| Giovanni refuses to accept that. | Джованни отказывается принять такой исход. |
| 8 bucks, Mister Giovanni? | 8 баксов, господин Джованни? |
| What, Giovanni is Nabil? | Джованни - это Набиль? |
| Giuseppe Giovanni Battista is commonly known in the violin trade as Joseph Guarnerius, filius Andreæ. | Джузеппе Джованни Батиста как скрипичный мастер более известен под клеймом Joseph Guarnerius, filius Andreæ. |
| Giovanni, isn't your father going to bring you an otter-skin coat? | Джованни, это правда, что отец обещал тебе привезти куртку из нутрии? |
| (Giovanni shouting in Italian) Ten fingers. | (Джиованни возмущается) 10 пальцев. |
| The Foundation Giovanni e Francesca Falcone was constituted in Palermo in December 1992. | Фонд «Джиованни и Франческа Фалкони» был создан в Палермо в декабре 1992 года. |
| Now, are you sure you didn't want the real Giovanni to paint your portrait? | Ты правда не хочешь, чтобы настоящий Джиованни написал твой портрет? |
| Alleged victim: The authors and their four children, Giovanni Madafferi, Julia Madafferi, Giuseppina Madafferi and Antonio Madafferi | авторы сообщения и четверо их детей - Джиованни Мадаффери, Джулиа Мадаффери, Джузеппина Мадаффери и Антонио Мадаффери |
| The Giovanni gets here in two days, and from what I hear, that guy is as famous for his temper as he is for his art. | Джиованни прибудет через 2 дня, и я слышала, что его нрав так же крут, как и его работы. |
| The next morning, Giovanni meets Donna Elvira (soprano Kiri Te Kanawa), a woman he previously seduced and abandoned. | На следующее утро Дон Жуан встречает Дону Эльвиру (Кири Те Канава), женщину которую он в прошлом соблазнил и бросил. |
| Miss Blake had previously been shown Mr Lowry's photograph because the police believed he was the Giovanni who was stalking her. | Да. Мисс Блейк показывали фотографию мистера Лаури, Так как полиция считала, что Лаури - и есть тот Жуан, который преследовал ее. |
| DS Devlin, did your original investigation conclude that Stephanie Blake was being stalked by someone using the name Giovanni? | Детектив Дэвлин, в ходе первоначального расследования вы пришли к выводу, что Стефани Блейк преследовал некий Жуан? |
| You think he's Giovanni? | Вы думаете, что это и есть Жуан? |
| Dom Giovanni is a scoundrel, mean, a bad person... | Дон Жуан - негодяй и подлец... |
| Mr. Giovanni Snidle Bureau of Political Affairs United States State Department Washington, D.C. | Г-н Джовани Снидл Бюро по политическим вопросам Государственный департамент Соединенных Штатов Вашингтон, О.К. |
| The guy at Giovanni's said Ben Bass was down here. | Парень Джовани сказал что Бан Басс был здесь |
| Ms. Archini De Giovanni (Italy) expressed satisfaction at the comments of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services regarding the dedication of staff. | Г-жа АРКИНИ ДЕ ДЖОВАНИ (Италия) выражает удовлетворение по поводу замечаний заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, касающихся преданности персонала. |
| Your husband, Giovanni Sforza, he proved ungallant? | Твой муженек, Джовани Сфорца оказался лишенным галантности? |
| Giovanni Andrea Cornia (Italy) | Джовани Андреа Корния (Италия) |
| During the call she identifies the intruder as Giovanni. | По телефону она назвала взломщика Жуаном. |
| As far as she was concerned he was Giovanni. | Для нее он остался Жуаном. |
| You hear me, Giovanni? | О, слушайте, слушайте! |
| Do you read me, Giovanni? | О, слушайте, слушайте! |
| He soon moved back in Padua, where he replaced Giovanni Poleni the chair of Mathematics and Navigation. | Вскоре он вернулся в Падую, где заменил Giovanni Poleni на кафедре Математики и Навигации. |
| Also we congratulate the designer of this yacht - Giovanni Ceccarelli! | Поздравляем команду, а также дизайнера яхты - Giovanni Ceccarelli! |
| He initially worked as the rector of the Tata Giovanni Institute in Rome. | В течение короткого времени он проработал ректором в «Tata Giovanni Institute» в Риме. |
| This version, developed in collaboration with Francesco Di Giovanni, adds support for Italian as an interface language. | В этой версии, разработанной в сотрудничестве с Франческо Ди Джиованни (Francesco Di Giovanni), добавлена поддержка итальянского языка в качестве языка интерфейса. |
| Developed by Giovanni Torazza in the late 1960s, the system used hydraulic pressure to vary the fulcrum of the cam followers (US Patent 3,641,988). | В системе, разработанной Джованни Торацца (итал. Giovanni Torazza) в конце 1960-х годов, гидравлическое давление использовалось для изменения точки опоры толкателей клапанов (U.S. Patent 3641988). |