| Lounasmaa died on December 27, 2002 in Goa, India during a holiday trip. | Лоунасмаа трагически погиб 27 декабря 2002 года в индийском штате Гоа, где проводил рождественские каникулы с женой и детьми. |
| In 1535 Sultan Tabariji was deposed and sent to Goa by the Portuguese. | В 1535 году султан Табариджи (англ.) был свержен и переправлен португальцами на Гоа. |
| Giving up their careers, some people go to sunbathe on Goa beaches. | Одни, покончив с карьерой, едут загорать на Гоа. |
| Air defence was limited to a few obsolete anti-aircraft guns manned by two artillery units who had been smuggled into Goa disguised as football teams. | Противовоздушная оборона состояла из нескольких устаревших зенитных орудий, управляемых двумя отрядами артиллеристов, тайком проехавших в Гоа под видом футбольных команд. |
| The film was presented at more than twenty film festivals, including three "A" class film forums in Goa, Shanghai and Moscow. | Фильм был представлен на двадцать одном кинофестивале, среди которых кинофорумы в Гоа, Шанхае и Москве. |
| He was later able to conduct a state visit to Goa, where he was given a warm reception. | Позднее он нанёс государственный визит в Гоа, где встретил тёплый приём. |
| Today's launch includes the telecom circles of Mumbai, Maharashtra and Goa, Gujarat, Kolkata and West Bengal. | Новыми округами стали Мумбаи, Махараштра и Гоа, Гуджарат, Колката и Западная Бенгалия. |
| Before the two disclosed it in public, their engagement took place in Goa in August 2016. | Прежде чем подтвердить свои отношения пара обручилась в Гоа в августе 2016 года. |
| Ceylon went on, along with delegates from Liberia and the UAR, to present a resolution in the UN in support of India's invasion of Goa. | Делегаты от Цейлона вместе с коллегами из Либерии и ЮАР представили в ООН резолюцию по поддержке действий Индии в Гоа. |
| A few months before the action starts, Zéphoris, a young fisherman in Goa, had rescued a young woman from drowning, recovering the ring which she lost. | Несколько месяцев назад молодой рыбак из Гоа Зефорис спас здесь тонущую молодую девушку, которая оставила ему в награду кольцо. |
| Orders delivered from the Portuguese President called for a scorched earth policy-that Goa was to be destroyed before it was given up to the Indians. | Президент Португалии приказал проводить политику выжженной земли - Гоа должен быть разрушен, перед тем как попасть в руки индийцев. |
| On 20 September 2014, FC Goa officially confirmed Premier League winner and former Arsenal footballer Robert Pires as their first marquee player. | 20 сентября 2014 года «Гоа» официально представил бывшего футболиста «Арсенала» Робера Пиреса в качестве своего первого «звёздного» игрока. |
| In 1552, emissaries from the Ōtomo clan traveled to Goa with Xavier, to meet with the Portuguese Governor of India. | В 1552 году эмиссары рода Отомо вместе с Ксаверием ездили в Гоа, где встречались с португальским генерал-губернатором Индии. |
| The Goa Inquisition was the office of the Inquisition acting within the Indian state of Goa and the rest of the Portuguese empire in Asia. | Инквизиция в Гоа - инквизиция в индийском штате Гоа и других владениях Португальской империи в Азии. |
| For prevention and treatment of AIDS, APOLONIO LUIS in Goa, India has discovered a herbal source of medicine. | Необходимое сырье содержится в деревьях, растущих в естественных лесных зонах Гоа. |
| Many restless young Russians who are unhappy with city life would head to Goa in search of inner peace. | Многие молодые русские, недовольные городской жизнью (Дауншифтинг), направляются в Гоа в поисках своего внутреннего мира. |
| She was destroyed in combat on 18 December 1961, defending Goa against the Indian Armed Forces invasion. | Был тяжело поврежден в бою 18 декабря 1961 при защите Гоа от вторжения Индии и выбросился на берег. |
| Later various Indian revenues were overprinted Goa, Daman & Diu for use in the former Portuguese territories. | Позже на различных индийских фискальных марках была выполнена надпечатка текста англ. «Goa, Daman & Diu» («Гоа, Даман и Диу») для употребления на бывших португальских территориях. |
| When he was 15 he left school and went to India where he travelled to Goa to experience his first trance parties. | Когда ему исполнилось 15, он покинул школу и уехал путешествовать в Индию, в штат Гоа, чтобы посетить проводившиеся там трансовые вечеринки. |
| Resistance to Portuguese rule in Goa in the 20th century was pioneered by Tristão de Bragança Cunha, a French-educated Goan engineer who founded the Goa Congress Committee in Portuguese India in 1928. | Пионером сопротивления португальскому правлению в Гоа в ХХ столетии выступил Триштан ди Браганса Кунья (Tristão de Bragança Cunha), гоанский инженер, получивший образование во Франции. |
| If you still have any money left after your holiday in Goa, then go to the "Golden triangle":, and Jaipur. | Если после морского отдыха в Гоа останутся деньги, доберитесь до "Золотого треугольника": города Дели - Агра - Джайпур. |
| On 15 February 2014 he signed for Indian side Sporting Clube de Goa. | 15 октября в матче против «Гоа» он дебютировал в Индийской суперлиге. |
| In ancient literature, Goa was known by many names, such as Gomanchala, Gopakapattana, Gopakapattam, Gopakapuri, Govapuri, Govem, and Gomantak. | В древней литературе Гоа известен миру под множеством названий - Гоманта, Гоманчала, Гопакапаттам, Гопакапури, Говапури, Говем и Гомантак. |
| On 13 April 2014, it was announced that Venugopal Dhoot had won the bidding for the Goa franchise along with Dattaraj Salgaocar and Shrinivas Dempo. | 13 апреля 2014 года было объявлено, что бизнесмен Венугопал Дут выиграл торги за франшизу Гоа вместе с Даттараджом Сальгаокаром и Шринивасом Демпо. |
| For prevention and treatment of AIDS, APOLONIO LUIS in Goa, India has discovered a herbal source of medicine. | Аполонио Луис (Гоа, Индия) разработал методику предотвращения и лечения СПИДа с использованием растительного лекарства. |