| The original meaning of "final girl", as described by Clover in 1992, is quite narrow. | Значение термина «последняя девушка» (Final Girl), первоначально предложенное Кловер в исследовании 1992-го года, - довольно узкое. |
| Marvel's previous editor-in-chief Joe Quesada joked, I've always wanted to do a Squirrel Girl miniseries or a Squirrel Girl event - 'Squirrel Girl Destroys Your Nuts!'... | Предыдущий главный редактор Marvel Джо Кесада пошутил: «Я всегда хотел сделать мини-серию Squirrel Girl или событие Девушка-белка уничтожает ваши орехи! ... Я еще не смог его продать, но я продолжаю пытаться». |
| On October 6, 2014, Marvel announced that Squirrel Girl would, for the first time, be starring in her own series, The Unbeatable Squirrel Girl, written by Ryan North and drawn by Erica Henderson. | 6 октября 2014 года Marvel объявила, что Девушка-белка впервые сыграет главную роль в своей сольной серии The Unbeatable Squirrel Girl, написанной Райаном Нортом и нарисованной Эрикой Хендерсон. |
| "Girl from the North Country" (occasionally known as "Girl of the North Country") is a song written by Bob Dylan. | Girl from the North Country («Девушка из северной страны») - песня Боба Дилана. |
| The Unbeatable Squirrel Girl ran for 8 issues before being rebooted in October 2015 as part of the All-New, All-Different Marvel branding with Squirrel Girl being part of The New Avengers. | The Unbeatable Squirrel Girl продержалась 8 выпусков, прежде чем была перезагружена в октябре 2015 года в рамках All-New, All-Different Marvel брендинга с Девушкой-белкой, входящей в состав Новых Мстителей. |
| Cruise recorded a new version of the song and released it as a hidden track on her 2002 album The Art of Being a Girl. | Круз выпустила новую версию песни в качестве скрытого трека в альбоме 2002 года The Art of Being a Girl. |
| 50 Cent - I Need A Girl Pt. | Текст и слова песни I Need A Girl Pt. |
| "Little Bad Girl", with Taio Cruz and Ludacris, was released as the second single on 28 June 2011. | «Little Bad Girl» с Ludacris и Taio Cruz была выпущена в качестве второго сингла 28 июня 2011 года. |
| In 1997 Meja had her first concert tour in Japan: The Flower Girl Jam Tour. | В 1997 году она провела тур в Японии под названием The Flower Girl Jam Tour. |
| In 2014, Dunham released her first book, Not That Kind of Girl: A Young Woman Tells You What She's "Learned". | В 2014 году Лина выпустила свою первую книгу (Not That Kind of Girl: A Young Woman Tells You What She's «Learned»). |
| Italian singer Serena Fortebraccio recorded a version for the album In A Shape Of A Girl... Playing On Björk's Heartbeat. | Итальянская певица Serena Fortebraccio записала версию песни для альбома In A Shape Of A Girl... Playing On Björk's Heartbeat. |
| On February 3, AB Entertainment announced that EXID would debut with the single "Whoz That Girl". | З февраля АВ Entertainment объявили, что EXID дебютируют с синглом «Whoz That Girl». |
| Urban and Powell also wrote the second single "Kiss a Girl", which peaked at number 3 that same year. | Они также написали второй сингл, «Kiss a Girl», который занял третье место в том же году. |
| "Flutter Girl" was an outtake from Superunknown, the 1994 Soundgarden album. | Композиция "Flutter Girl" была снята с альбома Superunknown, группы Soundgarden в 1994 году. |
| Her other Broadway shows, Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) and 90 Horsepower (1926), all had short runs. | Другими её бродвейскими шоу были: Sun Showers (1923), Florida Girl (1925) и 90 Horsepower (1926). |
| The remix was later released internationally on "Breaking Up the Girl". | Позже этот ремикс появился на сингле «Breaking Up the Girl». |
| This Time was written and recorded throughout the second half of 2006 and early 2007 and released on Chisholm's own record label, Red Girl Records. | This Time был записан в период второй половины 2006 - начала 2007 и выпущен на лейбле Red Girl Records, принадлежащем Мелани Си. |
| In 2003, publishers Simon & Schuster ended the original Nancy Drew series and began featuring Nancy's character in a new mystery series, Girl Detective. | В 2003 году издатели Simon and Schuster решили закончить оригинальную серию «Нэнси Дрю» и начать новую - Girl Detective. |
| The song was criticized in Maddie and Tae's "Girl in a Country Song". | Однако, песню раскритиковал дуэт Maddie and Tae в своей хите «Girl in a Country Song». |
| Since then, some critics have called the 11-minute epic that Dylan co-wrote with Sam Shepard, "Brownsville Girl", a work of genius. | Впоследствии, некоторые критики назвали 11-минутный эпик «Brownsville Girl», сочинённый Диланом в соавторстве с Сэмом Шепардом, творением гения. |
| In 1968 she played the leading roles in some films, for example The Girl. | В 1968 году она сыграла несколько ведущих ролей в кино: «The Girl». |
| Other singles such as "Breaking the Girl" and "Suck My Kiss" also charted well. | Другие синглы, такие как «Breaking the Girl» и «Suck My Kiss», также хорошо поднялись в чартах. |
| The boys sing "What It Feels Like for a Girl", and decide to treat the girls better. | Мальчики поют песню «What It Feels Like for a Girl» и решают начать относиться лучше к своим подругам. |
| "Girl" and "Sleep Sound" were later released as a double A-side on 5 May 2014. | «Girl» и «Sleep Sound» были позднее переизданы в качестве двойного сингла (double A-side) 5 мая 2014 года. |
| In 1927, a recipe for "Some More" was published in Tramping and Trailing with the Girl Scouts. | В 1927 году рецепт «S'more» был опубликован в «Tramping and Trailing with the Girl Scouts. |