| You're big on games, but get this straight: | Ты любишь играть, но одно я скажу прямо. |
| In the 2009-10 season the club won the championship of Kazakhstan's second league, having won 24 games out of 24, had a right to play in the Premier League. | В сезоне 2009/2010 клуб выиграл чемпионат второй казахстанской лиги, победив в 24 играх из 24, команда получила право играть в Высшей лиге. |
| She started played chess around the age of eight or nine, reaching such a level that her father, who had an interest in various board games. | Она начала играть в шахматы в возрасте восьми или девяти лет, скоро достигнув такого уровня игры, как и ее отец, который интересовался различными настольными играми. |
| Three quantitative variables are often useful to consider for games: Flexibility: The ability of the players to change the currency of the game (that is, the tools they use to play it). | Для игр часто полезно рассматривать три количественные величины: Гибкость: «Способность игроков к изменению валюты игры (то есть инструмента, который они используют, чтобы играть им). |
| There are quite a few low budget places to play Rummy with many of those games being created by people at home or by students for a project at their university. | Есть немало мест с низким бюджетом играть Rummy со многими из этих игр создаются людьми на дому или на студентов для проекта в их университете. |
| What types of games did you enjoy most as a child? | В какие игры Тебе нравилось больше всего играть в детстве? |
| I loved all types of games and still do. | Мне очень нравилось играть! До сих пор нравиться играть! |
| Many of the games published under the Apogee name were released as a set of separate episodes, which were purchasable and playable separately or as a group. | Многие из компьютерных игр, изданных Apogee, выходили как набор отдельных эпизодов, которые можно было покупать и играть в них отдельно или совместно. |
| I am sorry, but I have no fondness for games. | Простите, но в игры играть я не люблю! |
| All is not lost because at least we know that when he does get to play, whatever games he is allowed to play, the child will never lose. | И не все потеряно потому что мы хотя бы знаем, что когда он захочет поиграть, в какую-либо игру, которую разрешено играть, ребенок никогда не проиграет. |
| He spends most of his free time with his three kids, but also runs marathons and likes to play Japanese board games like Shogi and Go. | Большую часть своего свободного времени он проводит со своими тремя детьми. Он также любит бегать марафоны и играть в японские настольные игры типа Shogi и Go. |
| Have you ever amused yourself with such games? | Они слишком велики, чтобы играть в благородство, не так ли? |
| How about we stop with the games? | Может, хватит играть в игры? |
| What if we're disinclined to play your games, little sister? | А если мы не хотим играть в твои игры, сестрёнка? |
| Is it not enough that we're forced to play her wretched games? | Разве не достаточно того, что мы были вынуждены играть в ее жалкие игры? |
| Mr. Goosen (South Africa): As I said earlier, I think we need to establish the rules of the game before we play the game; otherwise we will end up playing different games. | Г-н Гусен (Южная Африка) (говорит по-английски): Как я сказал ранее, полагаю, что до начала работы нам необходимо установить правила игры; в противном случае в итоге каждый будет играть свою игру. |
| What's funny is this is a band, and this band exists to play at football games. | Смешно то, что это - оркестр, который нужен для того, чтобы играть на футбольных играх. |
| and didn't like kids' games. | Играть в прятки мне уже не хотелось, я только смотрела. |
| What had to be done so that we can play our games on Xboxes, Kyle! No. | То, что должен был чтобы мы могли играть в свой Икс-бокс, Кайл! |
| I want to understand, you wasted all our money, and now you're back to card games? | Я хочу понять, ты растратил все наши деньги, и теперь снова начал играть в карты? |
| I know two things for sure: that we can make any future we can imagine, and we can play any games we want. | Я знаю две вещи наверняка: мы можем создать любое будущее, какое пожелаем, и мы можем играть в любую игру, в какую захотим. |
| No, we're going back inside, we're eating Jay's food, and we're playing his board games. | Нет, мы возвращаемся назад, мы будем есть еду Джея, и мы будем играть в его настольные игры. |
| I'm so bad at word games! | Я совсем не умею играть в словесные игры! |
| The guest gets to decide what TV shows to watch, what games are played, and what to listen to on the tape player. | Гость выбирает, какие телешоу смотреть, в какие игры играть и какие кассеты слушать. |
| Like with so many games Rummy is now played online with people from all around the world and some are even indulging and playing for money with tournaments taking place for prizes in the $1,000s. | Как и со многими играми Rummy сейчас играют в сети с людьми со всего мира, и некоторые из них даже потакании и играть на деньги с турниры проходят на призы в $ 1000S. |