| In 2009, she won an award for Best Supporting Actress at the 2009 African Movie Award ceremony, and then Best Actress award at the 2013 Africa Magic Viewers Choice Awards for her role in the comedy movie Dumebi the Dirty Girl. | В 2009 году Мерси выиграла премию «African Film Award» в номинации «Лучшая актриса второго плана», а в 2013 году - «Africa Magic Viewers Choice Awards» за роль в комедии «Dumebi the Dirty Girl». |
| "Dangerously in Love", "Naughty Girl", "Me, Myself and I", "Baby Boy" and "Crazy in Love"." | Я полагаю, в какой-то степени они были правы, у меня их было пять. "Dangerously In Love", "Naughty Girl", "Me, Myself and I", "Baby Boy" и "Crazy In Love"». |
| She wrote a similar, subsequent article analysing in detail - using Goodreads' database of books - statistics relating to novels that included the word "girl" in the title. | Она написала похожую статью, в которой подробно проанализировала статистику, касающуюся романов, имеющих в названии слово «girl» (рус. «девушка»). |
| These include appearances on Channel 4's Top Ten... franchise, and work for BBC2's The Ozone in the late nineties (including a feature exploring the concept of girl power, and an interview with Yoko Ono.) amongst others. | В том числе, появления на передаче Channel 4 Top Ten... франшизах, а также работу в программе BBC2's The Ozone в конце девяностых (в числе прочих были выпуски с объяснением концепции girl power и интервью с Йоко Оно). |
| Frances Early and Kathleen Kennedy in the introduction to Athena's Daughters: Television's New Women Warriors, discuss what they describe as a link between girl power and a "new" image of women warriors in popular culture. | Фрэнсис Эрли (Frances Early) и Кэтлин Кеннеди (Kathleen Kennedy) во вступлении к Athena's Daughters: Television's New Women Warriors обсуждают связь между фразой girl power и «новым» образом девы-воительницы в поп-культуре. |
| Stephani himself called police at 3 a.m. to report the attack, directing police to a location where "There is a girl hurt there." | В З часа дня Стефани звонит в полицию и заявляет о своей атаке и месте атаки, говоря: «Здесь ранена девушка» (англ. There is a girl hurt there). |
| Claudia Mitchell and Jacqueline Reid-Walsh, authors of Girl Culture: Studying girl culture: a readers' guide (2008), noted the lyrics of the song "gesture toward longing for the return of an ex-boyfriend." | Клаудиа Митчелл и Жаклин Рейд-Уолш, авторы Girl Culture: Studying girl culture: a readers' guide (2008) отметили слова песни «действием, жаждущей возвращения бывшего парня». |
| She has been labeled an "it girl" by photographer and mentor Ryan McGinley and by Vanity Fair and The New Yorker magazines. | Она была названа «it girl» (сленг. «красивая стильная девушка») фотографом и личным наставником Коллинз - Райаном Макгинли, а также журналами Vanity Fair и The New Yorker. |
| "Lonely Girl" 14. | Летающая девушка (Flying Girl) 14. |
| There are currently three brands of beer brewed: St. Pauli Girl Lager, St. Pauli Girl Special Dark and St. Pauli Non-Alcoholic Malt Beverage. | Там же появляются ещё две марки пива: Olde Fortran и St. Pauli's Exclusion Principle Girl. |
| Girl in their summer 1998 and fall 1998 campaigns. | Girl) в кампании лето-осень 1998 года. |
| Orkin's most celebrated image is An American Girl in Italy (1951). | Оркин получила известность благодаря фотографии «Американка в Италии» (англ. American Girl in Italy), сделанной ею в 1951 году. |
| The song's female vocal was originally labeled "Mystery Girl" but was later revealed to be Princess Stéphanie of Monaco. | Звучит в «In the Closet» и женский голос «Таинственной девушки» («Mystery Girl»), позднее стало известно, что под этим псевдонимом скрывалась принцесса Монако Стефания. |
| Consisting of vocalists Cory, Seokjune, Kisu, and Sungoh, they released Rocking Girl in June 2012. | Сначала дебютировала подгруппа 4К, состоящая из вокалистов Кори, Сокджуна, Кису и Соно, они выпустили сингл "Rocking Girl" в июне 2012 года. |
| [1997]Auditioned for the role of Lisa in 'Girl, Interrupted' (1999). | В 1999 году участвовала в кастинге на роль Лизы в фильме Girl, Interrupted. |
| Promotions for Lovability were cut short due to "Be My Girl", a song off Loveability, was deemed unsuitable for minors. | Промоушен для Lovability был прерван из-за композиции «Be My Girl», которая считалось непригодной для несовершеннолетних. |
| The six-track Girl On A Train EP followed two years later, receiving accolades from NME and Q magazines. | 6-треков мини-альбом Girl on a Train последовал двумя годами позже, реализуемый NME и Q магазинами. |
| Injuu Gakuen La Blue Girl (4 episodes, 1992-93) is an adaptation of the original manga. | Injuu Gakuen La Blue Girl - четырёхсерийная OVA, выпускавшаяся в 1992-1993 годах. |
| She is best known as being part of the now-defunct group The White Girl Mob, with rappers Kreayshawn and V-Nasty. | Наиболее известна своим участием в девичьем трио The White Girl Mob, вместе с Крейшан и V-Nastyruen. |
| In 1912, it became the subject of a hit West End musical comedy, The Sunshine Girl, at the Gaiety Theatre, London. | В 1912 году Порт-Санлайт стал местом действия мюзикла The Sunshine Girl в театре Гайети, в Лондоне. |
| On the same year, Sojin and a male composer wrote the song "It's Snowing" for Tokyo Girl. | В том же году, Соджин и её коллега написали песню «It's Snowing», для Tokyo Girl. |
| The group's debut single "Bad Girl" was described as a swing/jazz-inspired track accompanied with solid vocals. | Дебютный сингл «Bad Girl» был описан как вдохновлённый джазом трек, сопровождённый твёрдым вокалом. |
| According to a biography of Ederle, America's Girl, her father ran a butcher shop on Amsterdam Avenue in Manhattan. | Согласно её автобиографии «Американская девушка» (America's Girl), её отец держал мясную лавку на Манхэттене. |
| An unadvertised cover of the Charles Manson song "Look at Your Game, Girl" was included on the album. | В списке песен не указана кавер-версия «Look at Your Game, Girl» Чарльза Мэнсона, которая была включена в альбом. |
| It also includes 95-tan, ME-tan, XP-tan figures, titled OS Girl 95, OS Girl me, OS Girl XP respectively, but include a molded space for 2k-tan (named OS Girl 2K). | В частности в книге можно найти 95-тан, ME-тан, XP-тан, фигурирующие под названием OS Girl 95, OS Girl ME, OS Girl XP, соответственно, а также 2k-тан (именуемую OS Girl 2K). |