| Say you go five, ten, twelve grand... | Скажем так, ты потратила пять, десять, двенадцать кусков... |
| You made five grand last summer babysitting. | Ты 5 кусков заработала прошлым летом, нянчась с детьми. |
| That's 200 grand worth of champagne, give or take. | Короче, плюс-минус, на 200 кусков шампанского. |
| I thought he'd be loaded - selling paintings for five grand a pop. | Я думала, он был при деньгах: продавал картины пять кусков за штуку. |
| For 5 grand, I'm in. | За 5 кусков - я согласен. |
| Turns out the cash is worth a lot more than the 100 grand the bills represent. | Оказывается, наличка стоит гораздо больше, чем 100 кусков, представленных купюрами. |
| You're talking less than an hour for 10 grand. | Неполный час - и десять кусков. |
| They want to pay each of us 75 grand. | Каждому из нас заплатят 75 кусков. |
| Navarro is going to a lot of trouble over a hundred grand. | Наварро наживает большие проблемы из-за сотни кусков. |
| Guy from around here named Tommy Barnes stole 100 grand from Navarro. | Парень, ошиваюшийся неподалеку, по имени Томми Бернс, украл 100 кусков у Наварро |
| That's why he wants that particular 100 grand back. | Поэтому он хочет вернуть именно эти 100 кусков. |
| I don't get out of bed in the morning for 50 grand. | Я бы не встал с кровати сегодня ради пятидесяти кусков. |
| We'll put five grand in your kick once this whole thing jumps off. | Ты получишь 5 кусков, когда мы уйдём. |
| Fifty grand, way up there on the list. | Пятьдесят кусков - входят в этот список. |
| Creek won 50 grand at Texas Hold'em, which turned out to be an even bigger problem. | Крик выиграл 50 кусков в Техасский Холдем, что обернулось еще большей проблемой. |
| Okay, fishermen just scraping by don't spend 30 grand on diving equipment. | Так, нищий рыбак не тратит 30 кусков на такое оборудование. |
| A 100 grand in cash - that's a lot of money. | 100 кусков наличными - это большие деньги. |
| 350 grand for each, and it was over for them. | 350 кусков для каждого и все для них закончилось. |
| In this town, with that quality, 10 grand, easy. | В этом районе, такого сорта - 10 кусков, спокойно. |
| It cost Guy ten grand to fake one. | Одна подделка у Ги обходится в 10 кусков. |
| I planted a bomb for 50 grand. | Я подложил бомбу за 50 кусков. |
| I got 50 grand wired into my account. | 50 кусков перечислили на мой аккаунт. |
| Even if it is worth 85 grand. | Даже если он и стоит 85 кусков. |
| I could probably get my hands on 50 grand or so. | Возможно, я смогу достать 50 кусков или около того. |
| See, montell offered us 50 grand to whack you. | Монтелл предложил нам за тебя 50 кусков. |