Перевод giant с английского на русский

One giant waste of your monthly allowance.

И один гигантский расход твоих карманных за целый месяц.

Maybe it's the giant microscope hovering over you.

Может, к тому, что над тобой парит гигантский микроскоп.

It was clear that giant predators roamed South America as well.

Так что очевидно, что и в Южной Америке был свой гигантский хищник.

Maybe giant moths killed him and then ate his clothes.

Может, его убил гигантский мотылек, который потом съел его одежду.

And do it in a giant diaper.

И делать все это завернутым в гигантский кусок ткани.

I miss the view of the giant green dumpster.

Мне будет не хватать вида на огромный зелёный мусорный контейнер.

Dorothy switched from playing the pet shop owner to being one of the cats, and she coughed up a giant hairball.

Дороти перевоплотилась из владельца зоомагазина в одну из кошек и выплюнула огромный комок шерсти.

It's like a giant haystack and gordon's a deadly needle.

Словно огромный стог сена, а Гордон - смертоносная игла в нем.

Bender, insert that giant nickel.

Бендер, опусти этот огромный пятак.

And don't even ask why Dash has a giant prop cake.

И даже не спрашивай, откуда у Дэша этот огромный торт.

The financial giant was unable to settle after new evidence arose...

Финансовый гигант не мог сесть в тюрьму после того, как всплыли новые доказательства.

In the meantime, the giant is marching up the coast of Mexico.

В это же время, гигант шагает по побережью Мексики.

So that's how the giant grows.

Так вот значит, как гигант растет.

So it's you, my beautiful iron giant.

Так это ты, мой прекрасный железный гигант.

He was a gentle giant with a sensitive soul and an impressive armament of medieval weaponry.

Это был нежный гигант с ранимой душой и впечатляющим арсеналом средневекового оружия.

The giant must have took him.

Его, должно быть, унес великан.

It's as if he's been tossed about by a giant.

А тут как будто его кидал великан.

It's the giant Mac Lir and his dogs.

Это великан Мак Пир и его собаки.

This is Mac Lir, the great giant.

Это Мак Лир, могучий великан.

Wade is a giant, beastly man whom I love.

Уэйд это зловещий великан, которого я обожаю.

"nature makes a giant leap."

превращается в "Природа делает один большой прыжок".

I am part of a giant network of specialized sub-contractors.

Я часть большой сети специализированных контрагентов.

And I remember her hiding behind a giant palm tree.

И я помню, как она пряталась за большой пальмой.

We need to take a giant step.

Нам нужно сделать один большой шаг.

Which would be dispositive if he was just a giant head.

Что было бы показательно, если бы он был одной большой головой.

A giant A.I. we've been developing over the years.

Громадный искусственный интеллект, который мы разрабатывали долгие годы.

And of course the answer is giant magnetoresistance.

И конечно, ответ - громадный магниторезистивный эффект.

Please tell me that doesn't mean there's a giant scorpion running around Beacon Hills.

Пожалуйста, только не говори, что в Бикон Хиллс завёлся громадный скорпион.

What if The Monitor is just a giant pin?

Что если блок управления - это просто громадный значок?

giant monster that looks like the ghost of...

громадный монстр, похожий на привидение...

There's a giant terrorizing the kingdom.

Но это не так, это все великанша бесчинствует в королевстве!

That is 100% right, you beautiful giant!

Это на 100% верно, красивая великанша.

Was she killed by the giant?

Ее убила великанша? - Нет.

It's because of you there's a giant in our midst, and my wife is dead!

Это из-за тебя здесь появилась великанша, а моя жена мертва!

A big, tall, terrible lady giant

Большая ужасная великанша подметает пол

P.T. Barnum built his own giant.

П. Т. Барнум построил своего исполина.

And this farmer, he wanted to feel special, so he built a 10-foot-tall giant and buried it out in his field.

И этот фермер, он хотел чувствовать себя особенным, и потому построил З-метрового исполина и закопал его на своём поле.

I hope we sell the Giant.

Надеюсь, мы продадим "Исполина".

But we don't have the Giant.

Но у нас нет "Исполина".

I didn't kill myself all these months for you to get all the glory with the Giant.

Я убивался все эти месяцы не для того, чтобы ты забрал всю славу от "Исполина".

I'm not hungry because I ate a big giant salad.

Я не голодна, потому что съела здоровенный салат.

It was either this or one of those giant neck cones.

Так что был выбор: вот это или здоровенный воротник, как собачкам надевают.

Wait - that's the giant suit

Смотри, этот здоровенный костюм

Did some giant mosquito bite you?

Тебя покусал здоровенный комар?

It's a giant hairball.

Это гиганский комок волос.

It's like a giant ant farm.

Это как гиганский муравейник.

One giant leap for...

Один гиганский прыжок для...

There's a giant plastic ice cream cone, giant plastic shoe, giant plastic phone, giant plastic...

Тут гиганское пластиковое мороженое, гиганский пластиковый ботинок, гиганский пластиковый телефон, гиганский пластиковый...

The prototype was originally called Canberra which was used as a type name until it was changed to Giant Moth.

Прототип изначально назывался Canberra, но имя позднее было изменено на Giant Moth.

From 1970 to 1980, he was lead vocalist for the band Gentle Giant.

С 1970 по 1980 год был лидер-вокалистом группы Gentle Giant.

She released a collaborative album with David Byrne in 2012 titled Love This Giant.

В 2012 год она выпустила совместный альбом с Дэвидом Бирном под названием «Love This Giant».

In December 2009, the band announced they had changed their name to Young the Giant.

В декабре того же года группа объявила о смене своего названия на Young The Giant.

Giant Bomb's Ryan Davis wrote that Merchant voiced Wheatley with "terrific nervous energy".

Райан Дэвис из «Giant Bomb» Мерчант изобразил Уитли с «потрясающей нервной энергией».

So, tonight let's let the Giant turn you on.

Так что пусть вечером вас заведёт "Исполин".

Fine. It's the Giant.

Хорошо, теперь это "Исполин".

If the Giant does everything you say... it could be a contender for us.

Если "Исполин" умеет все, о чем ты говоришь... для нас это возможный выбор.

And how hard I'd have to grind to get the Giant built.

И насколько мне нужно было напрячься, чтобы "Исполин" был создан.

The country, as a fantastic giant, strides through barriers and difficulties, carrying the energy and optimism of the people.

Страна, будто сказочный исполин, перешагивает через барьеры и трудности, влекомая энергией и оптимизмом своего народа.