| Jerry at Air-Mask said it was just a faulty gauge. | Джерри из мастерской сказал, что был просто неисправен датчик. |
| It's been showing on the gauge for two days. | Датчик это показывал уже два дня. |
| When the weapon gauge completely fills, the player can unleash a much larger and more destructive blast. | Когда датчик оружия полностью заполнен, игрок может раскрыть гораздо большой и более разрушительный взрыв. |
| The gauge always said half-full, so... | Датчик всегда показывал пол бака, так что... |
| What's the fuel gauge doing on the... (FARNSWORTH GASPING) | Что датчик топлива делает... (Профессор удивляется) |
| But I'm looking at a core temperature gauge | Но я смотрю на датчик температуры ядра |
| And if we look on this rubbish temperature gauge here | И если мы посмотрим на этот глупый датчик температуры здесь, |
| Come have a look at the gauge. | Подойдите, посмотрите на датчик. |
| Low-pressure warning indicator or gauge | Указатель или датчик низкого давления |
| 1.1.4. Low pressure warning gauge or indicator | 1.1.4 Датчик или указатель низкого давления |
| Has a built in rain gauge. | Имеет встроенный датчик дождя. |
| The active nozzles of the injectors (1) are connected to a pipeline connected to the output receiver (4) in which the pressure gauge (7) is located. | Активные сопла инжекторов 1 соединены с трубопроводом, соединенным с ресивером выхода 4, в котором установлен датчик давления 7. |
| A push-type pressure gauge with a contact area that is incorporated into one of the two contact surfaces of the separating element and a pulse wave detector are disposed inside the rigid separating element. | Внутри жесткого разделительного элемента установлен датчик давления нажимного типа с контактной площадкой, встроенной в одну из двух контактных поверхностей разделительного элемента, а также детектор пульсовой волны. |
| A strain gauge in the antenna canister would measure differences in atmospheric drag between the 100 miles (160 km) perigee and the 160 miles (260 km) apogee. | В этой ёмкости находился специальный датчик давления, который позволил бы измерить разницу атмосферного давления на высоте перигея - 100-миль (160-километров) и на высоте апогея - 160-миль (260-километров). |
| Allow me to retrieve the neural-assessment gauge. | Позвольте мне извлечь датчик нейронной оценки. |
| The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge. | Датчик высокого уровня должен быть независимым от аварийно-предупредительного сигнализатора уровня, однако он может быть соединен с указателем уровня. |
| The device also contains a presence sensor, an orientation sensor, a smoke sensor and a temperature gauge, disposed in the above-mentioned units and connected to the signal inputs. | Устройство также содержит датчики наличия, датчик ориентации, датчик дыма и измеритель температуры, размещенные в вышеуказанных узлах и подключенные к сигнальным входам. |
| Didn't tell me the gas gauge was broke. | Он не сказал мне, что датчик топлива был сломан |
| The gauge is now below "E"! | Датчик топлива уже в красной зоне! |
| The high level sensor shall be independent of the level alarm device, but it may be connected to the level gauge. 9.3.1.21.6 The visual and audible signals given by the level alarm device shall be clearly distinguishable from those of the high level sensor. | Датчик высокого уровня должен быть независимым от аварийно-предупредительного сигнализатора уровня, однако он может быть соединен с указателем уровня. (6)9.3.1.21.6 Визуальные и звуковые сигналы, подаваемые аварийно-предупредительным сигнализатором уровня, должны четко отличаться от сигналов датчика высокого уровня. |
| You didn't fix the gas gauge, didn't you? | Ты так и не починил датчик топлива? |
| Something must be wrong with the gauge. | Должно быть датчик барахлит. |
| The electronic sphygmomanometer utilizes a pressure sensor and a microprocessor instead of the human ear and simple gauge. | В состав электронного сфигмоманометра входит датчик давления и микропроцессор, которые позволяют не использовать слух и простой измерительный механизм. |
| A Life Gauge displays the dragon's current health. | Датчик жизни (англ. Life Gauge) отображает здоровье дракона. |
| What's a neural-assessment gauge? | Что ещё за датчик нейронной оценки? |