| By which you mean the type of poker game that seeks to advance and profit from unlawful gambling - | Ты подразумеваешь тот тип игры в покер, что происходит ради выгоды и прибыли от незаконных азартных игр? - Да. |
| If this guess is wrong by dfl. 2.5, the estimate of the output of the illegal gambling industry is under- or overestimated by 150 million. | Если показатель на самом деле больше или меньше на 2,5 гульдена, то оценка доходов индустрии незаконных азартных игр занижается или завышается на 150 млн. гульденов. |
| The net assets of the gambling operator, throughout the entire period of their activities, cannot be less than: 600,000,000 roubles (for operators of casinos and slot halls) and 100,000,000 roubles (for operators of bookmakers' offices and totalisators). | Чистые активы организатора азартных игр в течение всего периода осуществления деятельности не могут быть менее: 600000000 рублей (для организаторов азартных игр в казино и залах игровых автоматов) и 100000000 рублей (для организаторов азартных игр в букмекерских конторах и тотализаторах). |
| William Hulbert, principal owner of the Chicago White Stockings, did not like the loose organization of the National Association and the gambling element that influenced it, so he decided to create a new organization, which he dubbed the National League of Baseball Clubs. | Уильяму Халберту, владельцу Chicago White Stockings, не нравилась организация игр в Национальной ассоциации и элемент азартных игр, поэтому он решил создать новую организацию, которую он назвал Национальной лигой бейсбольных клубов. |
| One example is the complicated hypothesis that "the presence of gambling in a society is directly proportional to the presence of a commercial money and to the presence of considerable socioeconomic differences and is inversely related to whether or not the society is a nomadic herding society." | Один пример представляет собой усложненную гипотезу о том, что наличие азартных игр в обществе прямо пропорционально наличию коммерческих денежных средств и наличию значительных социоэкономических различий и находится в обратной зависимости от того, является ли общество кочевым обществом, занимающимся пастушеством, или нет. |
| After the passage of the Unlawful Internet Gambling Enforcement Act of 2006, the company's stock suffered a one-day fall of over 40%. | После принятия в 2006 году акта о незаконности азартных игр в сети Интернет, акции компании обвалились за один день на 40 %. |
| Of new women clients presenting for personal counselling in 2001, non-casino gaming machines were the primary mode of gambling for 77.5 percent, compared with 67.6 percent for men. | Из новых клиенток, обратившихся за личными консультациями в 2001 году, у 77,5 процента основным видом азартных игр были игровые автоматы, установленные вне казино, по сравнению с 67,6 процента у мужчин. |
| Bentley has stated he does not approve of gambling in the State of Alabama, but supports a referendum for its citizens to vote on whether to approve its legality. | Он также заявляет, что он не одобряет легализацию азартных игр в штате Алабама, но поддерживает проведение референдума, на котором граждане штата могли бы утвердить законность разрешения азартных игр. |
| We open the secrets of many games of chance to You, take to the wings of gambling business, and give You the key, which opens doors to victories and real winnings. | Мы раскроем Вам секреты многих азартных игр, проведем за кулисы игорного бизнеса, вложим в Ваши руки ключ, который откроет двери к победам над казино и реальным выигрышам в азартные игры. |