Перевод goa с английского на русский

The military buildup created panic amongst Europeans in Goa, who were desperate to evacuate their families before the commencement of hostilities.

Военные приготовления породили панику среди европейцев в Гоа, которые отчаянно пытались вывезти свои семьи до начала военных действий в Гоа.

He ensured better infrastructural facilities, particularly for the subordinate judiciary in the states of Maharashtra and Goa.

Он помог повысить качество инфраструктуры в подведомственных судах в штатах Махараштра и Гоа.

It's like a sudden monsoon in Goa, sir.

Это как внезапный муссон на Гоа, сэр.

It is reported that the Nizam received arms supplies from Pakistan and from the Portuguese administration based in Goa.

Утверждается, что низам получал вооружённую помощь от Пакистана и от португальской администрации в Гоа.

The Portuguese soon set up trading posts in Goa, Daman, Diu and Bombay.

Португальцы основали торговые колонии в Гоа, Дамане, Диу и Бомбее.

The military buildup created panic amongst Europeans in Goa, who were desperate to evacuate their families before the commencement of hostilities.

Военные приготовления породили панику среди европейцев в Гоа, которые отчаянно пытались вывезти свои семьи до начала военных действий в Гоа.

He ensured better infrastructural facilities, particularly for the subordinate judiciary in the states of Maharashtra and Goa.

Он помог повысить качество инфраструктуры в подведомственных судах в штатах Махараштра и Гоа.

It's like a sudden monsoon in Goa, sir.

Это как внезапный муссон на Гоа, сэр.

It is reported that the Nizam received arms supplies from Pakistan and from the Portuguese administration based in Goa.

Утверждается, что низам получал вооружённую помощь от Пакистана и от португальской администрации в Гоа.

The Portuguese soon set up trading posts in Goa, Daman, Diu and Bombay.

Португальцы основали торговые колонии в Гоа, Дамане, Диу и Бомбее.

The GoA ratified this covenant in 1983.

ПА ратифицировало этот Пакт в 1983 году.

The GoA has established the High Council for Prisons to monitor and review human rights situation and cases of violation.

ПА создало Высший совет по делам тюрем с целью мониторинга и наблюдения за положением в области прав человека и случаями их нарушений.

AIHRC in cooperation with the GoA has been able to monitor all detention without prior notice.

АНКПЧ, действующей в сотрудничестве с ПА, удается осуществлять мониторинг всех мест лишения свободы без предварительного уведомления.

According to Article 7 of the Constitution and other enforced statute, the GoA is obliged to observe, protect and implement human rights.

В соответствии со статьей 7 Конституции и другими действующими законами ПА обязано соблюдать, защищать и осуществлять права человека.

The GoA is committed to carry out all its obligations and submit reports on international human rights treaties.

ПА полно решимости выполнять все свои обязательства и представлять доклады по международным договорам о правах человека.

GoA nullified all laws and regulations that discriminated women and some others were amended.

Правительство Афганистана отменило все законы и подзаконные акты, дискриминировавшие женщин, а в некоторые другие были внесены поправки.

GoA has established MoWA to better implement the CEDAW convention.

В целях более успешного выполнения положений КЛДОЖ правительство Афганистана создало Министерство по делам женщин.

However, the GoA is doing its best to develop the capacity of women in such fields.

Однако правительство Афганистана прилагает максимум усилий для наращивания потенциала женщин в этих областях.

The GoA, however, is trying to overcome this challenge by increasing mobile clinics.

Тем не менее правительство Афганистана стремится преодолеть эту проблему за счет увеличения числа мобильных клиник.

Meanwhile, the GoA, by increasing the number of registering organizations, has made the registration process of marriages and divorces easier.

Тем временем правительство Афганистана упростило процесс регистрации браков и разводов, увеличив число регистрационных отделений.

The club was officially launched on 26 August 2014 at a well-attended ceremony at the Goa Marriott Resort & Spa in Miramar.

Клуб был официально основан 26 августа 2014 года, торжественная церемония в прошла Goa Marriott Resort & Spa в Панаджи.

In Europe, Riot Games initially signed an international licensing partnership with GOA, the video games department of Orange's Content Division and Europe's largest gaming portal.

Для распространения в Европе Riot Games сначала заключило соглашение с GOA - игровым департаментом Orange и одним из крупнейших на то время игровых порталов.

Enjoy the amazing cuisine of Thai food in Bangkok, the magnificent beaches of Goa in India, the fun of Disneyland in Florida, the Mediterranean shores of Spain, or the glorious beaches of Egypt.

Насладитесь изумительной кухней тайской еды в Бангкок, пышных пляжей Goa в Индия, потехи Диснейленд в Флорида, среднеземноморских берегов Испания, или славных пляжей Египет.

Later various Indian revenues were overprinted Goa, Daman & Diu for use in the former Portuguese territories.

Позже на различных индийских фискальных марках была выполнена надпечатка текста англ. «Goa, Daman & Diu» («Гоа, Даман и Диу») для употребления на бывших португальских территориях.

A Portuguese proverb said, "He who has seen Goa need not see Lisbon."

«Кто видел Гоа, тому не надо видеть Лиссабон» (Quem viu Goa, excusa de ver Lisboa) говорили в то время.