| As they often include or require game-like features or thinking, mathematical puzzles are sometimes also called mathematical games. | Поскольку головоломки часто включают или требуют подобные игре возможности или игровое мышление, математические головоломки иногда также причисляют к математическим играм. |
| Topic: Though computer games have almost three decade history, the game industry is still in its cradle. | Описание доклада: Хотя компьютерным играм уже по крайней мере три десятка лет, игровая индустрия еще находится в колыбели. |
| This revival, later boosted greatly by Queen Victoria's enthusiasm for it, included the beginnings of the Highland games as we now know them. | Это возрождение, позже форсированное королевой Викторией, дало начало Горским Играм в том виде, в котором они известны сейчас. |
| In the late 1970s, games such as Space Invaders and Asteroids popularized the genre. | В течение 1970-х годов благодаря играм типа Space Invaders и Asteroids популярность жанра нарастала. |
| Expansion packs were also released for all their games including two for Age of Empires III. | Также, ко всем их играм были выпущены дополнения, а для Age of Empires III даже два. |
| Around the same time the group was rejected by Nintendo, Romero was receiving fan mail about some of the games he had developed for Gamer's Edge. | Примерно в то же время, когда от Nintendo пришёл отказ, Ромеро стал получать фанатские письма по играм, которые он разработал для Gamer's Edge. |
| If there's nothing else, sirs, we're scheduled to join the games in progress. | Если это все, сэры, то мы должны присоединиться к играм. |
| Bored with having access to the games and having my kids get free tuition? | Скучаю от доступа к играм и бесплатного обучения моих детей? |
| It seems the Army had taken advantage of Buster's childlike interest in games. | Похоже, в армии нашли применение пристрастию Бастера к детским играм. |
| I think the time has come to put an end to the games that some are playing at this Conference. | Полагаю, что настало время положить конец играм, в которые кое-кто играет на нашей Конференции. |
| Finally, the Committee is concerned at the lack of access to games and other leisure activities in schools and in local areas. | Наконец, Комитет обеспокоен отсутствием доступа к играм и другим возможностям для проведения досуга в школах и микрорайонах. |
| At Earth Kids Space, children learn about peace and harmony and respect for all life and the environment through cooperative games, stories, interactive workshops and outdoor activities. | В центрах "Место для детей Земли" дети узнают о мире и согласии и уважении ко всей жизни и окружающей среде благодаря совместным играм, рассказам, интерактивным семинарам и активному отдыху. |
| Most boys at all ages have a larger interest in computer games than girls | большинство мальчиков всех возрастов проявляют больший интерес к компьютерным играм, чем девочки; |
| When you get back to Rome, perhaps you'll have less aversion for the games in the circus. | Когда, ты вернёшься в Рим, возможно, у тебя будет, меньше отвращения к играм в цирке. |
| The invention relates to games and can be used for entertainment, for carrying out different contests and competitions and as an original piece of jewelry in the form of a ring or bracelet. | Изобретение относится к играм, и может быть использовано для развлечений, при проведении различных конкурсов и соревнований, а также в качестве оригинального ювелирного украшения в виде перстня или браслета. |
| The payout rates of all casino games, as well as the average total payout rates, are released on our website on a monthly basis. | Коэффициент выплат по всем играм в казино, а также средний суммарный коэффициент выплат публикуется ежемесячно на нашем сайте. |
| It is possible to place screens of deep giving more life to its games and configuring some levels of difficulty (as for example words in the diagonal line or in contrast in hunting-words). | По возможности установить экраны глубоко давать больше жизни к своим играм и устанавливать некоторые уровни затруднения (как например слова в раскосной линии или in contrast в звероловств-словах). |
| It is also possible to join tournaments, special bingo games or guaranteed jackpot games. | Кроме того, можно присоединиться к турнирам, специальным бинго играм или гарантированным джекпот играм. |
| The Criminal Code provided an exception in the case of persons involved in games of chance. | Уголовный кодекс предусматривает исключение для лиц, причастных к азартным играм. |
| Activities included group sessions, which stressed the importance of rights and duties, and board games. | Мероприятия проекта включали проведение групповых занятий, на которых подчеркивалась важность прав и обязанностей, а также организацию и обучение настольным играм. |
| While gameplay is similar to early Metroid games, the environments are three-dimensional and movement is not limited to a two-dimensional plane. | Хотя игровой процесс в целом аналогичен ранним играм Metroid, он проходит в трехмерном окружении, и движение персонажа не ограничено двухмерной плоскостью. |
| The ISDG was founded on August 9, 1990 in Helsinki, Finland, at the site of the 4th International Symposium on Dynamic games and Applications in the Helsinki University of Technology. | Общество ISDG было основано 9 августа 1990 г. в Хельсинки, Финляндия, во время 4-го Международного симпозиума по динамическим играм и приложениям (the 4th International Symposium on Dynamic games and Applications), проводимого в Хельсинкском политехническом институте. |
| The inventive coalition chess game relates to table recreative and sport games, in particular to chess games. | Коалиционные шахматы относятся к настольным развлекательным и спортивным играм, в частности к шахматам. |
| The invention relates to collective games, and more particularly to a method for forming a database of participants of mass events, games and collective projects. | Изобретение относится к коллективным играм, в частности, к способу формирования базы данных участников массовых мероприятий, игр и коллективных проектов. |
| The invention relates to games for mass consumption, in particular to prize drawing with the aid of lottery terminals and can be used for carrying out lotteries, totalizators and other games. | Изобретение относится к коллективным играм, в частности, к розыгрышу денежных призов с помощью лотерейных терминалов реализации и может быть использовано при проведении лотерей, тотализаторов и других игр. |