| Brawny and Marie, and they told me that he'd been bit by a giant beetle. | Крепышом и крошкой Мэри, они сказали, что его цапнул огромный жук. |
| And Idaho is basically one giant park. | хотя Айдахо вообще-то - один огромный парк. |
| Kyle! Why is there a giant, expensive trampoline in our backyard? | Что делает огромный, дорогой батут во дворе? |
| my dad getting a giant wedding cake and my sister locking herself in the car. | что мой папа заполучит огромный свадебный торт, а сестра запрется в машине. |
| You see that giant quasar we're heading into? | Ты видишь тот огромный квазар, к которому ты направляешься? |
| A giant, winged, fire-breathing dragon is coming here? | Сюда направляется огромный, крылатый, огнедышащий дракон? |
| Such figures could take the form of an old man, a young maiden or a giant spider as the case may be. | Это может быть старик, молодая девушка или огромный паук, участвующие в сюжете. |
| It took 7 minutes for our words to reach the giant spacecraft... but this time delay has been edited from this recording. | Наши слова достигают огромный космический корабль за 7 минут... но зто временное отставание устранено при монтаже записи. |
| 'I had just made a giant step, and I had to follow her. | Я сделала огромный шаг вперёд, и теперь нужно было следом. |
| So now, students at the University of Washington that are studying these crows do so with a giant wig and a big mask. | Теперь, когда студенты Вашингтонского университета проводят изучение ворон, они надевают огромный парик и большую маску. |
| It had a beautiful facility, giant atrium, valet parking, a piano that played itself, a concierge that took you around from here to there. | Прекрасное здание, огромный холл, незанятая парковка, механическое пианино, консьерж, который тебя везде сопровождает. |
| Where did this giant fence come from? | Откуда здесь появился этот огромный забор? |
| Is Marion being attacked by a giant moth? | Кажется, что на Мэриона напал огромный мотылек. |
| You think that's Violet's giant flat screen TV? | Ты думаешь этот огромный плоский телик принадлежит Вайолет? |
| He had a giant leather strap and he used to lay into me with it and he'd leave welts all up and down my body. | У него был огромный кожаный ремень, которым он бил меня, и оставил рубцы по всему телу. |
| And in that spirit, the giant spider did not go crawl into a pair of your shoes. | Договорились. Тогда ты должна знать что огромный паук залез не в твои туфли. |
| A giant bong in your father's van? | Огромный бонг в фургоне твоего отца? |
| There a giant piano out of tune somewhere? | Может, где-то фальшивит огромный рояль? |
| I thought today we could go see the giant boulder at LACMA, then there's a screening of Vertigo at the cemetery... | Думаю, сегодня можно посмотреть огромный булыжник в музее искусств, а ещё на кладбище будут показывать "Головокружение"... |
| When I grow up, I'll have a giant mansion, my own pinball machine with infinity quarters, eight pairs of peanut butter and jelly pajamas... | Когда вырасту, хочу огромный замок, Пейнтбольный автомат с неограниченным количеством четвертаков 8 пар пижам из арахисового масла и желе... |
| Now if you'll excuse me, swizzle stick number 17 has a yacht and giant feet. | А теперь извини меня, у палочки номер 17 есть яхта и огромный размер ноги. |
| The product you hold is like a giant expensive smartphone that can't call anyone - it's that incredible. | Вещь, которую вы держите в руках, похожа на огромный дорогой смартфон по которому позвонить вы не сможете, потрясающе не так ли. |
| Who needs to travel when you've got a giant fish tank loaded with tropical fish, tropical snails carrying tropical bacteria like schistosomiasis. | Кому нужны путешествия, когда у нас есть огромный аквариум набитый тропической рыбой, тропическими улитками переносящими тропические бактерии вроде шистосмониаза. |
| Which, for you, I can assume is a giant warehouse full of free khakis. | Зная тебя, я допускаю что это огромный ангар с барахлом цвета хаки. |
| What, and the kids are like a giant computer? | И все дети - огромный компьютер? |