Over recent decades a simplistic view about the fundamentals that govern the theory and practice of development has taken root. |
За прошедшие десятилетия укоренились упрощенческие взгляды на основные принципы, на которых строилась теория и практика экономического развития. Согласно этой точке зрения достаточно голословно утверждается, что экономический рост требует наличия двух условий: иностранной технологии и хороших учреждений. |
Apply the relevant IAEA safety fundamentals, requirements and guides to all activities throughout the nuclear fuel cycle. |
Применять соответствующие основные принципы, требования безопасности и руководства по безопасности в деятельности на всех стадиях ядерного топливного цикла. |
"friends are the fashion fundamentals." |
"друзья - основные принципы моды." |
We mentioned above the fundamentals of child's right for freedom of conscience, opinion and speech in accordance with the legislation of the Republic of Azerbaijan (Article 13). |
Выше упомянуты основные принципы, закрепляющие право ребенка на свободу совести, мнения и слова и предусмотренные законодательством Азербайджанской Республики (статья 13). |
Together, Wegman and Steiner wrote what was to be Steiner's last book, Extending Practical Medicine (earlier editions were published as Fundamentals of Therapy), which gave a theoretical basis to the new medicine they were developing. |
Совместно, Штайнер и Вегман, написали последнюю книгу Штайнера «Становление практической медицины» (более ранние издания были опубликованы как «Основные принципы терапии»), которая дала теоретическое обоснование новой медицине, которую они развивали. |
Why don't rational and informed investors take more steps to bet heavily on fundamentals and against the enthusiasms of the uninformed crowd? |
Почему рациональные и осведомлённые инвесторы не предпринимают конкретных шагов и не используют к своей выгоде основные принципы функционирования фондовых рынков, которые могут дать им преимущество по сравнению с малокомпетентными людьми? |
The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals. |
Национал-популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы. |