| When I was growing up, no girl in my extended family was allowed to marry if a boy cousin was not available, for fear of the property leaving the family. | В детстве, когда я была маленькой, ни одной девочке в моей большой семье не разрешалось выходить замуж за кого-либо, кроме двоюродного брата, из-за боязни того, что вся семья лишится собственности. |
| How does it feel knowing those men all died so you could skip through the snow with your little savage girl? | Каково это, знать, что все они погибли, чтобы ты мог скакать по сугробам со своей маленькой дикаркой? |
| I am proportionately similar to a girl, a small girl. | Я пропорционально такой же. девочке, маленькой девочке. |
| not one little thing without a woman or a girl | Без одной маленькой детали - Без женщины... |
| When I was a girl, I wanted to be a storyteller. | Когда я была маленькой, я хотела стать сказочницей. |
| In fact, when you were sitting in my kitchen, I remembered you telling me about how you shared coffee with your dad at his store when you were a girl. | Кстати, когда вы сидели у меня в кухне, я вспомнил что вы рассказывали мне, как пили кофе вместе со своим отцом в магазине, когда были маленькой. |
| Is it true that Miss Edith tried to run away as a girl and the Head broke her leg to punish her? | Правда, что когда мадемуазель Эдит была маленькой, она хотела убежать, и директрисса сломала ей ногу в наказание? |
| I wish I were a girl again. | Я хочу быть опять маленькой. |
| When I was a girl... | Когда я была маленькой... |
| It's just you marry with daddy's girl... | Всё что тебе надо сделать, это жениться на маленькой принцессе большого папы. |
| Years ago, when Helen was young, before I was famous, I was a visiting professor at the University of Michigan and I met this girl, a student of mine. | Много лет назад, когда Хелен была совсем маленькой, ещё до того, как я стал знаменитым, я преподавал в университете Мичигана, и там я встретил девушку, студентку. |
| Let me conclude by quoting a third child - this time a young Australian, a 10-year-old girl who wrote to me with the following: | Позвольте мне завершить свое выступление и процитировать слова третьего ребенка - на этот раз маленькой австралийки, десятилетней девочки, которая написала мне следующее: |
| He suggests that the space between the small girl sobbing and the corpse of her mother represents "a darkness that seems to be the very essence of loss and orphanhood". | По его мнению, пространство между маленькой девочкой и телом её матери олицетворяет «тьму, представляющую собой суть потери и сиротства». |
| Like with any role, you have to be around a preteen girl, Get inside her head, | Как и к любой роли, тебе нужно пообщаться с маленькой девочкой, влезть в её голову. |
| You think a prim little ballet queen like Odessa's even got the power to cut off a girl's foot? | Думаешь, у такой маленькой Примы-балерины как Одесса, хватило бы сил отрезать девушке ногу? |
| Here's the thing - I met this girl, and there's this wonderful connection, and I think she might be it, except there's this, like, this little detail. It's Casey's daughter. | Дело такое... я встретил девушку и отношения просто великолепны... и она просто идеал за исключением одной маленькой детали это дочь Кейси |
| When I was little, I had the Spice Girl movie on a loop. | Когда я была маленькой, я без конца смотрела фильм о Спайс Гёлз. |
| Not bad for naive little Southern girl. | Неплохо для наивной маленькой южанки. |
| You left as a small girl. | Ты уехала совсем маленькой девочкой. |
| The girl in the snug. | Девочка в маленькой комнате. |
| Of Sukar and a young Irathient girl. | Тсукара и маленькой иратианской девочки. |
| For such a small girl, you walk remarcably fast. | Для такой маленькой девочки как ты, ты ходишь на удивление быстро. |
| So they could say pra girl in the field. | Поговорить с маленькой девочкой на поляне. |
| My only solution was to play the poor, defenseless girl. | Я не могла оставаться маленькой беззащитной девочкой. |
| But I must say I was terribly disturbed... when I read your version of the little cinder girl. | Но должна сказать, меня весьма обеспокоила ваша версия истории о маленькой золушке. |