| This was followed by "Mer Girl" which turned into the fast-action, ninja/samurai martial arts battle performance of "Sky Fits Heaven", transforming back into the slow-tempo "Mer Girl". | За этим последовала первая часть «Мёг Girl», ускоряющаяся и переходящая в спектакль боевых искусств ниндзя и самураев «Sky Fits Heaven», замедляясь и переходя обратно в «Mer Girl». |
| She released three more singles-"Who's That Girl? ","Handle Me" and "Crash and Burn Girl"-from the eponymous LP, which was popular in Sweden. | С альбома Robyn было выпущено ещё три сингла: «Who's That Girl?», «Handle Me» и «Crash and Burn Girl», которые приобрели огромную популярность в Швеции. |
| Zenon: Girl of the 21st Century - Two-hour, 1999, The Disney Channel, de Passe Entertainment. | Ксенон: Девушка 21 века (англ. Zenon: Girl of the 21st Century) - оригинальное кино канала Disney, США, 1999 год. |
| They won numerous awards at Chinese music festivals, and achieved critical acclaim after the release of their single "Super Girl" from their second record Super Girl, which garnered them a nomination for Best Vocal Group at the 21st Golden Melody Awards. | Super Junior-M выиграли ряд номинаций на китайских премиях и получили признание критиков после выпуска второго мини-альбома Super Girl, благодаря которому они получили номинацию «Лучшая вокальная группа» на Golden Melody Awards. |
| The first of those films, Poor Little Rich Girl, was originally conceived as part of a series of films featuring Sedgwick called The Poor Little Rich Girl Saga. | Первый из тех фильмов, «Богатая бедняжка» (Роог Little Rich Girl), был первоначально задуман как часть ряда фильмов, повествующих об Эди, под названием «Сага о Богатой Бедняжке». |
| Her last film before retiring was 1927's The Telephone Girl, opposite Madge Bellamy and Warner Baxter. | Последним фильмом актрисы стала картина 1927 года The Telephone Girl, где она снялась вместе с Мэдж Беллами и Уорнером Бакстером. |
| He got his first break in the music video for Paula Abdul's "Forever Your Girl", directed by David Fincher. | Затем он впервые снялся в видео для Полы Абдул, «Forever Your Girl», режиссируемом Дэвидом Финчером. |
| "Who's That Girl", the third single from Far Away, was sung by Dave Beyer, not Evi Goffin. | «Who's That Girl», третий сингл с альбома Far Away, спел Дэйв Бейер без Эви Гоффин. |
| On February 10, Kim Dani was confirmed to be joining the project and announced the program's name "T-ara's Little Sister Girl Group". | 10 февраля Ким Дани присоединилась к проекту, и агентство объявило название программы - «T-ara's Little Sister Girl Group». |
| The music video for "Fastest Girl in Town" was shot in late June 2012, and features a guest appearance by NASCAR driver Danica Patrick. | Музыкальное видео «Fastest Girl in Town» было снято в июне 2012 года, и в нём приняла участие известная автогонщица NASCAR Даника Патрик. |
| On February 18, April won the Girl Group Rookie of the Year award at the 22nd Korean Entertainment Arts Awards. | 18 февраля, APRIL стали лауреатом премии Girl Group Rookie of the Yearв номинации «22-е корейское зрелищное искусство». |
| Blood, Brains & Rock 'n' Roll is the first full-length album of the band Zombie Girl. | Blood, Brains and Rock 'N' Roll - дебютный полноформатный студийный альбом группы Zombie Girl, выпущен в 2007 году. |
| Koechlin expanded her career into screenwriting with the 2011 crime thriller That Girl in Yellow Boots, in which she also played the lead role. | Кёклен также принимала участие в написании сценария криминального триллера «That Girl in Yellow Boots» (2011), в котором сыграла главную роль. |
| In October 2007, Morrison was awarded a Million-Air certificate by BMI for 8 million air plays of "Brown Eyed Girl". | В октябре 2007 года, Моррисон был награждён сертификатом «Broadcast Music Incorporated» на 8 миллионов экземпляров сингла «Brown Eyed Girl». |
| The Best of the Girl Groups is a 2-volume compilation series released by Rhino Records in 1990. | The Best of the Girl Groups - сборник из двух частей, выпущенный лейблом Rhino Records в 1990 году. |
| "Naughty Girl" was critically lauded for its sensual vibe. | «Naughty Girl» была расхвалена критиками, ссылаясь на сенсуальные вибрации. |
| All tracks written by Robbie van Leeuwen except for "Sally Was a Good Old Girl", which was composed by Hank Cochran. | Автор всех песен - Робби ван Леувен, за исключением «Sally Was a Good Old Girl», которая была написана Хэнком Кокраном (англ.)русск... |
| Power Girl, also known as Kara Zor-L and Karen Starr, is a fictional DC Comics superheroine, making her first appearance in All Star Comics #58 (January/February 1976). | Пауэр Гёрл (англ. Рошёг Girl, настоящее имя Кара Зор-Л, также известная, как Карен Старр) - персонаж комиксов издательства DC Comics, первое появление которой состоялось в «All Star Comics» Nº 58 (январь/февраль, 1976 год). |
| Presley wrote the hits "With a Girl Like You", "I Can't Control Myself" and "Love Is All Around". | Авторству Пресли принадлежат такие песни, как «With a Girl Like You» и «I Can't Control Myself», но его самой известной композицией является «Love Is All Around». |
| She left The Sunshine Girl in 1913 to join the cast of The Dancing Mistress, as Nancy Joyce, at the Adelphi Theatre. | В 1913 году она оставила The Sunshine Girl, чтобы присоединиться к комедийному мюзиклу The Dancing Mistressruen, где играла роль Нэнси Джойс в Театре Адельфи. |
| Shelley Jackson (born 1963) is an American writer and artist known for her cross-genre experiments, including her hyperfiction, Patchwork Girl (1995). | Шелли Джексон (англ. Shelley Jackson; род. 1963) - писательница и художница, которая известна своими кросс-жанровыми экспериментами, в том числе гипертекстовой работой «Patchwork Girl» (1995). |
| Stone was featured on the August 2009 cover of W, declaring her "Fashion's It Girl" and why she's the most-wanted face and body in the business. | Фото Стоун было помещено на обложку августовского номера Ш за 2009 год, где её объявили «Fashion's It Girl» (рус. совершенством мира моды) - самым желанным лицом и телом в модельном бизнесе. |
| "She's My Kind of Girl" is a song written and performed by Benny Andersson and Björn Ulvaeus, who were later famous as members of ABBA. | «She's My Kind of Girl» - песня, написанная Бенни Андерссоном и Бьорном Ульвеусом, будущими участниками группы ABBA, тогда выступавшие дуэтом под названием «Björn & Benny». |
| The theatre opened on February 11, 1921, with the musical The Rose Girl. | Свои двери для зрителей «Амбассадор» открыл 11 февраля 1921 года премьерой мюзикла «The Rose Girl». |
| Back in Australia, Olive was active in the Girl Guides Australia and gave talks about her wartime experiences. | После войны Олив работала в женской скаутской организации Girl Guides Australia, неоднократно выступала с речами по поводу своего участия в Первой мировой войне. |