| Because I had a funny uncle. | Потому что у меня был странный дядя. |
| I just had a funny uncle. | Просто у меня был странный дядя. |
| A funny thing happened on the way to Mars. | В пути на Марс произошел странный случай. |
| Well, the CIA has a funny way of asking for help. | Странный же у ЦРУ метод просить помочь. |
| But it's our funny old house. | Да, наш странный старый дом... |
| You know, it was a funny development on Matt Istook. | Ты знаешь, оно приобретает странный оборот. |
| You got a funny look in your eye, Will. | Уилл, у тебя странный взгляд. |
| Don't say that it tastes funny. | Только не говори что вкус странный. |
| Said she smelled something funny coming from the basement. | Сказала, что почувствовала какой-то странный запах из подвала. |
| If that's how you felt, you had a funny way to show it. | Ты выбрал странный способ показать свои чувства. |
| I hear your paté has a funny taste! | Я слышал, что твоя крольчатина имеет странный вкус. |
| Don't you think this mutton has a funny taste? | Вам не кажется, что у этой баранины какой-то странный вкус? |
| The light's kind of funny, they won't dim, takes a while for them to start up. | Свет от них - немного странный, их нельзя приглушить, им нужно какое-то время, чтобы разгореться. |
| Say, space thoughts have an odd smell Your intention is a funny colour | Приятель, твои мысли странно пахнут и у твоих намерений странный цвет. |
| Today for one very funny moment, I thought it would be ironic if you had killed Judge Spangler. | Сегодня был очень странный момент когда я подумала: было бы забавно, если бы это ты убил судью Спэнглера. |
| These past few weeks, I've heard this funny little sound, way deep down inside. | Вот уже 2 недели я слышу внутри себя странный звук. |
| There's a very funny rumor going on at my school these days. | У нас в школе сейчас странный слух ходит. |
| It's such a funny choice for a feast. | Что за странный выбор для пира? |
| It's a funny old house to wake up and find yourself in. Yes. | Ведь это странный старый дом, в нем так хорошо просыпаться и жить. |
| You perceive things in... pardon me, a funny kind of way. | У вас другой, вы уж простите, странный взгляд на мир. |
| Smell something funny? [Sniffing] | Какой-то у вас тут странный запах. |
| When I was coming back from work today I heard a funny sound coming from the basement. | Сегодня я шел с работы и услышал странный звук, доносившийся из подвала. |
| You know, you can hold the line on this thing for 20 years, and then the wind blows funny, and you're right back at the table. | Знаете, вы можете держать марку двадцать лет, и вдруг подует странный ветер, и вы возвращаетесь к столу. |
| It tastes funny, so what's his natural reaction? | У него странный привкус, и какой будет его реакция? |
| Is it just me, or does this champagne taste a little bit funny? | Мне кажется, или у этого шампанского странный вкус? |