Obviously, I can't fill that giant crater that Stella left in your heart. |
Разумеется, я не смогу заполнить тот огромный кратер, который Стелла оставила в твоём сердце. |
She owns that giant house on Roxbury... no domestic help at all. |
У нее огромный дом на Роксбери... и никакой прислуги. |
Sir, does it have a giant aquarium |
Сэр, а там есть огромный аквариум с радужными рыбками? |
It's a giant butter knife. |
Почему? Это огромный столовый нож. |
Well, there's nothing dirtier than a giant ball of oil. |
А нет ничего грязнее чем огромный пузырь с нефтью. |
Now, let's push this giant ball of oil out the window. |
А теперь давай выкинем этот огромный пузырь с нефтью из окна. |
I already bought a giant ham for dinner. |
Я купил на ужин огромный кусок ветчины. |
Kulik assumed a giant meteorite had struck the Earth. |
Кулик предположил, что в Землю врезался огромный метеорит. |
Only four light hours from Earth is the planet Neptune and its giant satellite, Triton. |
Всего в четырех световых часах от Земли находится планета Нептун и его огромный спутник Тритон. |
When high on a mountaintop in Southern California, a giant telescope searches the heavens for the secrets there contained. |
Когда на вершине горы в Южной Калифорнии огромный телескоп был направлен в небеса и искал секреты, которые они скрывают. |
Wait - that's the giant suit Marshall wore on our third date. |
Стой, это же тот огромный костюм, который Маршалл надевал на наше третье свидание. |
He's got a giant grey dog named Rufus. |
У него есть огромный серый пес по кличке Руфус. |
On each seat was a small paddle, and in front of them was a giant screen. |
На каждом сиденье лежал маленький пульт. а перед ними был огромный экран. |
I heard there's a giant Whole Foods across the street. |
Там вроде недалеко есть огромный продуктовый. |
I got it when a giant zombie broke into my place last year. |
Я купил его, когда огромный зомби вломился ко мне в квартиру в прошлом году. |
The Smokebreaths think the Armor Wing is one giant piece of metal. |
Душители думают, что Броне Крыл это один огромный кусок металла. |
He's adding a giant garage for his boat. |
Он строит огромный гараж для лодки. |
Look, the professor trusts me with a giant spaceship. |
Слушайте, профессор доверяет мне огромный космический корабль. |
This was a giant step for my country. |
Это - огромный шаг вперед для моей страны. |
The globalization of communications has triggered illegal trafficking in weapons, drugs and money of giant proportions. |
Глобализация коммуникаций повлекла за собой огромный по масштабам незаконный оборот оружия, наркотиков и финансов. |
It was emphasized in particular that Kazakhstan was taking a giant step for its future. |
Особо было подчеркнуто, что Казахстан делает огромный шаг во имя своего будущего. |
The establishment of a separate secretariat is a giant step. |
Учреждение отдельного секретариата - огромный шаг. |
The giant continent, Asia, continues to offer the most dynamic current force for human development. |
Огромный азиатский континент по-прежнему располагает наиболее динамичным в современных условиях потенциалом с точки зрения развития людских ресурсов. |
The participation of all present has helped us take a giant step forward on the path to global peace and acceptance. |
Благодаря участию всех присутствующих мы смогли сделать огромный шаг вперед по пути к глобальному миру и принятию. |
In the Wild West of the 2 1st century, the sheriffs white stallion has been replaced by a giant scooter. |
На Диком Западе 21-го века белого коня шерифа заменил огромный скутер. |