It's like one giant trigger. |
Это как один огромный провоцирующий фактор. |
One, white woman from suburb the other, giant scary Mexican drug kingpin. |
Одна, белая женщина из пригорода, другой, огромный, страшный, мексиканский наркобарон. |
It's like that movie Harvey, except she's not a giant rabbit. |
Как в фильме Харви, только она не огромный кролик. |
You big, fat, giant sap. |
Да ты же просто огромный душка. |
Gentlemen, there is a giant segment of consumers Who are not buying our most lucrative product. |
Господа, существует огромный сегмент потребителей, которые не покупают наш наиболее прибыльный продукт. |
Open the door, take one giant step... and voila. |
Открой дверь, сделай огромный шаг... |
No, and I'm now just realizing how misleading this giant check it. |
Нет, и я только сейчас поняла, как путает огромный чек. |
In his back, in the middle of that tree Is a giant open spot. |
На спине, в середине дерева расположен огромный незаполненный участок. |
Not the giant scarf you wear like a dress. |
А не огромный шарф, который вы надеваете вместо платья. |
1600 - William Gilbert in London suggests the Earth is a giant magnet. |
1600 - Гильберт, Уильям описал Землю как огромный магнит. |
Along its entire length, from the window to the wall, a giant canvas stood. |
В ней во всю длину, от окна до стены, стоял огромный холст. |
Max told Steve he thought his house looked like a giant habitrail. |
Макс сказал Стиву, что думает, что его дом похож на огромный террариум. |
The heart of the U-boat is a giant computer... calculating the possibility of a 3rd World War. |
Ядро подводной лодки - это огромный компьютер, который рассчитывает вероятность Третьей Мировой Войны. |
Bought a magazine and a giant beach ball. |
Купили журнал и огромный пляжный мяч. |
And the Goldstein's giant inflatable dreidel. |
И огромный надувной золотой дрейдл Стена. |
We'll give her a giant lollipop and tell everyone she's a munchkin. |
Дадим ей огромный леденец, и будем говорить, что она манчкин. |
Hansen closed his talk by saying, Imagine a giant asteroid on a collision course with Earth. |
Хансен завершил своё выступление так: «Представьте огромный астероид, летящий навстречу Земле. |
He had a giant TV, an Atari with Donkey Kong, Asteroids, Frogger. All my favourite games. |
У него был огромный телевизор и "Атари" с Данки Конгом, Астероидами и Фроггером - моими любимыми играми. |
I got a giant grant from the only place That has more money than you now. |
Получил огромный грант там, где денег больше, чем у тебя. |
Barney, I can't believe your giant TV is broken. |
Барни, я не могу поверить Твой огромный телевизор сломался. |
I just wish I'd brought my giant wallet. |
Как жаль, что я оставила свой огромный бумажник дома. |
The whole city's a giant crematorium. |
Весь город превратился в огромный крематорий. |
This is a giant leap for animal kind. |
Это огромный прорыв для всех животных. |
There's a giant canyon in the northern wall. |
Недалеко от северной стены находится огромный каньон. |
It's on a beautiful tree-lined street, and right on the front lawn is a giant, 100-year-old sycamore tree. |
Он на красивой зеленой улице, и прямо на лужайке растет огромный вековой платан. |