13,000 printed graphics, from the Middle Ages to the 20th century, including works by Peter Anton von Verschaffelt, Karl Philipp Fohr, Georg Schrimpf and Marc Chagall.

7000 акварельных рисунков и чуть менее 13000 печатных рисунков от средневековья до XX-го века, в том числе работы Петра Антона фон Вершаффельта, Карла Филиппа Фора, Георга Шримпфа и Марка Шагала.

Hyperlinks can refer to references, headings, graphics, tables, objects, directories or bookmarks.

Гиперссылки могут указывать на ссылки, заголовки, рисунки, таблицы, объекты, папки или закладки.

free images, graphics and photo uploading space, easy to use, no ads!

Бесплатная графика, рисунки и фотографии загрузки пространство, проста в использовании, без рекламы!

The first quarter of the year 2000 will be dedicated to finalizing the text of the book, as well as the preparation of maps, graphics, statistics and a bibliography.

В первом квартале 2000 года будет завершена работа над текстом книги, а также подготовлены карты, рисунки, статистическая информация и библиография.

Graphics or objects that are anchored to a frame in the document cannot exceed the size of the frame.

Рисунки или объекты, которые привязаны к рамке в документе, не должны превышать размера рамки.

Includes graphics in the index.

Добавляет рисунки к указателю.