| Bové was born in St. Petersburg in the family of Vincenzo Giovanni Bova, a painter from Naples who settled in Russia in 1782. | Бове родился в Санкт-Петербурге в семье неаполитанского художника Винченцо Джованни Бова, приехавшего в Россию в 1782 году для работы в Эрмитаже. |
| July 24 - The première of Giovanni Paisiello's Lo sposo burlato takes place at the Russian court. | 24 июля - в Санкт-Петербурге при российском дворе состоялась премьера оперы Джованни Паизиелло Lo sposo burlato. |
| In 1385, Giovanni di Piero Antinori joined the Guild of Winemakers, and this is the date usually taken as the start of the wine business. | В 1385 году Джованни ди Пьеро Антинори присоединился к Гильдии Виноделов, и с этого года обычно ведется отсчет начала винного бизнеса. |
| Giovanni, what does he think about it? | Ну, а что Джованни об этом думает? |
| In 1736, she was married to her childhood sweetheart, Giovanni Manzolini, a professor of anatomy at the University of Bologna. | В 1736 году она вышла замуж за Джованни Манцолини (Giovanni Manzolini), профессора анатомии в Университете Болоньи. |
| He met many of Italy's leading musicians, including the renowned theorist Giovanni Battista Martini, under whom he studied in Bologna. | Он познакомился со многими ведущими музыкантами Италии, в том числе с известным теоретиком и композитором Джованни Баттиста Мартини, под руководством которого он учился в итальянском городе Болонья. |
| Pietro was in France on business when Francis was born in Assisi, and Pica had him baptized as Giovanni. | Пьетро был по делам бизнеса во Франции когда Франциск родился в Ассизи, и Пика крестила сына под именем Джованни. |
| Not Giovanni, if I recognise that continental charm? | А не Джованни, если я не ошиблась с европейским шармом? |
| Italy: Giovanni Brauzzi, Giovannino Di Palma, Walter Galinetta, Fabio Cassese, Roberto Binatti | Италия Джованни Брауцци, Джованнино ди Пальма, Вальтер Галинетта, Фабио Кассесе, Роберто Бинатти |
| Italy: Brunella Borzi, Antonio Golini, Giovanni Brauzzi, Fabio Cassese Donata Robiolo Bose | Италия: Бруннела Борци, Антонио Голини, Джованни Брауцци, Фабио Касезе, Доната Робиоло Босе |
| Chairman: Mr. Giovanni Mastino (Italy) | Председатель: г-н Джованни Мастино (Италия) |
| Mr. Giovanni Snidle Special Advisor and Coordinator for CSBMs Bureau of Political and Military Affairs U.S. Department of State Washington, D.C. | Г-н Джованни Снидл Специальный советник и координатор по мерам укрепления доверия и безопасности Бюро по политическим и военным вопросам Государственный департамент США Вашингтон, О.К. |
| It's not Giovanni you're mad at, is it? | Ты же не на Джованни злился? |
| On the right opposite the Piazza Santi Giovanni e Paolo are brick remains from the third century, consisting of a row of tabernae (small shops), with traces of a second floor. | Справа напротив Пьяцца Санти Джованни и Паоло находятся кирпичные остатки III века, состоящие из ряда taberna (небольших магазинов) со следами второго этажа. |
| On February 23, 1260, Guido Speziale, son of Giovanni, a worker on the cathedral Santa Maria Maggiore, was elected to oversee the building of the tower. | 23 февраля 1260 года Гвидо Спешале, сын Джованни, работник собора Санта-Мария-Маджоре, был избран для наблюдения за строительством башни. |
| Rapporteur: Mrs. H. Booth di Giovanni (United Kingdom of | Докладчик: Г-жа Х. Бут ди Джованни |
| The meeting was formally closed by the Officer-in-Charge of the Crime Prevention and Criminal Justice Division and by the President of the Fondazione Giovanni e Francesca Falcone. | Совещание официально закрыли руководитель Отдела по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Президент Фонда Джованни и Франчески Фальконе. |
| Giovanni Anelli, Chief of the Knowledge Transfer Group of the European Organization for Nuclear Research (CERN), discussed the role of research institutions in generating and diffusing new knowledge. | Руководитель Группы по вопросам передачи знаний Европейской организации ядерных исследований (ЦЕРН) Джованни Анелли рассмотрел роль научно-исследовательских институтов в приобретении и распространении новых знаний. |
| A change that had a significant impact on the organization's vision, was the election of Kosha Joubert of Scotland as president of the Board in June 2012; Giovanni Ciarlo remains the United Nations Economic and Social Council administrator for GEN. | Изменением, имевшим значительные последствия для деятельности организации, стало избрание в июне 2012 года Коши Джуберт, представительницы Шотландии, председателем Совета; Джованни Чарло остается администратором Экономического и Социального Совета Организации Объединенных Наций по ГСЭП. |
| Giovanni has gone back to his native Italy. Instead of building marble palaces, he'll go on forever building fences. | Джованни вернулся в родную Италию, где вместо невероятных дворцов он все строит и строит заборы. |
| do you agree to take the most noble Lord Giovanni Sforza, here present, to be your lawful spouse? | вы согласны взять благородного лорда Джованни Сфорца присутствующего здесь, в законные мужья? |
| A round of drinks on me for my bella Rosa, my bello child Giovanni and Red Dog. | Выпивка за мой счет, за мою прекрасную Розу, моего прекрасного дитя Джованни и за Рыжего Пса. |
| A document from 1642 shows how these works, in particular concerning the opening of three semicircular windows, rebuilding the interior columns and capitals, were entrusted to the sculptor and architect Daniele Casella Giovanni Battista Bianco. | Документ от 1642 показывает, как эти работы, в частности в связи с открытием трех полукруглых окон, реконструкция внутренних колонн и капителей, были возложены на скульптора и архитектора Даниэле Casella Джованни Баттиста Бьянко. |
| After several days, the painter Durand, himself hopelessly in love with Angela, paints a portrait of Giovanni and brings it to the hospital, hoping it will help. | Через несколько дней художник Дюран, безнадежно влюбленный в Анжелу, пишет портрет Джованни и приносит его в больницу, надеясь, что это поможет. |
| We continued arguing until Giovanni reminded us it was time to go to bed. | Мы спорили и спорили, пока Джованни не напомнил нам, что пора спать. |