| When I was a girl, my friends and I used to play chicken with the train on the tracks near our house, and no one could ever beat me, not even the boys. | Когда я была маленькой, мы с друзьями играли в цыпленка с поездом недалеко от нашего дома, и никто никогда не мог победить меня, даже мальчики. |
| When I was a girl, I had nightmares. | Когда я была маленькой девочкой, у меня были кошмары. |
| You'll always be my little Salzburg girl. | Ты всегда будешь моей маленькой зальцбургской девочкой. |
| A little 13-year-old girl came down from the sky... riding a broomstick, her eyes shining. | Маленькой 13-летней девочкой с сияющими глазами... спустилась с небес на метле. |
| When you came looking for me, I suddenly became that scared teenage girl again. | Когда ты приехал, чтобы найти меня, я вдруг снова стала той перепуганной маленькой девочкой. |
| A continuous dream of one tiny girl passed... in front of me one afternoon. | Постоянный сон одной маленькой девочки, проходящий... передо мной после полудня. |
| Ever since I was a small girl, I've dreamt of this day. | Еще маленькой девочкой я мечтала об этом дне. |
| Melissa's power, that's big magic for a small girl. | Сила Мелиссы - такая большая магия у такой маленькой девочки. |
| Ensign Kelly's daughter worked with a young Bajoran girl on a science fair project. | Дочь энсина Келли работала с маленькой баджорской девочкой над проектом для научной ярмарки. |
| Even as a girl, it was hard making her happy. | Маленькой девочкой, мне было трудно сделать её счастливой. |
| Look, dungeon boy, I'm done being your little slave girl. | Слушай, парень из темницы, Я больше не буду твоей маленькой рабыней. |
| We don't take her out as often as we used to when our girl was small. | Мы не берем ее так часто, как мы привыкли, когда наша девочка была маленькой. |
| You cast yourself as the poor little simply adork-able nice girl. | Ты выставляешь себя бедной маленькой придурковатой милашкой. |
| Colorize an old photo of a small girl with AKVIS Coloriage. | Раскрашивание старой фотографии маленькой девочки с помощью AKVIS Coloriage. |
| John found the photo of this charming girl when he searched the web for new specimens for his collection of old photos. | Эту фотографию очаровательной маленькой девочки John нашел в Интернете, когда подыскивал новые экземпляры для своей коллекции старинных фотографий. |
| In the original version of the comic, Viivi was a small girl and Wagner was her animate piggy bank. | В первоначальной версии Вииви была маленькой девочкой, а Вагнер её живой свиньёй-копилкой. |
| That little pale girl just needs to get some sun. | Этой маленькой бледной девочке просто нужно поваляться на солнце. |
| For instance, he meets a small Italian immigrant girl who speaks no English. | Случайно он встречается с маленькой итальянской девочкой, которая не говорит по-английски. |
| My little cousin was the ring girl, and she... | Кольца были у моей маленькой кузины, и ее... |
| Just like with gabriella, your little carnitas girl. | Прямо как с Габриэллой, твоей маленькой салатной девушкой. |
| I bought a little pink dress with some little pink shoes for a little pink girl. | Я купила маленькое розовое платье и маленькие розовые туфельки для маленькой розовенькой девочки. |
| I ate worms when I was a girl. | А я червей ела, когда была маленькой девочкой. |
| But I was only a girl when I lived with him. | Но я была маленькой девочкой, когда жила с ним. |
| Or something old and evil that pretends she's a girl. | Или что-то старое и злое, чему нравится притворяться маленькой девочкой. |
| I can't believe our girl was ever that little. | Не верится, что наша девочка была маленькой. |