| Expected results are the desired tangible outcomes of the delivery of outputs (see also the glossary of results-based budgeting terms in the annex to the present report). | Ожидаемые результаты представляют собой желательные ощутимые итоги выполнения мероприятий (см. также глоссарий терминов для системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в приложении к настоящему докладу). |
| Glossary of results-based budgeting terms | Глоссарий терминов, касающихся составления бюджета, ориентированного |
| Glossary of gender mainstreaming terms | Глоссарий терминов, касающихся обеспечения всестороннего учета гендерных |
| Glossary of relevant gender terms. | с) глоссарий терминов, связанных с гендерной проблематикой; |
| The translation of an extended glossary, including IMAS 4.10, "Glossary of mine action terms and definitions", and IMAS 1.10, "Application of IMAS", into all United Nations official languages is expected to be completed by the end of 2002. | Ожидается, что к концу 2002 года будет завершена работа по переводу на все официальные языки Организации Объединенных Наций большого глоссария, куда будут входить раздел 4.10 ИМАС «Глоссарий терминов и определений, касающихся деятельности, связанной с разминированием» и раздел 1.10 ИМАС «Применение ИМАС». |
| Revised Glossary of Environment Statistics | Пересмотренный глоссарий по статистике окружающей среды |
| GLOSSARY OF IMPORTANT TERMS AND ACRONYMS | ГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ И СОКРАЩЕНИЙ |
| Glossary for Transport Statistics/ Railway Transport | Глоссарий по статистике транспорта/железнодорожный транспорт |
| a) Glossary and basic nomenclature | а) Глоссарий и базовая номенклатура |
| C. Glossary and Terminology | С. Глоссарий и терминология |
| Source: DAC Glossary. | Источник: глоссарий КСР. |
| Glossary: definition of corporate group | Глоссарий: определение корпоративной группы |
| C. Glossary and definitions | С. Глоссарий и определения |
| Eurostat agreed to develop an HTML page for the Glossary with appropriate links; | Евростат решил включить в Глоссарий страницу с описанием языка гипертекстовой маркировки с соответствующими ссылками. |
| Depending on the availability of information, the Working Party could thereafter decide whether, and in what manner, to include these breakdowns in future editions of the Common Questionnaire and the Glossary. | Затем в зависимости от наличия информации Рабочая группа могла бы определить, следует ли включать эти разбивки в будущие издания общего вопросника и Глоссарий и каким образом это можно сделать. |
| It also seems that the flow-chart or, in other words, procedures for acceptance of terms and definitions before being placed at the Online Glossary is important. | Также представляется важным подготовка таблицы последовательности действий, или другими словами, процедуры для принятия терминов и определений до включения их в сетевой глоссарий. |
| United Nations Compensation Commission, Glossary, Report and Recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the Third Instrument of "F4"Claims: Aquifer: Natural water-bearing geological formation found below the surface of the earth. | Компенсационная комиссия Организации Объединенных Наций, глоссарий, доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении третьей партии претензий "F4": «"Водоносный горизонт"- подповерхностная водоносная геологическая формация». |
| Annex 4 contains a UML Symbols Glossary, describing the specific terms and symbols of the language to allow non-UML literates to understand the numerous diagrams contained in this document. | В приложении 4 содержится глоссарий идентификаторов УМЛ с описанием конкретных терминов и идентификаторов языка, что позволяет лицам, не знакомым с терминами УМЛ, понять многочисленные диаграммы, которые приводятся в настоящем документе. |
| This report sets forth the Introduction, Glossary, Part One Key Objectives and Part Two Core provision of an effective and efficient insolvency regime, section I of the draft legislative guide on insolvency law. | В настоящем докладе содержатся введение, глоссарий, часть первая и раздел I части второй проекта руководства для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности. |
| Glossary of health terms. | Глоссарий терминов в области здравоохранения: |
| Glossary of Maori terms 3 | Глоссарий терминов на языке маори З |
| Glossary for the 1993 SNA | Глоссарий терминов СНС 1993 года |
| E. Glossary of quality-related terms | Е. Глоссарий терминов по качеству |
| MoWCA has produced knowledge building materials namely Gender Glossary, Gender Equality in the NSAPR, Gender Responsive Budgeting etc. | МДЖД подготовило информационные материалы "Глоссарий по гендерным вопросам", "Проблемы гендерного равенства в НСУСН", "Составление бюджета с учетом гендерного фактора" и т. д. |
| Office of Internal Oversight Services, Glossary of Monitoring and Evaluation Terms, available at. United Nations guide to results-based budgeting, available at Rbbguide.pdf, annex 1. | Управление служб внутреннего надзора, глоссарий терминов по вопросам контроля и оценки, размещен на веб-сайте: . Руководство Организации Объединенных Наций по составлению бюджета, ориентированного на конкретные результаты, размещено на веб-сайте, annex 1. |