Примеры в контексте "Gauge - Оценить"

Перевод

Примеры

Примеры: Gauge — Оценить

• (Chuckles) Just simple questions to gauge the capacity of your marvelous mind.

  Просто обычные вопросы, чтоб оценить возможности твоей чудесной памяти.

• You're trying to gauge my involvement in the slaughter of your countrymen.

  Вы пытаетесь оценить мою причастность в резне ваших соотечественников.

• At a storage auction, you only have a few moments to gauge the unit's worth.

  На складском аукционе, у вас есть всего несколько секунд, чтобы оценить стоимость.

• I imagine Abel Gideon would want to find the Chesapeake Ripper to gauge who he is.

  Думаю, Абель Гидеон хотел бы найти Чесапикского потрошителя, чтобы оценить кто он.

• It is very difficult to see or gauge my position.

  Это очень трудно увидеть или оценить свою позицию.

• Trainers were also requested to gauge the extent to which participates were able to assimilate the contents of individual modules.

  Преподавателям было предложено также оценить, в какой степени слушатели смогли усвоить содержание отдельных модулей.

• It also can easily result in situations where depth and altitude are difficult to gauge, as is shown in the illustration to the right.

  Это также легко приводит к ситуациям, когда глубину и высоту невозможно оценить, как показано на иллюстрации справа.

• In July 2011, trial runs began in Colombo to gauge passengers' response to the new buses.

  В июле 2011 года пробные прогоны начались в Коломбо, чтобы оценить реакцию пассажиров на новые автобусы.

• Due to a dearth of formal government statistics and the recent civil war, it is difficult to gauge the size or growth of the economy.

  Из-за недостатка официальных статистических данных правительства и недавней гражданской войны трудно оценить размер и рост экономики.

• Barone publicly announced the game in September 2012, using Steam's Greenlight system to gauge interest on the game.

  Барон публично анонсировал игру в сентябре 2012 года через систему Steam Greenlight, чтобы оценить интерес игроков к его творению.

• I'm trying to gauge what's going on with you.

  Я пытаюсь оценить, что происходит с вами.

• My team's doing some exploratory work to gauge the structure, but...

  Моя команда проводит исследования, чтобы оценить строение, но...

• To gauge this progress, it should be remembered that the average life expectancy of Mexicans today is 76 years.

  Чтобы оценить этот прогресс, следует вспомнить, что продолжительность жизни мексиканцев сегодня в среднем составляет 76 лет.

• It's hard to gauge with turnout this low.

  Это трудно оценить с явкой этого минимума.

• It is impossible at this point to gauge the full extent of the damage with any degree of precision.

  На данном этапе невозможно оценить в полном объеме ущерб с какой-либо точностью.

• It is, however, difficult to gauge the effectiveness of such measures.

  Однако оценить эффективность этих мер весьма затруднительно.

• Also, the response of business investment to the cyclical downturn is currently difficult to gauge.

  Кроме того, в настоящее время сложно оценить, как отреагируют инвестиции компаний на циклический спад экономической активности.

• Without such information, it was impossible to gauge progress.

  В отсутствие такой информации оценить достигнутый прогресс не представляется возможным.

• It is difficult to gauge Ríos Montt's actual popularity.

  Трудно оценить фактическую популярность Риоса Монтт.

• It should be noted that engagement in this dialogue was important, although the impact on eventual policy decisions is difficult to gauge.

  Следует отметить, что участие в таком диалоге являлось весьма важным, хотя его значение для принятия в конечном итоге стратегических решений трудно оценить.

• There will be several ways to gauge the election's relative success.

  Будет несколько способов оценить относительный успех выборов.

• He had absolute faith in their ability to gauge the level of risk and the protection required.

  Он абсолютно уверен в том, что эта Служба способна оценить степень риска и потребности в охране.

• And the rain continues to fall, so the extent of the devastation is difficult to gauge.

  А дождь продолжает идти, поэтому масштабы бедствия пока сложно оценить.

• Delegations noted the OIOS finding that it was not easy to gauge whether special political missions were implementing their mandates effectively.

  Делегации приняли к сведению вывод УСВН о том, что оценить эффективность выполнения специальными политическими миссиями их мандатов не просто.

• Of herit so he can gauge the strength of our army.

  Герит, чтобы он мог оценить силу нашей армии.

Другие варианты перевода слова gauge

• Оценки
• Колея
• Определить
• Определения
• Оценивать
• Манометрическое
• Калибровочной
• Датчик
• Габарит
• Измерить
• Выяснить
• Судить