| GIOVANNI FALCONE MAGISTRATE, 23 MAY 1992 | ДЖОВАННИ ФАЛЬКОНЕ МИРОВОЙ СУДЬЯ, 23 МАЯ 1992 ГОДА |
| Everything OK, Giovanni? | Всё в порядке, Джованни? |
| Giovanni Caprara, trainer of the Russian women volleyball team which won the World Championship in 2006, is a native of Medicina. | Итальянец Джованни Капрара, главный тренер женской сборной России по волейболу, ставшей чемпионом мира 2006, заслуженным тренером РФ стал в июне 2008 года. |
| Ansaldo & C. S.A.S. by renowned players in the Genoese business world, such as Giovanni Ansaldo, Raffaele Rubattino, Giacomo Filippo Penco and Carlo Bombrini. | Ansaldo & C был основан в 1853 году группой генуэзских предпринимателей: Джованни Ансальдо, Раффаэле Рубаттино, Джакомо Филиппо Пенко и Карло Бомбрини. |
| His appointment was made without the consent of Pope Pius VI, and in 1783 an extraordinary ambassador of the Holy See, Giovanni Andrea Archetti, was sent to Saint Petersburg settle the conflict. | Это назначение было осуществлено без согласия Папы Римского, для урегулирования сложившейся коллизии в 1783 году в Санкт-Петербург был послан чрезвычайный посол Святого Престола Джованни Аркетти. |
| Don't blame The Giovanni when the painting, she's no good. | Тогда не пеняйте на Джиованни, если портрет не понравится. |
| The Foundation Giovanni e Francesca Falcone was constituted in Palermo in December 1992. | Фонд «Джиованни и Франческа Фалкони» был создан в Палермо в декабре 1992 года. |
| Alleged victim: The authors and their four children, Giovanni Madafferi, Julia Madafferi, Giuseppina Madafferi and Antonio Madafferi | авторы сообщения и четверо их детей - Джиованни Мадаффери, Джулиа Мадаффери, Джузеппина Мадаффери и Антонио Мадаффери |
| In 1837 Perring and British archaeologist Richard William Howard Vyse began excavating at Giza; they were later joined by Giovanni Battista Caviglia. | В 1837 году Перринг и британский археолог Ричард Вайс начали раскопки в Гизе, позже к ним присоединился итальянский египтолог Джиованни Кавилья. |
| The Giovanni gets here in two days, and from what I hear, that guy is as famous for his temper as he is for his art. | Джиованни прибудет через 2 дня, и я слышала, что его нрав так же крут, как и его работы. |
| Miss Blake had previously been shown Mr Lowry's photograph because the police believed he was the Giovanni who was stalking her. | Да. Мисс Блейк показывали фотографию мистера Лаури, Так как полиция считала, что Лаури - и есть тот Жуан, который преследовал ее. |
| DS Devlin, did your original investigation conclude that Stephanie Blake was being stalked by someone using the name Giovanni? | Детектив Дэвлин, в ходе первоначального расследования вы пришли к выводу, что Стефани Блейк преследовал некий Жуан? |
| You think he's Giovanni? | Вы думаете, что это и есть Жуан? |
| Dom Giovanni is a scoundrel, mean, a bad person... | Дон Жуан - негодяй и подлец... |
| And did you eventually conclude that Russell Lowry and Giovanni were the same person? | И в конце концов вы выяснили, что Рассел Лаури и этот Жуан - одно лицо? - Да. |
| Giovanni Schiaparelli, to attempt to sketch the martian surface and name its geological features. | Джовани Скьяпарелли возможность описать поверхность Марса и перечислить его геологические особенности. |
| Mr. Giovanni Snidle Bureau of Political Affairs United States State Department Washington, D.C. | Г-н Джовани Снидл Бюро по политическим вопросам Государственный департамент Соединенных Штатов Вашингтон, О.К. |
| Ms. Archini De Giovanni (Italy) expressed satisfaction at the comments of the Under-Secretary-General for Internal Oversight Services regarding the dedication of staff. | Г-жа АРКИНИ ДЕ ДЖОВАНИ (Италия) выражает удовлетворение по поводу замечаний заместителя Генерального секретаря по службам внутреннего надзора, касающихся преданности персонала. |
| Your husband, Giovanni Sforza, he proved ungallant? | Твой муженек, Джовани Сфорца оказался лишенным галантности? |
| Giovanni Andrea Cornia (Italy) | Джовани Андреа Корния (Италия) |
| During the call she identifies the intruder as Giovanni. | По телефону она назвала взломщика Жуаном. |
| As far as she was concerned he was Giovanni. | Для нее он остался Жуаном. |
| You hear me, Giovanni? | О, слушайте, слушайте! |
| Do you read me, Giovanni? | О, слушайте, слушайте! |
| Foligno Cathedral preserves a statue of the saint, of silver and bronze, made by the sculptor Giovanni Battista Maini. | В соборе Фолиньо находится статуя св.Фелициана, выполненная из серебра и бронзы скульптором Giovanni Battista Maini. |
| He initially worked as the rector of the Tata Giovanni Institute in Rome. | В течение короткого времени он проработал ректором в «Tata Giovanni Institute» в Риме. |
| Federal Secretary: Raffaele Lombardo (2005-2012), Giovanni Pistorio/ Agazio Loiero (2012-2013) Federal President: Vincenzo Scotti (2008-2010) Southern Italy autonomist movements Wolfram Nordsieck. | Federal Secretary: Рафаэле Ломбардо (2005-2012), Giovanni Pistorio/ Agazio Loiero (2012-2013) Federal President: Винченцо Скотти (2008-2010) Движения за независимость в Южной Италии Antonio Sorge. |
| This version, developed in collaboration with Francesco Di Giovanni, adds support for Italian as an interface language. | В этой версии, разработанной в сотрудничестве с Франческо Ди Джиованни (Francesco Di Giovanni), добавлена поддержка итальянского языка в качестве языка интерфейса. |
| Developed by Giovanni Torazza in the late 1960s, the system used hydraulic pressure to vary the fulcrum of the cam followers (US Patent 3,641,988). | В системе, разработанной Джованни Торацца (итал. Giovanni Torazza) в конце 1960-х годов, гидравлическое давление использовалось для изменения точки опоры толкателей клапанов (U.S. Patent 3641988). |